'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_upright' => array( '1', 'dreaptasus', 'dreaptasus=$1', 'dreaptasus $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'chenar', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'linia de bază', 'baseline' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'linia_de_bază', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'indice', 'sub' ),
'img_super' => array( '1', 'exponent', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'sus', 'top' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectări duble' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectări invalide' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectări_duble' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectări_invalide' ),
'Disambiguations' => array( 'Dezambiguizări' ),
'Userlogin' => array( 'Autentificare' ),
- 'Userlogout' => array( 'Ieşire' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ieșire' ),
'CreateAccount' => array( 'Înregistrare' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferinţe' ),
- 'Watchlist' => array( 'Pagini urmărite' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Schimbări recente' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferințe' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Pagini_urmărite' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Schimbări_recente' ),
'Upload' => array( 'Încărcare' ),
- 'Listfiles' => array( 'Listă imagini' ),
- 'Newimages' => array( 'Imagini noi' ),
- 'Listusers' => array( 'Listă utilizatori' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Listă drepturi grup' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Listă_fișiere' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imagini_noi' ),
+ 'Listusers' => array( 'Listă_utilizatori' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Listă_drepturi_grup' ),
'Statistics' => array( 'Statistici' ),
- 'Randompage' => array( 'Aleatoriu', 'Pagină aleatorie' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Pagini orfane' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pagini necategorizate' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorii necategorizate' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imagini necategorizate' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formate necategorizate' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorii nefolosite' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imagini nefolosite' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pagini dorite', 'Legături invalide' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorii dorite' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fişiere dorite' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Formate dorite' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Legături multe' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorii des folosite' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formate des folosite' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imagini multe' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Categorii multe' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Revizii multe' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Revizii puţine' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pagini scurte' ),
- 'Longpages' => array( 'Pagini lungi' ),
- 'Newpages' => array( 'Pagini noi' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pagini vechi' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Pagini fără legături' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Pagini protejate' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Titluri protejate' ),
- 'Allpages' => array( 'Toate paginile' ),
+ 'Randompage' => array( 'Aleatoriu', 'Pagină_aleatorie' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Pagini_orfane' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pagini_necategorizate' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorii_necategorizate' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imagini_necategorizate' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formate_necategorizate' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorii_nefolosite' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imagini_nefolosite' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pagini_dorite', 'Legături_invalide' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorii_dorite' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fișiere_dorite' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Formate_dorite' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Legături_multe' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorii_des_folosite' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formate_des_folosite' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imagini_multe' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Categorii_multe' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Revizii_multe' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Revizii_puține' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pagini_scurte' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pagini_lungi' ),
+ 'Newpages' => array( 'Pagini_noi' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pagini_vechi' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pagini_fără_legături' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pagini_protejate' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Titluri_protejate' ),
+ 'Allpages' => array( 'Toate_paginile' ),
'Prefixindex' => array( 'Index' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Listă IP blocat' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pagini speciale' ),
- 'Contributions' => array( 'Contribuţii' ),
- 'Emailuser' => array( 'Email utilizator' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmă email' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ce se leagă aici' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Modificări corelate' ),
- 'Movepage' => array( 'Mută pagina' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Listă_IP_blocat' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pagini_speciale' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contribuții' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Email_utilizator' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmă_email' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ce_se_leagă_aici' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Modificări_corelate' ),
+ 'Movepage' => array( 'Mută_pagina' ),
'Blockme' => array( 'Blochează-mă' ),
- 'Booksources' => array( 'Referinţe în cărţi' ),
+ 'Booksources' => array( 'Referințe_în_cărți' ),
'Categories' => array( 'Categorii' ),
'Export' => array( 'Exportă' ),
'Version' => array( 'Versiune' ),
- 'Allmessages' => array( 'Toate mesajele' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Toate_mesajele' ),
'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnale' ),
- 'Blockip' => array( 'Blochează IP' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blochează_IP' ),
'Undelete' => array( 'Restaurează' ),
'Import' => array( 'Importă' ),
- 'Lockdb' => array( 'Blochează BD' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Deblochează BD' ),
- 'Userrights' => array( 'Drepturi utilizator' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Căutare MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Căutare fişier duplicat' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Pagini neurmărite' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listă redirectări' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Şterge revizie' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Formate nefolosite' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirectare aleatorie' ),
- 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ),
- 'Mytalk' => array( 'Discuţiile mele' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Contribuţiile mele' ),
- 'Listadmins' => array( 'Listă administratori' ),
- 'Listbots' => array( 'Listă roboţi' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pagini populare' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Blochează_BD' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Deblochează_BD' ),
+ 'Userrights' => array( 'Drepturi_utilizator' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Căutare_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Căutare_fișier_duplicat' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Pagini_neurmărite' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Listă_redirectări' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Şterge_revizie' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Formate_nefolosite' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirectare_aleatorie' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pagina_mea' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Discuțiile_mele' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Contribuțiile_mele' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Listă_administratori' ),
