# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Nivelul de securitate al parolei: $1',
-'password-strength-bad' => 'scăzut',
-'password-strength-mediocre' => 'modest',
-'password-strength-acceptable' => 'acceptabil',
-'password-strength-good' => 'bun',
-'password-retype' => 'Reintroduceți parola',
-'password-retype-mismatch' => 'Parolele nu sunt identice',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Modifică parola',
'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afișată o listă a ștergerilor și a blocărilor care implică conținutul ascuns de administratori.
Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaționale sau a blocărilor.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'a mutat {{PLURAL:$3|o versiune|$3 versiuni}} de la $1 la $2',
-'revisionmove' => 'Mutare de versiuni de la „$1”',
-'revmove-explain' => 'Versiunile următoare vor fi mutate de la „$1” la pagina de destinație specificată. Dacă aceasta nu există atunci va fi creată. Dacă există, versiunile mutate vor fi integrate în istoricul ei.',
-'revmove-legend' => 'Precizați pagina de destinație și explicați',
-'revmove-submit' => 'Mutarea versiunilor la pagina specificată',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Mută versiunile selectate',
-'revmove-reasonfield' => 'Motiv:',
-'revmove-titlefield' => 'Pagina de destinație:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalizi',
-'revmove-badparam' => 'Cererea are parametri insuficienți sau invalizi. Apăsați „înapoi” și încercați din nou.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Versiune invalidă',
-'revmove-norevisions' => 'Nu ați specificat una sau mai multe versiuni pentru a efectua operația sau versiunea specificată nu există.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Titlu incorect',
-'revmove-nullmove' => 'Destinația și sursa sînt identice. Apăsați „înapoi” și alegeți un nume de pagină diferit de „$1”.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|S-a mutat o versiune|S-au mutat $1 versiuni}} de la [[$2]] la pagina existentă [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|S-a mutat o versiune|S-au mutat $1 versiuni}} de la [[$2]] la pagina nou creată [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Unește istoricul paginilor',
'mergehistory-header' => 'Această pagină permite să combini reviziile din istoric dintr-o pagină sursă într-o pagină nouă.
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
'right-sendemail' => 'Trimite e-mail altor utilizatori',
-'right-revisionmove' => 'Mută versiuni',
-'right-disableaccount' => 'Dezactivează conturi',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'action-userrights' => 'modificați toate permisiunile utilizatorilor',
'action-userrights-interwiki' => 'modificați permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
'action-siteadmin' => 'blocați sau deblocați baza de date',
-'action-revisionmove' => 'mutați versiuni',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
'exif-stripbytecounts' => 'Biți corespunzători benzii comprimate',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset pentru JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Biți de date JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funcția de transfer',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordonatele cromatice ale culorilor primare',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Tăria culorii coeficienților matricei de transformare',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod de comprimare a imaginii',
'exif-pixelydimension' => 'Lățimea validă a imaginii',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-makernote' => 'Observațiile producătorului',
'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fișierul audio asemănător',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data și ora producerii imaginii',
'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectrală',
'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO',
-'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Viteza de închidere',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate',
'exif-focallength' => 'Distanța focală a obiectivului',
'exif-subjectarea' => 'Suprafața subiectului',
'exif-flashenergy' => 'Energie bliț',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Răspunsul frecvenței spațiale',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rezoluția focală plană X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezoluția focală plană Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitatea de măsură pentru rezoluția focală plană',
'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibilă',
'exif-filesource' => 'Fișier sursă',
'exif-scenetype' => 'Tipul scenei',
-'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)',
'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii',
'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere',
'exif-whitebalance' => 'Balanța albă',
'sqlite-has-fts' => '$1 cu suport de căutare în tot textul',
'sqlite-no-fts' => '$1 fără suport de căutare în tot textul',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Dezactivare cont de utilizator',
-'disableaccount-user' => 'Nume de utilizator:',
-'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
-'disableaccount-confirm' => "Dezactivarea acestui cont de utilizator.
-Utilizatorul nu se va mai putea autentifica, nu-și va mai putea reseta parola sau primi notificări prin e-mail.
-Dacă utilizatorul este autentificat în acest moment, sesiunea sa va fi încheiată imediat.
-''Rețineți că dezactivarea unui cont de utilizator nu este reversibilă fără intervenția unui administrator de sistem.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Trebuie să confirmați că doriți dezactivarea acestui cont.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Contul de utilizator „$1” nu există.',
-'disableaccount-success' => 'Contul de utilizator „$1” a fost definitiv dezactivat.',
-'disableaccount-logentry' => 'a dezactivat definitiv contul de utilizator [[$1]]',
-
);