Merge "Set $parentLen in contributions"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php
index 46e6c67..4544767 100644 (file)
@@ -518,7 +518,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Vedeți articolul',
 'talk' => 'Discuție',
 'views' => 'Vizualizări',
-'toolbox' => 'Trusa de unelte',
+'toolbox' => 'Unelte',
 'userpage' => 'Vizualizați pagina utilizatorului',
 'projectpage' => 'Vizualizați pagina proiectului',
 'imagepage' => 'Vizualizați pagina fișierului',
@@ -2501,10 +2501,12 @@ Accesați $2 pentru o listă cu elementele recent șterse.',
 'deletecomment' => 'Motiv:',
 'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:',
 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv',
-'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale
-** La cererea autorului
+'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale de ștergere
+** Spam
+** Vandalism
 ** Violarea drepturilor de autor
-** Vandalism',
+** La cererea autorului
+** Redirecționare nefuncțională',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii',
 'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.
 Ștergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.',
@@ -2822,12 +2824,9 @@ Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:',
 Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
 'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.',
 'ip_range_toolarge' => 'Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.',
-'blockme' => 'Blochează-mă',
 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Această funcție este dezactivată.',
 'proxyblockreason' => 'Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.
 Vă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.',
-'proxyblocksuccess' => 'Realizat.',
 'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în lista neagră DNS.
 Nu vă puteți crea un cont',
@@ -3182,6 +3181,8 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conține legături către $1',
 'spam_blanking' => 'Toate versiunile conținând legături către $1 au fost golite',
 'spam_deleting' => 'Toate versiunile conținând legături către $1 au fost șterse',
+'simpleantispam-label' => "Verificare antispam.
+'''NU''' completați !",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informații pentru „$1”',
@@ -3935,7 +3936,7 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].',
 'version-credits-summary' => 'Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. 
 
-MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. 
+MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. 
 
 În cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a  Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].',
 'version-software' => 'Software instalat',