Revert r23523, r23524, stabbed by Tim :-(

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index d8b06d7..23453e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -829,11 +829,11 @@ Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENA
 'uploadlog'                   => 'Raportul fişierelor trimise',
 'uploadlogpage'               => 'Raportul fişierelor trimise',
 'uploadlogpagetext'           => 'Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise.',
-'filename'                    => 'Nume fişier:',
+'filename'                    => 'Nume fişier',
 'filedesc'                    => 'Descriere fişier',
 'fileuploadsummary'           => 'Descriere:',
-'filestatus'                  => 'Statutul drepturilor de autor:',
-'filesource'                  => 'Sursa:',
+'filestatus'                  => 'Statutul drepturilor de autor',
+'filesource'                  => 'Sursa',
 'uploadedfiles'               => 'Fişiere trimise',
 'ignorewarning'               => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignoră orice avertismente.',
@@ -861,8 +861,8 @@ Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENA
 'uploadscripted'              => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.',
 'uploadvirus'                 => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1',
-'sourcefilename'              => 'Nume fişier sursă:',
-'destfilename'                => 'Nume fişier destinaţie:',
+'sourcefilename'              => 'Nume fişier sursă',
+'destfilename'                => 'Nume fişier destinaţie',
 'watchthisupload'             => 'Urmăreşte această pagină',
 'filewasdeleted'              => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.',
 
@@ -870,7 +870,7 @@ Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENA
 'upload-file-error'  => 'Eroare internă',
 'upload-misc-error'  => 'Eroare de încărcare necunoscută',
 
-'license'            => 'Licenţiere:',
+'license'            => 'Licenţiere',
 'nolicense'          => 'Nici una selectată',
 'upload_source_url'  => ' (un URL valid, accesibil public)',
 'upload_source_file' => ' (un fişier de pe computerul tău)',