Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 0be0bf6..16142f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -842,7 +842,6 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''",
 'histlegend'             => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
 (prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră',
 'history-fieldset-title' => 'Răsfoieşte istoricul',
-'deletedrev'             => '[şters]',
 'histfirst'              => 'Primele',
 'histlast'               => 'Ultimele',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})',
@@ -1358,6 +1357,8 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
 'uploadbtn'                   => 'Trimite fişier',
 'reupload'                    => 'Re-trimite',
 'reuploaddesc'                => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
+'uploadnologin'               => 'Nu sunteţi autentificat',
+'uploadnologintext'           => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
 'upload_directory_missing'    => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.',
 'uploaderror'                 => 'Eroare la trimitere fişier',
@@ -2212,6 +2213,8 @@ automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''':
 În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici
 manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
 'movearticle'                  => 'Mută pagina',
+'movenologin'                  => 'Nu eşti autentificat',
+'movenologintext'              => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
 'movenotallowed'               => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.',
 'movenotallowedfile'           => 'Nu ai permisiunea de a muta fişiere.',
 'cant-move-user-page'          => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).',