'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Pagini indexate',
+'noindex-category' => 'Pagini neindexate',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'error' => 'Eroare',
'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
'dberrortext' => 'A apărut o eroare în sintaxa interogării.
-Aceasta se poate datora probleme în program.
+Aceasta poate indica o problemă în program.
Ultima interogare încercată a fost:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>".
-$5 a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
+Baza de date a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în interogare.
Ultima interogare încercată a fost:
„$1”
din funcţia „$2”.
-$5 a returnat eroarea „$3: $4”',
+Baza de date a returnat eroarea „$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.',
'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere',
'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.',
'internalerror' => 'Eroare internă',
'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1',
-'fileappenderror' => 'Nu se poate adăuga "$1" în "$2".',
'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.',
'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.',
'cannotdelete' => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.',
'badtitle' => 'Titlu incorect',
-'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.',
+'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
+
+Poate conţine unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.',
'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.',
'perfcachedts' => "Informaţiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.",
'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informaţiile de aici nu sunt împrospătate.',
'logout' => 'Închide sesiunea',
'userlogout' => 'Închide sesiunea',
'notloggedin' => 'Nu sunteţi autentificat',
-'nologin' => 'Nu aveţi cont încă? $1.',
+'nologin' => "Nu aveţi cont încă? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Creaţi-vă un cont de utilizator acum',
'createaccount' => 'Creare cont',
-'gotaccount' => 'Aveţi deja un cont de utilizator? $1.',
+'gotaccount' => "Aveţi deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentificaţi-vă',
'createaccountmail' => 'după e-mail',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
+'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.',
'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.',
'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.',
-'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă.
-Aceasta trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
+'passwordtooshort' => 'Parola trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
'password-name-match' => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
parola şi nu doriţi să o schimbaţi, ignoraţi acest mesaj şi continuaţi
să folosiţi vechea parolă.',
'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.',
+'noemailcreate' => 'Trebuie oferită o adresă e e-mail validă.',
'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.',
'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
-'login-throttled' => 'Ai încercat de prea multe ori să introduci parola. Te rog aşteaptă înainte de a încerca din nou.',
+'login-throttled' => 'Aţi avut prea multe încercări de a vă autentifica.
+Vă rugăm să aşteptaţi până să mai încercaţi.',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
'noarticletext' => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină.
Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Nu este niciun text în această pagină.
+Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii]] în alte pagini,
+sau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} să căutaţi în jurnale]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat.',
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
'titleprotectedwarning' => "'''ATENŢIE: Această pagină a fost protejată, doar anumiţi [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''",
-'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:',
-'templatesusedpreview' => 'Formate utilizate în această previzualizare:',
-'templatesusedsection' => 'Formate utilizate în această secţiune:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secţiune:',
'template-protected' => '(protejat)',
'template-semiprotected' => '(semi-protejat)',
'hiddencategories' => 'Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
-
-Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului. Confirmă că doreşti să finalizezi acţiunea, că înţelegi consecinţele şi că faci acest lucru în concordanţă cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].",
+Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului.",
'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
* Informaţii personale inadecvate
*: ''adrese şi numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''",
'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori',
'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conţinutul fişierului',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate',
-'revdelete-log' => 'Comentariu log:',
-'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate',
+'revdelete-log' => 'Motiv pentru ştergere:',
+'revdelete-submit' => 'Aplică {{PLURAL:$1|reviziei selectate|reviziilor selectate}}',
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea reviziilor a fost schimbată cu succes.'''",
'revdelete-failure' => "'''Vizibilitatea reviziei nu poate fi definită:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
'revdelete-no-change' => "'''Atenţie:''' elementul datat $2, $1 are deja aplicată vizibilitatea cerută.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: statutul său a fost modificat de altcineva în timpul acestei modificări.',
'revdelete-only-restricted' => 'Nu poţi suprima aceste elemente la vizualizarea de către administratori fără a marca una din celelalte opţiuni de suprimare.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motive de ştergere
+** Violare drepturi de autor
+** Informaţii personale inadecvate',
+'revdelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adiţional',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Alt motiv',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii',
+'revdelete-offender' => 'Autorul reviziei:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
-'visualcomparison' => 'Comparare vizuală',
-'wikicodecomparison' => 'Comparare a wikitext-ului',
'editundo' => 'anulează',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
-'diff-movedto' => 'mutat la $1',
-'diff-styleadded' => 'stilul $1 a fost adăugat',
-'diff-added' => '$1 a fost adăugat',
-'diff-changedto' => 'schimbat în $1',
-'diff-movedoutof' => 'mutat din $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilul $1 a fost şters',
-'diff-removed' => '$1 a fost şters',
-'diff-changedfrom' => 'schimbat din $1',
-'diff-src' => 'sursă',
-'diff-withdestination' => 'cu destinaţia $1',
-'diff-with' => ' cu $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' şi $1 $2',
-'diff-width' => 'lăţime',
-'diff-height' => 'înălţime',
-'diff-p' => "un '''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "un '''citat'''",
-'diff-h1' => "un '''antet (nivel 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''antet (nivel 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''antet (nivel 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''antet (nivel 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''antet (nivel 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloc preformatat'''",
-'diff-div' => "o '''diviziune'''",
-'diff-ul' => "o '''listă neordonată'''",
-'diff-ol' => "o '''listă ordonată'''",
-'diff-li' => "un '''element de listă'''",
