'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare',
'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
+'tog-oldsig' => 'Previzualizarea semnăturii actuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard',
'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard',
'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
'tog-diffonly' => 'Nu arăta conţinutul paginii sub dif',
'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse',
+'tog-noconvertlink' => 'Dezactivaţi conversia titlurilor',
'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferenţa după efectuarea unei reveniri',
'underline-always' => 'Întotdeauna',
'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Stilul fontului din zona de modificare:',
+'editfont-default' => 'Standardul browser-ului',
'editfont-monospace' => 'Font monospaţiat',
'editfont-sansserif' => 'Font fără serife',
'editfont-serif' => 'Font cu serife',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki.
'cancel' => 'Anulează',
'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Discuţii',
+'mytalk' => 'Discuţiile mele ($1)',
'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
'navigation' => 'Navigare',
'and' => ' şi',
'jumpto' => 'Salt la:',
'jumptonavigation' => 'navigare',
'jumptosearch' => 'căutare',
+'view-pool-error' => 'Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.
+Prea multi utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.
+Vă rugăm să aşteptaţi un moment înainte să încercaţi să accesaţi pagina din nou.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesaje noi',
-'newmessagesdifflink' => 'comparaţie cu versiunea precedentă',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveţi mesaje noi la $1',
'editsection' => 'modifică',
'editold' => 'modifică',
'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.',
'internalerror' => 'Eroare internă',
'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1',
+'fileappenderror' => 'Nu se poate adăuga "$1" în "$2".',
'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de urmărire',
'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
'prefs-email' => 'Opţiuni e-mail',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor şi jurnalele.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Completând această căsuţă cu o cheie secretă va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de urmărire.
+Oricine vă ştie cheia din această căsuţă va fi capabil să citească lista dumneavoastră de urmărire, deci alegeţi o valoare sigură.
+Aici este o valoare generată întâmplător pe care o puteţi folosi: $1',
'savedprefs' => 'Preferinţele dumneavoastră au fost salvate.',
'timezonelegend' => 'Fus orar:',
'localtime' => 'Ora locală:',
'yourlanguage' => 'Limbă:',
'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Semnătură:',
+'prefs-help-signature' => 'Comentariile de pe paginile de discuţii trebuie să fie semnate cu "<nowiki>~~~~</nowiki>" care va fi transformat în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care aţi introdus comentariul.',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date',
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
+'right-versiondetail' => 'Arată informaţii extise despre versiunea programului',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'recentchanges-legend' => 'Opţiuni schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legendă: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagină nouă',
'recentchanges-label-newpage' => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modificare minoră',
'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minoră',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modificare efectuată de un robot',
'recentchanges-label-bot' => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modificare nepatrulată',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost patrulată încă',
'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'filename-bad-prefix' => "Numele fişierului pe care îl încărcaţi începe cu '''\"\$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.
Vă rugăm, alegeţi un nume mai descriptiv pentru fişerul dumneavoastră.",
-'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
-'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Eroare internă',
-'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server.
+'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
+'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Eroare internă',
+'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server.
Vă rugăm să contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută',
-'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.
+'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută',
+'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.
Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi încercaţi din nou.
Dacă problema persistă, contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
-'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-ul conţinea prea multe redirecţionări',
+'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
+'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
'statistics-header-edits' => 'Editează statisticile',
'statistics-header-views' => 'Vizualizează statisticile',
'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-header-hooks' => 'Alte statistici',
'statistics-articles' => 'Articole',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuţie, redirectări etc.',
'export-pagelinks' => 'Includere pagini legate de la o adâncime de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Toate mesajele',
-'allmessagesname' => 'Nume',
-'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
-'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
-'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
+'allmessages' => 'Toate mesajele',
+'allmessagesname' => 'Nume',
+'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
+'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
+'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
-'allmessages-language' => 'Limbă:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtru',
+'allmessages-filter' => 'Filtru după statutul de modificare:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nemodificat',
+'allmessages-filter-all' => 'Toţi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modificat',
+'allmessages-prefix' => 'Filtru după prefix:',
+'allmessages-language' => 'Limbă:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Du-te',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Extinde',
Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
-'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
+'standard.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'myskin.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Myskin */',
+'chick.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Simple */',
+'modern.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Modern */',
+'vector.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Vector */',
+'print.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta modul în care paginile vor fi imprimate */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.',
'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Normală',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-standard' => 'Normală',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Albastru de Cologne',
+'skinname-monobook' => 'Monobook',
+'skinname-myskin' => 'StilulMeu',
+'skinname-chick' => 'Şic',
+'skinname-simple' => 'Simplu',
+'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Math options
'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG',
'svg-long-desc' => '(fişier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3)',
'show-big-image' => 'Măreşte rezoluţia imaginii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'în buclă',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imagine|imagini}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff