Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 88fbdca..dcf589c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -409,6 +409,17 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dec',
 
+'monday-at' => 'Luni, la $1',
+'tuesday-at' => 'Marți, la $1',
+'wednesday-at' => 'Miercuri, la $1',
+'thursday-at' => 'Joi,la $1',
+'friday-at' => 'Vineri, la $1',
+'saturday-at' => 'Sâmbătă, la $1',
+'sunday-at' => 'Duminică, la $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Ieri, la $1',
+'just-now' => 'Chiar acum',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
 'category_header' => 'Pagini din categoria „$1”',
@@ -446,7 +457,6 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'qbbrowse' => 'Răsfoiește',
 'qbedit' => 'Modificare',
 'qbpageoptions' => 'Opțiuni ale paginii',
-'qbpageinfo' => 'Informații ale paginii',
 'qbmyoptions' => 'Paginile mele',
 'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
 'faq' => 'Întrebări frecvente',
@@ -1077,6 +1087,15 @@ Se pare că a fost ștearsă.',
 'edit-already-exists' => 'Pagina nouă nu a putut fi creată.
 Ea există deja.',
 'defaultmessagetext' => 'Textul implicit',
+'content-failed-to-parse' => 'Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
+'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'text simplu',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.
@@ -1578,7 +1597,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
 'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot',
 'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului',
-'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki',
+'right-import' => 'Importă pagini de la alte wikiuri',
 'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fișier',
 'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate',
 'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate',
@@ -1977,7 +1996,7 @@ Poate doriți să-i modificați descrierea pe [$2 pagina sa descriptivă] de aco
 'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fișier',
 'shared-repo-from' => 'de la $1',
 'shared-repo' => 'un depozit partajat',
-'upload-disallowed-here' => 'Din păcate, nu puteți suprascrie această imagine.',
+'upload-disallowed-here' => 'Nu puteți suprascrie acest fișier.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Revenire $1',
@@ -2529,7 +2548,8 @@ S-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o versiune restaurată|$1 versiuni restaurate|$1 de versiuni restaurate}}',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}} și {{PLURAL:$2|un fișier|$2 fișiere|$2 de fișiere}} recuperate',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|O versiune recuperată|$1 versiuni recuperate|$1 de versiuni recuperate}}',
-'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
+'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
 
 Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.",
@@ -2841,6 +2861,7 @@ Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru redenumire.',
 'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi redenumită.',
 'immobile-target-page' => 'Imposibil de redenumit pagina la acel titlu.',
+'bad-target-model' => 'Destinația dorită folosește un alt model de conținut. Nu se poate converti $1 în $2.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Fișierul nu poate fi mutat la un spațiu de nume care nu este destinat fișierelor',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Entitatea (care nu este un fișier) nu poate fi mutată în spațiul de nume destinat fișierelor',
 'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fișierului nu se potrivește cu tipul acestuia',
@@ -3084,6 +3105,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informații pentru „$1”',
+'pageinfo-not-current' => 'Informațiile se pot afișa doar pentru versiunea curentă.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informații de bază',
 'pageinfo-header-edits' => 'Istoric modificări',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecție pagină',
@@ -3112,6 +3134,13 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Format inclus|Formate incluse}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informații despre pagină',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirecționează către',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Numărată ca pagină cu conținut',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Protecțiile provin în cascadă de aici',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protecțiile provin în cascadă de la',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clasic',
@@ -4018,4 +4047,8 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
+'minutes-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
+'seconds-ago' => 'acum {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}',
 );