'Contributions' => array( 'Contribuții' ),
'CreateAccount' => array( 'Înregistrare' ),
'Deadendpages' => array( 'Pagini_fără_legături' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contibuții_șterse' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribuții_șterse' ),
'Disambiguations' => array( 'Dezambiguizări' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Redirectări_duble' ),
'Emailuser' => array( 'Email_utilizator' ),
'delete-hook-aborted' => 'Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.
Nicio explicație furnizată.',
'badtitle' => 'Titlu incorect',
-'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
-
-Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.',
+'badtitletext' => 'Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă.
+Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.',
'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.',
'perfcachedts' => 'Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.',
'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.',
'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
-'createaccountmail' => 'după e-mail',
+'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail specificată mai jos',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
'search-interwiki-more' => '(mai mult)',
'search-relatedarticle' => 'Relaționat',
-'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile de căutare',
'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume',
'searchrelated' => 'relaționat',
'searchall' => 'toate',
Acțiunea nu este reversibilă.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmare e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'Mărime căsuță de modificare',
-'youremail' => 'Adresa de e-mail:',
+'youremail' => 'Adresă de e-mail:',
'username' => '{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:',
'uid' => 'ID {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membru|Membră}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
'listusers-blocked' => '(blocat{{GENDER:$1||ă|}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
-'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut un fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile}}',
+'activeusers' => 'Listă utilizatori activi',
+'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|o acțiune|$1 acțiuni|$1 de acțiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}',
'activeusers-from' => 'Afișează utilizatori începând cu:',
'activeusers-hidebots' => 'Ascunde roboții',
'activeusers-hidesysops' => 'Ascunde administratorii',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexabilă',
'pageinfo-views' => 'Număr de vizualizări',
'pageinfo-watchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc pagina',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecționări către această pagină',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpagini ale acestei pagini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagini',
'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini',
-'specialpages-group-wiki' => 'Date și unelte wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Date și instrumente',
'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirecționare',
'specialpages-group-spam' => 'Unelte spam',
'logentry-newusers-newusers' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat',
'logentry-newusers-create' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat',
'logentry-newusers-create2' => 'Contul de utilizator $3 a fost creat de către $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Contul de utilizator $3 a fost creat de către $1, iar parola a fost trimisă prin e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Contul $1 a fost creat în mod automat',
-'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail',
'logentry-rights-rights' => '$1 a schimbat apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 a schimbat apartenența la grup pentru $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 a fost promovat în mod automat de la $4 la $5',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff