Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index b8ab750..ee1906e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -774,6 +774,7 @@ Ignorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.'
 'usernamehasherror'          => 'Numele de utilizator nu poate conține caractere diez (#)',
 'login-throttled'            => 'Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica.
 Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.',
+'login-abort-generic'        => 'Procesul de autentificare a eșuat și a fost abandonat',
 'loginlanguagelabel'         => 'Limba: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
 
@@ -1718,6 +1719,8 @@ Mergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb
 Vă rugăm să verificați setările din file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.',
 'uploadvirus'                 => 'Fișierul conține un virus! Detalii: $1',
+'uploadjava'                  => 'Fișierul de față este o arhivă ZIP care conține un fișier de clasă Java.
+Încărcarea fișierelor Java nu este permisă, întrucât pot evita restricțiile de securitate.',
 'upload-source'               => 'Fișier sursă',
 'sourcefilename'              => 'Numele fișierului sursă:',
 'sourceurl'                   => 'URL sursă:',
@@ -1755,6 +1758,14 @@ Dacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'upload-unknown-size'       => 'Mărime necunoscută',
 'upload-http-error'         => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'A intervenit o eroare în momentul deschiderii fișierului ZIP pentru verificări.',
+'zip-wrong-format'    => 'Fișierul specificat nu era un fișier de tip ZIP.',
+'zip-bad'             => 'Fișierul este un fișier corupt de tip ZIP, fiind imposibil de citit.
+Nu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.',
+'zip-unsupported'     => 'Fișierul este unul de tip ZIP cu caracteristici neacceptate de MediaWiki.
+Nu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Fișiere trimise în așteptare',
 'uploadstash-summary'  => 'Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate (sau în curs de încărcare) dar nu sunt încă publicate pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui cu excepția celui care le-a încărcat.',
@@ -2405,9 +2416,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Spațiu de nume:',
-'invert'         => 'Inversează selecţia',
-'blanknamespace' => 'Articole',
+'namespace'             => 'Spațiu de nume:',
+'invert'                => 'Inversează selecţia',
+'namespace_association' => 'Spații de nume asociate',
+'blanknamespace'        => 'Articole',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribuțiile utilizatorului',