+ 'Listbots' => array( 'Listă_roboți' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pagini_populare' ),
'Search' => array( 'Căutare' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resetează parola' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Fără legături interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Istoria combinărilor' ),
- 'Filepath' => array( 'Cale fişier' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidează email' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pagină goală' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Căutare legături' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contibuţii şterse' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Resetează_parola' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Fără_legături_interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Istoria_combinărilor' ),
+ 'Filepath' => array( 'Cale_fișier' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidează_email' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagină_goală' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Căutare_legături' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contibuții_șterse' ),
'Tags' => array( 'Etichete' ),
- 'Activeusers' => array( 'Utilizatori activi' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Utilizatori_activi' ),
);
$datePreferences = false;
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
pe titlul secțiunii (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
-'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}})',
'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire',
'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire',
'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmărite',
'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista de pagini urmărite',
'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare',
'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare',
-'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor',
+'tog-nocache' => 'Dezactivează opțiunea navigatorului de memorare în cache a paginilor',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată',
'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
'vector-action-protect' => 'Protejează',
'vector-action-undelete' => 'Recuperare',
'vector-action-unprotect' => 'Deprotejează',
-'vector-namespace-category' => 'Categorie',
-'vector-namespace-help' => 'Pagină de ajutor',
-'vector-namespace-image' => 'Fișier',
-'vector-namespace-main' => 'Articol',
-'vector-namespace-media' => 'Pagină media',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
-'vector-namespace-project' => 'Pagină de proiect',
-'vector-namespace-special' => 'Pagină specială',
-'vector-namespace-talk' => 'Discuție',
-'vector-namespace-template' => 'Format',
-'vector-namespace-user' => 'Pagină de utilizator',
'vector-simplesearch-preference' => 'Permite sugestii de căutare superioară (numai interfața Vector)',
'vector-view-create' => 'Creează',
'vector-view-edit' => 'Modifică',
'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'createaccountmail' => 'după e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus există deja. Încercați cu un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Nivelul de securitate al parolei: $1',
+'password-strength-bad' => 'scăzut',
+'password-strength-mediocre' => 'modest',
+'password-strength-acceptable' => 'acceptabil',
+'password-strength-good' => 'bun',
+'password-retype' => 'Reintroduceți parola',
+'password-retype-mismatch' => 'Parolele nu sunt identice',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Modifică parola',
-'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
-'resetpass_text' => '<!-- Adaugă text aici -->',
+'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
+'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
'resetpass_header' => 'Modifică parola',
-'oldpassword' => 'Parola veche',
-'newpassword' => 'Parola nouă',
-'retypenew' => 'Repetă parola nouă',
+'oldpassword' => 'Parola veche:',
+'newpassword' => 'Parola nouă:',
+'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:',
'resetpass_submit' => 'Setează parola și autentifică',
'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
# Diffs
'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
'difference' => '(Diferența dintre versiuni)',
+'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
'editundo' => 'anulează',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafișată|$1 revizii intermediare neafișate}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatele căutării',
'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat',
'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie',
'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeți):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dezactivat',
'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afișate în schimbări recente:',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
'right-sendemail' => 'Trimite e-mail altor utilizatori',
'right-revisionmove' => 'Mută versiuni',
-'right-selenium' => 'Rulează testele Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'filename-bad-prefix' => "Numele fișierului pe care îl încărcați începe cu '''\"\$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.
Vă rugăm, alegeți un nume mai descriptiv pentru fișerul dumneavoastră.",
'upload-success-subj' => 'Fișierul a fost trimis',
-'upload-success-msg' => 'Fișierul trimis este disponibil aici: $1',
+'upload-success-msg' => 'Încărcarea de la [$2] s-a încheiat cu succes. Rezultatul este disponibil aici: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problemă la trimitere',
-'upload-failure-msg' => 'E o problemă cu fișierul trimis:
+'upload-failure-msg' => 'A apărut o problemă cu încărcarea de la [$2]:
+
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Avertizare la încărcare',
+'upload-warning-msg' => 'A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]]pentru a corecta această problemă.',
'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanță necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pagini urmărite',
'mywatchlist' => 'Pagini urmărite',
-'watchlistfor' => "(pentru '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Pentru $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nu ați ales să urmăriți nici o pagină.',
'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.',
'watchnologin' => 'Nu sunteți autentificat',
'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dv. de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini și a paginii asociate de discuții vor fi listate aici și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidențiere.
Dacă doriți să eliminați această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsați pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
-'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite',
-'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
+'removedwatch' => 'Eliminată din lista de pagini urmărite',
+'removedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
'watch' => 'Urmărește',
'watchthispage' => 'Urmărește pagina',
'unwatch' => 'Nu mai urmări',
'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecție pentru "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”',
-'protect-title' => 'Protejare "$1"',
+'protect-title' => 'Protejare „$1”',
'prot_1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmă protejare',
'protectcomment' => 'Motiv:',
Ultima blocare este indicată mai jos pentru informare:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Această adresă IP este blocată acum.
Iată aici ultima înregistrare relevantă din jurnalul blocărilor:',
-'sp-contributions-search' => 'Caută contribuții',
+'sp-contributions-search' => 'Căutare contribuții',
'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
'sp-contributions-toponly' => 'Afișează numai versiunile recente',
'sp-contributions-submit' => 'Caută',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
-'import-logentry-upload' => '$1 importate prin upload',
+'import-logentry-upload' => 'a importat [[$1]] prin încărcare de fișier',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscris de',
'version-version' => '(Versiune $1)',
'version-license' => 'Licență',
+'version-poweredby-credits' => "Acest wiki este dezvoltat de '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', drepturi de autor © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'alții',
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'version-software-version' => 'Versiune',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff