'disclaimers' => 'Termeni',
'disclaimerpage' => 'Project:Termeni',
'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare',
-'helppage' => 'Help:Ajutor',
'mainpage' => 'Pagina principală',
'mainpage-description' => 'Pagina principală',
'policy-url' => 'Project:Politică',
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'V-ați uitat parola?',
-'helplogin-url' => 'Help:Autentificare',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajutor la autentificare]]',
+'userlogin-helplink2' => 'Ajutor la autentificare',
'userlogin-loggedin' => 'Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.
Utilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.',
'userlogin-createanother' => 'Creează un alt cont',
'createacct-another-realname-tip' => 'Numele real este opțional.
Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.',
'pt-login' => 'Autentificare',
+'pt-login-button' => 'Autentificare',
'pt-createaccount' => 'Creare cont',
'pt-userlogout' => 'Închide sesiunea',
'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.',
'resetpass-expired' => 'Parola dumneavoastră a expirat. Alegeți o parolă nouă pentru a vă autentifica.',
'resetpass-expired-soft' => 'Parola dumneavoastră a expirat și trebuie schimbată. Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați „{{int:resetpass-submit-cancel}}” pentru a o reseta mai târziu.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Parola dumneavoastră nu este validă: $1
+
+Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați „{{int:resetpass-submit-cancel}}” pentru a o reseta mai târziu.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.',
'accmailtext' => "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
'newarticle' => '(Nou)',
-'newarticletext' => 'Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.',
+'newarticletext' => 'Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.
De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.
O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.
'revdelete-no-file' => 'Fișierul specificat nu există.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigur doriți să vedeți versiunea ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2 ora $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versiunea aleasă|Versiunile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Versiunile șterse vor apărea în istoricul paginii, dar conținutul lor nu va fi accesibil publicului.''' Administratorii {{SITENAME}} pot accesa conținutul șters și îl pot recupera prin aceeași interfață, dacă nu este impusă altă restricție de către operatorii sitului.",
+'revdelete-text-text' => 'Versiunile șterse vor continua să fie vizibile în istoricul paginii, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.',
+'revdelete-text-file' => 'Versiunile șterse ale fișierului vor continua să fie vizibile în istoricul fișierului, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.',
+'logdelete-text' => 'Evenimentele șterse ale jurnalului vor continua să fie vizibile în jurnale, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.',
+'revdelete-text-others' => 'Alți administratori de la {{SITENAME}} vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor putea restaura prin intermediul acestei interfețe, cu excepția cazurilor în care nu sunt activate și restricții suplimentare.',
'revdelete-confirm' => 'Vă rugăm să confirmați că intenționați să faceți acest lucru, că înțelegeți consecințele și că faceți asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
* Informații potențial calomnioase
'search-file-match' => '(se regăsește în conținutul fișierului)',
'search-suggest' => 'V-ați referit la: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proiecte înrudite',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
+'search-interwiki-default' => 'Rezultate de la $1:',
'search-interwiki-more' => '(mai mult)',
'search-relatedarticle' => 'Relaționat',
'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume',
'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.',
'protectedpages' => 'Pagini protejate',
'protectedpages-indef' => 'Doar protejări pe termen nelimitat',
-'protectedpages-summary' => 'Această pagină enumeră paginile protejate în acest moment. Pentru o listă a titlurilor protejate la creare, vedeți [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Această pagină enumeră paginile protejate în acest moment. Pentru o listă a titlurilor protejate la creare, vedeți [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă',
'protectedpages-noredirect' => 'Ascunde redirecționările',
'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Necunoscut',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Utilizator necunoscut',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
-'protectedtitles-summary' => 'Această pagină enumeră titlurile protejate la creare în acest moment. Pentru o listă a paginilor deja existente care sunt protejate, vedeți [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Această pagină enumeră titlurile protejate la creare în acest moment. Pentru o listă a paginilor deja existente care sunt protejate, vedeți [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu acești parametri.',
'listusers' => 'Listă utilizatori',
'listusers-editsonly' => 'Arată doar utilizatorii cu modificări',
'delete-warning-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.
Ștergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
acționați cu precauție.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Atenție:''' Alte pagini se leagă sau sunt transcluse din pagina pe care doriți să o ștergeți.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Atenție:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
# Rollback
'rollback' => 'Editări de revenire',
Iată configurația curentă a paginii '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare a paginii.
Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
-Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.',
+'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea în cascadă.
+Schimbarea nivelului de protejare al acestei pagini nu va afecta protejarea în cascadă.',
'protect-default' => 'Permis pentru toți utilizatorii',
'protect-fallback' => 'Autorizat doar pentru utilizatorii cu permisiunea „$1”',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Autorizat doar pentru utilizatorii autoconfirmați',