Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index d9b8e65..8890581 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -549,7 +549,7 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout' => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.",
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Errur nunenconuschenta en la funcziun mail() da PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Empruvà da trametter in e-mail senza ina adressa dad e-mail.',
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes
 'prefs-displaywatchlist' => 'Opziuns da visualisar',
 'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => "L'adressa da e-mail para dad esser valida",
 'email-address-validity-invalid' => 'Endatescha ina adressa dad e-mail valida',
 
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:List
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Agiuntar tut las gruppas a l'agen conto",
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto",
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Nagina adressa per trametter',
 'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
 'emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
@@ -3397,7 +3397,7 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'monthsall' => 'tuts',
 'limitall' => 'tuts',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
 'confirmemail_noemail' => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].",
 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail. 
@@ -3726,7 +3726,6 @@ Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
 'logentry-newusers-create' => 'Il conto $1 è vegnì creà',
 'logentry-newusers-create2' => 'Il conto $3 è vegnì creà da $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Il conto $1 è vegnì creà automaticamain',
-'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',
 'logentry-rights-rights' => '$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3 da $4 a $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 è vegnì promovì automaticamain da $4 a $5',