-'diff-table' => "un '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "un '''conţinut al tabelului'''",
-'diff-tr' => "un '''rând'''",
-'diff-td' => "o '''celulă'''",
-'diff-th' => "un '''antet'''",
-'diff-br' => "o '''rupere de rând'''",
-'diff-hr' => "o '''bară orizontală'''",
-'diff-code' => "un '''bloc de cod de calculator'''",
-'diff-dl' => "o '''listă de definiţii'''",
-'diff-dt' => "un '''termen de definiţie'''",
-'diff-dd' => "o '''definiţie'''",
-'diff-input' => "o '''introducere'''",
-'diff-form' => "un '''formular'''",
-'diff-img' => "o '''imagine'''",
-'diff-span' => "o '''parte'''",
-'diff-a' => "o '''legătură'''",
-'diff-i' => "'''cursiv'''",
-'diff-b' => "'''aldin'''",
-'diff-strong' => "'''îngroşat'''",
-'diff-em' => "'''accentuat'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''mare'''",
-'diff-del' => "'''şters'''",
-'diff-tt' => "'''lăţime fixă'''",
-'diff-sub' => "'''indice inferior'''",
-'diff-sup' => "'''indice superior'''",
-'diff-strike' => "'''tăiat'''",
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatele căutării',
'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nu există nici o pagină cu titlul „$1”.'''",
'toomanymatches' => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
'titlematches' => 'Rezultate în titlurile articolelor',
'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
'shown-title' => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină',
-'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opţiuni căutare',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''",
'searchall' => 'toate',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spaţii de nume sunt căutate implicit.
Încercaţi să puneţi ca şi prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conţinutul (incluzând şi paginile de discuţii, formate, etc), sau folosiţi spaţiul de nume dorit ca şi prefix.",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de urmărire',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de urmărire:',
'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
'prefs-email' => 'Opţiuni e-mail',
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
+'right-deletedtext' => 'Vizializaţi textul şters şi modificările dintre versiunile şterse',
'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse',
'right-undelete' => 'Recuperează pagini',
'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
# Upload
'upload' => 'Încarcă fişier',
'uploadbtn' => 'Încarcă fişier',
-'reupload' => 'Re-trimite',
'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat',
'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.',
-'fileexists' => "Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi '''<tt>$1</tt>''' dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.",
-'filepageexists' => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>$1</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
+'fileexists' => "Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.
-Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual",
-'fileexists-extension' => "Un fişier cu un nume similar există:<br />
-Numele fişierului de încărcat: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Numele fişierului existent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual.
+[[$1|miniatură]]",
+'fileexists-extension' => "Un fişier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]
+* Numele fişierului de încărcat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Numele fişierului existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Te rog alege alt nume.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagine existentă'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută ''(thumbnail)''.
-Verifică fişierul'''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifică fişierul'''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.",
'file-thumbnail-no' => "Numele fişierului începe cu '''<tt>$1</tt>'''.
Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''.
'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acces interzis',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO lipseşte.
+Serverul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informaţii.
+S-ar putea să fie bazat pe CGI şi să nu suporte img_auth.
+Vedeţi http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nofile' => 'Fişierul "$1" nu există.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Adresa URL introdusă nu a putut fi atinsă.
Poate doreşti să încerci la o oră mai puţin ocupată.',
'license' => 'Licenţiere:',
+'license-header' => 'Licenţiere',
'nolicense' => 'Nici una selectată',
'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibilă)',
'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile}}',
'activeusers-from' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
'activeusers-noresult' => 'Niciun utilizator găsit.',
Dacă doriţi să eliminaţi această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsaţi pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite',
-'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.',
+'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
'watch' => 'Urmăreşte',
'watchthispage' => 'Urmăreşte pagina',
'unwatch' => 'Nu mai urmări',
--
Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Asistenţă şi suport:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'exblank' => 'pagina era goală',
'delete-confirm' => 'Şterge "$1"',
'delete-legend' => 'Şterge',
-'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
+'historywarning' => "'''Atenţie:''' Pagina pe care o ştergi are o istorie cu $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată',
'actionfailed' => 'Acţiunea a eşuat',
'protectexpiry' => 'Expiră:',
'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.',
'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.',
-'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare',
'protect-text' => "Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat.
Iată configuraţia curentă a paginii '''$1''':",
'unblocklink' => 'deblochează',
'change-blocklink' => 'modifică blocarea',
'contribslink' => 'contribuţii',
-'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiţi aceeaşi [[adresă IP]] ca şi „$1”. Motivul este „$2”.',
+'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiţi aceeaşi adresă IP ca şi „[[User:$1|$1]]”.
+Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”',
'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
-'blocklog-fulllog' => 'Întregul jurnal al blocărilor',
'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3',
'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Deprotejează această pagină',
'tooltip-ca-delete' => 'Şterge acest document.',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.',
'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Caută paginile pentru acest text',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitează pagina principală',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitaţi pagina principală',
'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimente curente',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.',
'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară',
'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparare vizuală',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
'htmlform-reset' => 'Anulează modificările',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-summary' => 'Adaugă categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Elimină categoria "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Eroare',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei nu a fost posibilă.
+Acest lucru are loc de obicei atunci când categoria a fost adăugată în pagină printr-un format.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff