'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
'tog-oldsig' => 'Semnătură actuală:',
'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizează, în mod implicit, un program extern pentru diferențele între versiuni (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse',
'tog-noconvertlink' => 'Dezactivează conversia titlurilor',
'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri',
+'tog-useeditwarning' => 'Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările',
'underline-always' => 'Întotdeauna',
'underline-never' => 'Niciodată',
'welcomecreation-msg' => 'Contul dumneavoastră a fost creat.
Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
+'userlogin-yourname' => 'Nume de utilizator',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Introduceți numele de utilizator',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Politica_numelui_de_utilizator',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ajută-mă să aleg)]]',
'yourpassword' => 'Parolă:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Parolă',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduceți parola',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Introduceți o parolă',
'yourpasswordagain' => 'Repetați parola:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmare parolă',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduceți parola din nou',
'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ține-mă minte',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Autentificare prin serverul securizat',
'securelogin-stick-https' => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastră:',
'password-change-forbidden' => 'Nu puteți schimba parole pe acest wiki.',
'logout' => 'Închidere sesiune',
'userlogout' => 'Închide sesiunea',
'notloggedin' => 'Nu sunteți autentificat',
+'userlogin-noaccount' => 'Nu aveți cont încă?',
+'userlogin-joinproject' => 'Înscrieți-vă la {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nu aveți cont încă? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Creați-vă un cont de utilizator acum',
'createaccount' => 'Creare cont',
'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
-'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail specificată mai jos',
+'helplogin-url' => 'Help:Autentificare',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajutor la autentificare]]',
+'createacct-join' => 'Introduceți-vă informațiile mai jos.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresă de e-mail',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresă de e-mail (opțională)',
+'createacct-email-ph' => 'Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail',
+'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată mai jos',
+'createacct-realname' => 'Nume real (opțional)',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
+'createacct-reason' => 'Motiv',
+'createacct-captcha' => 'Verificare de securitate',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitare cont',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Nu puteți vedea imaginea? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicitați un cont]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
+'createacct-benefit-body1' => 'modificări',
+'createacct-benefit-body2' => 'pagini',
+'createacct-benefit-body3' => 'contribuitori recenți',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
+'createacct-error' => 'Eroare la crearea contului',
'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă|}}. {{SITENAME}} folosește module cookie pentru a reține utilizatorii autentificați. Navigatorul dumneavoastră are aceste module cookie dezactivate. Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
'user-mail-no-body' => 'S-a încercat trimiterea unui e-mail fără conținut sau nejustificat de scurt.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Modifică parola',
+'resetpass' => 'Modificare parolă',
'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
-'resetpass_header' => 'Modifică parola',
+'resetpass_header' => 'Modificare parolă',
'oldpassword' => 'Parola veche:',
'newpassword' => 'Parola nouă:',
'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.',
'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}',
'passwordreset-username' => 'Nume de utilizator:',
'passwordreset-domain' => 'Domeniu:',
Parolă temporară: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către utilizator a eșuat: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Modificare adresă de e-mail',
'content-failed-to-parse' => 'Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.
+Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „Modificare” a preferințelor dumneavoastră.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
# Diffs
-'history-title' => '$1: Istoricul versiunilor',
+'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
'difference-title' => '$1: Diferență între versiuni',
'difference-title-multipage' => '$1 și $2: Diferență între pagini',
'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
'powersearch-togglenone' => 'Nimic',
'search-external' => 'Căutare externă',
'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanță. Între timp puteți folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă',
-'qbsettings-none' => 'Fără',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixă, în stânga',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixă, în dreapta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixat, în funcție de direcția în care se face scrierea în limba dumneavoastră',
+'search-error' => 'A apărut o eroare în timpul căutării: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferințe',
'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
'prefsnologin' => 'Neautentificat',
'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferințele.',
-'changepassword' => 'Schimbă parola',
+'changepassword' => 'Schimbare parolă',
'prefs-skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
'datedefault' => 'Nici o preferință',
'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba',
+'userrights-conflict' => 'Conflict al drepturilor de utilizator! Aplicați din nou modificările dumneavoastră.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuție, redirectări etc.',
'statistics-files' => 'Fișiere încărcate',
-'statistics-edits' => 'Editări de la instalarea {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'Modificări de la instalarea proiectului {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media editărilor pe pagină',
'statistics-views-total' => 'Număr de vizualizări',
'statistics-views-total-desc' => 'Vizualizările paginilor inexistente și a paginilor speciale nu sunt incluse',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 săptămână|$1 săptămâni|$1 de săptămâni}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 lună|$1 luni|$1 de luni}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ani|$1 de ani}}',
'ago' => '$1 în urmă',
'just-now' => 'Chiar acum',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
+'minutes-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
+'seconds-ago' => 'acum {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}',
+'monday-at' => 'Luni, la $1',
+'tuesday-at' => 'Marți, la $1',
+'wednesday-at' => 'Miercuri, la $1',
+'thursday-at' => 'Joi,la $1',
+'friday-at' => 'Vineri, la $1',
+'saturday-at' => 'Sâmbătă, la $1',
+'sunday-at' => 'Duminică, la $1',
+'yesterday-at' => 'Ieri, la $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punct de intrare',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Cale fișier',
-'filepath-page' => 'Fișier:',
-'filepath-submit' => 'Du-te',
-'filepath-summary' => 'Această pagină specială recreează calea completă a fișierului.
-Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate.',
+'redirect' => 'Redirecționare după fișier, utilizator sau ID-ul versiunii',
+'redirect-legend' => 'Redirecționare către un fișier sau o pagină',
+'redirect-summary' => 'Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului).',
+'redirect-submit' => 'Du-te',
+'redirect-lookup' => 'Căutare:',
+'redirect-value' => 'Valoare:',
+'redirect-user' => 'ID utilizator',
+'redirect-revision' => 'Versiune de pagină',
+'redirect-file' => 'Nume de fișier',
+'redirect-not-exists' => 'Valoarea nu a fot găsită',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Căutare fișiere duplicate',
'htmlform-submit' => 'Trimite',
'htmlform-reset' => 'Anulează modificările',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
+'htmlform-no' => 'Nu',
+'htmlform-yes' => 'Da',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Alegeți o opțiune',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 cu suport de căutare în tot textul',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff