Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 5aba996..25cdc27 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2363,8 +2363,8 @@ Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de
 'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ștearsă',
 'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
-'wlheader-enotif' => 'Notificarea email este activată.',
-'wlheader-showupdated' => "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
+'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată',
+'wlheader-showupdated' => "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''",
 'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite',
 'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente',
 'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.',
@@ -2549,7 +2549,7 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'undelete' => 'Recuperare pagină ștearsă',
 'undeletepage' => 'Vizualizare și recuperare pagini șterse',
 'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
-'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse',
+'viewdeletedpage' => 'Vizualizare pagini șterse',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Recuperare versiuni',
 'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.