Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index ca113ab..1919e91 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1541,7 +1541,6 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'right-userrights'            => 'Modifică toate permisiunile de utilizator',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki',
 'right-siteadmin'             => 'Blochează și deblochează baza de date',
-'right-reset-passwords'       => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
 'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
 'right-sendemail'             => 'Trimite e-mail altor utilizatori',
 
@@ -1832,8 +1831,7 @@ Poate doriți să încercați la o oră mai puțin ocupată.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate.
-În mod normal ultimul fișier încărcat este așezat în capul listei.
-O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
+Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar fișierele ale căror versiune cea mai recentă a fost încărcată de către acel utilizator.',
 'listfiles_search_for'  => 'Caută imagine după nume:',
 'imgfile'               => 'fișier',
 'listfiles'             => 'Lista imaginilor',
@@ -2169,7 +2167,7 @@ Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații adiționale]] de
 'emailpagetext'        => 'Poți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
 Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îți răspundă direct.',
 'usermailererror'      => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
-'defemailsubject'      => 'E-mail {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”',
 'usermaildisabled'     => 'E-mail dezactivat',
 'usermaildisabledtext' => 'Nu puteți trimite e-mail altor utilizatori ai acestui wiki.',
 'noemailtitle'         => 'Fără adresă de e-mail',
@@ -2474,7 +2472,6 @@ Iată aici ultima înregistrare relevantă din jurnalul blocărilor:',
 'sp-contributions-username'            => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Afișează numai versiunile recente',
 'sp-contributions-submit'              => 'Caută',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Afișează diferența dintre mărimea inițială a paginii și mărimea după efectuarea modificării',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ce trimite aici',
@@ -3711,6 +3708,30 @@ Introduceți numele fișierului fără prefixul „{{ns:file}}:”.',
 'compare-title-not-exists'    => 'Titlul specificat nu există.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Versiunea specificată nu există.',
 
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'Utilizarea globală a fișierului',
+'globalfileusage-for'         => 'Utilizarea globală a fișierului „$1”',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Pagină specială]] pentru vizualizarea utilizării globale a fișierului',
+'globalfileusage-ok'          => 'Căutare',
+'globalfileusage-text'        => 'Căutarea utilizărilor globale ale fișierului',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => 'Utilizare la $2',
+'globalfileusage-of-file'     => 'Următoarele alte proiecte de tip wiki folosesc acest fișier:',
+'globalfileusage-more'        => 'Vizualizați [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizări globale]] ale acestui fișier.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Nu afișa utilizările locale',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'Utilizarea globală a formatului',
+'globaltemplateusage-for'         => 'Utilizarea globală a formatului „$1”',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagină specială]] pentru vizualizarea utilizării globale a formatului',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'Căutare',
+'globaltemplateusage-text'        => 'Căutarea utilizărilor globale ale formatului',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Utilizare la $2',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'Următoarele alte proiecte de tip wiki folosesc acest format:',
+'globaltemplateusage-more'        => 'Vizualizați [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizări globale]] ale acestui format.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nu afișa utilizările locale',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Acest site are o problemă',
 'dberr-problems'    => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.',