$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinierea legăturilor:',
-'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele',
'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente',
'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde modificările patrulate în schimbări recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
'vector-action-protect' => 'Protejare',
'vector-action-undelete' => 'Recuperare',
'vector-action-unprotect' => 'Modificare protecție',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activează bara de căutare simplificată (exclusiv pentru interfața Vector)',
'vector-view-create' => 'Creare',
'vector-view-edit' => 'Modificare',
'vector-view-history' => 'Istoric',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Schimbare parolă',
-'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
+'resetpass_announce' => 'Pentru a finaliza acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă.',
'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
'resetpass_header' => 'Modificare parolă',
'oldpassword' => 'Parola veche:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Revocare',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
+'resetpass-recycled' => 'Vă rugăm să vă schimbați parola în altceva decât parola curentă.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar primit pe e-mail.
+Pentru a finaliza acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.',
+'resetpass-expired' => 'Parola dumneavoastră a expirat. Alegeți o parolă nouă pentru a vă autentifica.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Parola dumneavoastră a expirat și trebuie schimbată. Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați Revocare pentru a o reseta mai târziu.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'summary' => 'Rezumat:',
'subject' => 'Subiect / titlu:',
'minoredit' => 'Aceasta este o modificare minoră',
-'watchthis' => 'Monitorizează această pagină',
+'watchthis' => 'Urmărește această pagină',
'savearticle' => 'Salvare pagină',
'preview' => 'Previzualizare',
'showpreview' => 'Previzualizare',
'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.
-Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „Modificare” a preferințelor dumneavoastră.',
+Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dumneavoastră.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatul conținutului nu este acceptat',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Formatul de conținut $1 nu este acceptat de modelul de conținut $2.',
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.',
'undo-failure' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.',
'undo-norev' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă pentru că nu există sau pentru că a fost ștearsă.',
+'undo-nochange' => 'Se pare că această modificare a fost deja anulată.',
'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuție]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Anularea versiunii $1 a unui utilizator ascuns',
'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
'editundo' => 'anulare',
'diff-empty' => '(Nicio diferență)',
-'diff-multi' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}})',
+'diff-multi-sameuser' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de același utilizator)',
+'diff-multi-otherusers' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alți $2 utilizatori|alți $2 de utilizatori}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.
'shown-title' => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină',
'viewprevnext' => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "<strong>'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedeți, de asemenea, pagina găsită în urma căutării dumneavoastră.|Vedeți, de asemenea, rezultatele căutării.}}",
'searchprofile-articles' => 'Pagini cu conținut',
'searchprofile-project' => 'Pagini din spațiile Proiect și Ajutor',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchrelated' => 'relaționat',
'searchall' => 'toate',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
+'showingresultsinrange' => 'Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu nr. <b>$2</b>.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatul '''$1''' din '''$3'''|Rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}} pentru '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.',
'protectedpages' => 'Pagini protejate',
'protectedpages-indef' => 'Doar protejări pe termen nelimitat',
+'protectedpages-summary' => 'Această pagină enumeră paginile protejate în acest moment. Pentru o listă a titlurilor protejate la creare, vedeți [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă',
'protectedpages-noredirect' => 'Ascunde redirecționările',
'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data și ora',
+'protectedpages-page' => 'Pagină',
+'protectedpages-expiry' => 'Expiră la',
+'protectedpages-performer' => 'Utilizator care a protejat',
+'protectedpages-params' => 'Parametri de protejare',
+'protectedpages-reason' => 'Motiv',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Necunoscut',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Utilizator necunoscut',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
+'protectedtitles-summary' => 'Această pagină enumeră titlurile protejate la creare în acest moment. Pentru o listă a paginilor deja existente care sunt protejate, vedeți [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu acești parametri.',
'listusers' => 'Listă utilizatori',
'listusers-editsonly' => 'Arată doar utilizatorii cu modificări',
'change-blocklink' => 'modifică blocarea',
'contribslink' => 'contribuții',
'emaillink' => 'trimite e-mail',
-'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiți aceeași adresă IP ca și „[[User:$1|$1]]”.
+'autoblocker' => 'Blocat automat, deoarece adresa dumneavoastră IP a fost utilizată recent de „[[User:$1|$1]]”.
Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”',
'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
'blocklog-showlog' => 'Acest utilizator a fost blocat în trecut.
'thumbnail_image-type' => 'Acest tip de imagine nu este suportat',
'thumbnail_gd-library' => 'Configurație incompletă a bibliotecii GD: lipsește funcția $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Fișierul următor nu poate fi găsit: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Recent au existat prea multe încercări nereușite ($1 sau mai multe) pentru a randa această miniatură. Încercați din nou mai târziu.',
# Special:Import
'import' => 'Importare pagini',
Un dosar temporar lipsește.',
'import-parse-failure' => 'Eroare la analiza importului XML',
'import-noarticle' => 'Nicio pagină de importat!',
-'import-nonewrevisions' => 'Toate versiunile au fost importate anterior.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nicio versiune importată (toate erau fie deja prezente, fie au fost ignorate din cauza unor erori).',
'xml-error-string' => '$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5',
'import-upload' => 'Încărcare date XML',
'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.',
'import-error-special' => 'Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece aparține unui spațiu de nume special care nu admite pagini.',
'import-error-invalid' => 'Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece numele acesteia este invalid.',
'import-error-unserialize' => 'Versiunea $2 a paginii „$1” nu poate fi deserializată. Versiunea a fost raportată ca utilizând modelul de conținut $3 serializat ca $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Versiunea $2, care folosește modelul de conținut $3, nu a putut fi stocată în pagina „$1” de pe acest wiki, de vreme ce acel model nu este acceptat pe acea pagină.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opțiune eronată|Opțiuni eronate}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Pagina rădăcină furnizată este un titlu nevalid.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Spațiul de nume „$1” al paginii rădăcină nu permite subpagini.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff