Merge "Remove extra unneeded whitespace"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index e3a6b6f..5382fee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -692,6 +692,8 @@ Motivul invocat este ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.
 
 Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Configurație greșită: scaner de virus necunoscut: ''$1''",
@@ -979,6 +981,7 @@ Paginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă
 'note' => "'''Notă:'''",
 'previewnote' => "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''
 Modificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
+'continue-editing' => 'Continuare editare',
 'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.',
 'session_fail_preview' => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
 Vă rugăm să încercați din nou.
@@ -993,7 +996,7 @@ Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.
 Acest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
 'editing' => 'modificare $1',
-'creating' => 'Se creează $1',
+'creating' => 'Crearea paginii $1',
 'editingsection' => 'modificare $1 (secțiune)',
 'editingcomment' => 'Modificare $1 (secțiune nouă)',
 'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1',
@@ -1077,6 +1080,8 @@ Acsete argumente au fost omise.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pagini unde numărul de noduri este depășit',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pagina a depășit numărul de noduri',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.',
@@ -1254,7 +1259,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
-'difference' => '(Diferența dintre versiuni)',
+'difference-title' => 'Diferență între versiunile paginii „$1”',
+'difference-title-multipage' => 'Diferență între paginile „$1” și „$2”',
 'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
 'lineno' => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
@@ -1868,6 +1874,7 @@ Pentru securitate optimă, img_auth.php este dezactivat.',
 'http-curl-error' => 'Eroare la preluarea adresei URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Adresa URL nu a putut fi accesată.',
 'http-bad-status' => 'A apărut o problemă în timpul solicitării HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Corpul cererii a fost recepționat doar parțial.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
@@ -3100,7 +3107,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagină|pagini}}',
 'file-nohires' => 'Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.',
 'svg-long-desc' => 'fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
-'show-big-image' => 'Mărește rezoluția imaginii',
+'show-big-image' => 'Rezoluție maximă',
 'show-big-image-preview' => 'Mărimea acestei previzualizări: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altă rezoluție|Alte rezoluții}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixeli',