Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 2a52161..885adf2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1700,8 +1700,8 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'action-block' => 'blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator',
 'action-protect' => 'modificați nivelurile de protecție pentru această pagină',
 'action-rollback' => 'faceți revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
-'action-import' => 'importați această pagină din alt wiki',
-'action-importupload' => 'importați această pagină prin încărcarea unui fișier',
+'action-import' => 'importați pagini din alt wiki',
+'action-importupload' => 'importați pagini prin încărcarea unui fișier',
 'action-patrol' => 'marcați modificările celorlalți ca patrulate',
 'action-autopatrol' => 'marcați modificarea drept patrulată',
 'action-unwatchedpages' => 'vizualizați lista de pagini neurmărite',
@@ -2239,6 +2239,7 @@ Intrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.',
 'listusers' => 'Listă utilizatori',
 'listusers-editsonly' => 'Arată doar utilizatorii cu modificări',
 'listusers-creationsort' => 'Sortează după data creării',
+'listusers-desc' => 'Sortează descrescător',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creat}} în $1 la $2',
 'newpages' => 'Pagini noi',
@@ -2521,7 +2522,7 @@ acționați cu precauție.',
 Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
 'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
 'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
 revenire la ultima versiune de $2.',
 
@@ -4006,7 +4007,10 @@ MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GAR
 'tags-tag' => 'Numele etichetei',
 'tags-display-header' => 'Apariția în listele cu schimbări',
 'tags-description-header' => 'Descrierea completă a sensului',
+'tags-active-header' => 'Activă?',
 'tags-hitcount-header' => 'Modificări etichetate',
+'tags-active-yes' => 'Da',
+'tags-active-no' => 'Nu',
 'tags-edit' => 'modificare',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',