* @author Aryaz
* @author Dalinanir
* @author Jose77
+ * @author MoubarikBelkasim
* @author Urhixidur
*/
$messages = array(
# Dates
+'sunday' => 'Asamas (Eřḥedd)',
+'monday' => 'Aynas (Řetnayen)',
+'tuesday' => 'Asinas (Ettřata)',
+'wednesday' => 'Akṛas (Řarbeɛ)',
+'thursday' => 'Akwas (Řexmis)',
+'friday' => 'Asimwas (Ejjemɛa)',
+'saturday' => 'Asiḍyas (Esseft)',
'sun' => 'Asamas',
'mon' => 'Aynas',
'tue' => 'Asinas',
'january' => 'Yennayer',
'february' => 'Yebrayer',
'march' => 'Mares',
-'april' => 'Ibrir',
+'april' => 'Abril',
'may_long' => 'May',
'june' => 'Yunyu',
'july' => 'Yulyuz',
-'august' => 'Ghuct',
-'september' => 'Cutanbir',
+'august' => 'Ɣuct',
+'september' => 'Cutenbir',
'october' => 'Ktubar',
'november' => 'Nuwanbir',
-'december' => 'Dujanbir',
+'december' => 'Dujembir',
'january-gen' => 'Ynnayr',
'february-gen' => 'Ybrayr',
'march-gen' => 'Mars',
'jan' => 'Yennayer',
'feb' => 'Yebrayer',
'mar' => 'Mars',
-'apr' => 'Ybrir',
+'apr' => 'Abrir',
'may' => 'May',
'jun' => 'Yunyu',
'jul' => 'Yulyuz',
-'aug' => 'Ghuct',
-'sep' => 'Cutanbir',
+'aug' => 'Ɣuct',
+'sep' => 'Cutembir',
'oct' => 'Ktubar',
'nov' => 'Nuwanbir',
-'dec' => 'Dujanbir',
+'dec' => 'Dujenbir',
# Categories related messages
'category_header' => 'Tasniwin di taggayt "$1"',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Af',
'qbedit' => 'Ẓṛeg',
-'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
+
+# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Smuṭṭi',
+'vector-view-create' => 'Seɣnu',
+'vector-view-edit' => 'Ẓṛeg',
+'vector-view-history' => 'Ẓeṛ amezruy',
+'vector-view-view' => 'Ɣeṛ',
+'actions' => 'Timegga',
'errorpagetitle' => 'Anezri',
'returnto' => 'Dwl ghar $1.',
'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya',
'delete' => 'Kks',
'protect' => 'Mstn',
-'protect_change' => 'sbadl',
+'protect_change' => 'beddeř',
'newpage' => 'Tasna d-tamaynut',
'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya',
'talkpagelinktext' => 'Awal',
'jumptonavigation' => 'tagriwa',
'jumptosearch' => 'tarezzut',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Awal xef {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Awal xef',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'disclaimers' => 'Ismigilen',
'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
-'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
-'helppage' => 'Help:tallalt',
+'helppage' => 'Help:Tira d yiwlafen',
'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut',
-'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
+'mainpage-description' => 'Tasna Tamezwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti',
-'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti',
+'portal-url' => 'Project:tawwart n yiwdan',
'privacy' => 'Tasertit n tusligi',
'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligi',
'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin',
-'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut',
'editsection' => 'Ẓṛeg',
'editold' => 'ẓṛeg',
+'viewsourceold' => 'ẓeṛ aɣbalu',
'editlink' => 'ẓṛg',
'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu',
'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1',
'showtoc' => 'sskn-d',
'hidetoc' => 'snuffar',
'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1',
-'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1',
+'site-atom-feed' => 'Talɣut n Atom n $1',
'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (tasna ur telli)',
+'red-link-title' => '$1 (tasna wer telli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tasna',
'nstab-user' => 'Tasna n User',
'nstab-project' => 'Tasna usenfar',
'nstab-image' => 'Asatul',
-'nstab-template' => 'Tamudmt',
+'nstab-template' => 'Tamudemt',
'nstab-category' => 'Taggayt(category)',
# General errors
'badtitle' => 'isem war icni ca',
'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.
teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .',
-'viewsource' => 'Ẓṛ aghbalu',
+'viewsource' => 'Ẓeṛ aɣbalu',
'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :',
# Login and logout pages
'rev-delundel' => 'sken/ffer',
# Diffs
-'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"',
+'history-title' => 'Amezruy n teẓṛigt n "$1"',
'lineno' => 'Tabrit $1:',
'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a',
-'editundo' => 'kkes min ggigh',
+'editundo' => 'kkes min ggiɣ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
# Search results
'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut',
'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])',
'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-everything' => 'Marra',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rzu di $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Rzu di $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})',
+'search-redirect' => '(awi $1)',
'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar',
'search-interwiki-more' => '(ujar)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren',
'searchall' => 'maṛṛa',
-'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt',
'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt',
# Preferences page
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}',
-'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tinggura',
+'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tineggura',
'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .',
'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓṛigt|d '''$1''' tiẓṛigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
'rcnotefrom' => "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
'diff' => 'imṣebḍan',
'hist' => 'Amezruy',
'hide' => 'Snuffar',
-'show' => 'smmel-ad',
+'show' => 'semmel-d',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked-feed' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt).
Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:',
'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin',
'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu',
'filehist-comment' => 'Tinit',
-'imagelinks' => 'Iwurn n usdaw',
+'imagelinks' => 'Aseqdec usatul',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment',
# Random page
-'randompage' => 'Tasna zi ṭṭarf',
+'randompage' => 'Tasna mamec ma tella',
# Random redirect
'randomredirect' => '(redirect) zi ṭṭarf',
# Statistics
'statistics' => 'tisiḍanin',
-'disambiguations' => 'Tasniwin n usefhem',
-
'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent',
'brokenredirects' => '(redirects) arẓent',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Smmrad',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a',
# Watchlist
# Undelete
'undeletebtn' => 'Ar-ad',
+'undeleteviewlink' => 'ẓeṛ',
'undelete-search-submit' => 'Tarzzut',
# Namespace form on various pages
'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Tasna n (redirect)',
'istemplate' => 'Asidef',
-'isimage' => 'amaqqan n tugna',
+'isimage' => 'amaqqan usatul',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← tizdayin',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
-'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
-snaqlitent s ufus.'''",
-'movedto' => 'smutti ghar',
'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s',
'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
'movereason' => 'Ssebba:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Min d-ac itteɛjiben',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tiwuriwin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ufuɣ',
'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur',
'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya.
Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin xef waḍṛis a',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ɣar tasna tamezwarut',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adef ghar tasna tamezwarut',
-'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin',
+'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayen tzemmared ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Zdem ict tasna d tagacurant',
'ilsubmit' => 'Tarzzut',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Tameslayt amya :
+'bad_image_list' => 'Talɣa tella ammu :
-imagraden n tebdart (ɣarsent * deg umzwaru) ig iteten waha.
-Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni .
-kur tazdayt tdeffad a tmekkas .',
+Imagraden n tebdart (ɣar-sent * deg umezwaru) waha iy yellan nican, inneḍni uhu.
+Amaqqan amezwarutdi tebridt ixessa ad tili teqqen ɣer ijen usatul aɛeffan.
+Marra imaqqanen nneḍni xef ijen uceṛṛid simant nnes ad ilin d tuksawin, amecnaw tasniwin mani izemmer usatul ad d-yeffeɣ deg uceṛṛiḍ.',
# Metadata
'metadata' => 'Timuca Meta',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
-'edit-externally-help' => 'Xemm [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'marra',
'namespacesall' => 'marra',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff