Follow-up to r50869:

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesQu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 36f018b..6287d33 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -642,28 +642,7 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinch
 'createaccountmail'          => 'chaskipaq',
 'badretype'                  => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
 'userexists'                 => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita qillqamuy.',
-'youremail'                  => 'E-chaski imamaytayki',
-'username'                   => 'Ruraqpa sutin:',
-'uid'                        => 'Ruraqpa ID-nin:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Kay {{PLURAL:$1|huñuman|huñukunaman}} kapuq:',
-'yourrealname'               => 'Chiqap sutiyki*',
-'yourlanguage'               => 'Rimay',
-'yourvariant'                => "Rimaypa rikch'aynin",
-'yournick'                   => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
-'badsig'                     => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
-'badsiglength'               => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim.
-$1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
-'yourgender'                 => 'Qhari icha warmi:',
-'gender-unknown'             => 'Mana riqsisqa',
-'gender-male'                => 'Qhari',
-'gender-female'              => 'Warmi',
-'prefs-help-gender'          => "Munaspaykiqa: llamp'u kaqpa allinlla warmi icha qhari nispa napaykusunaykipaq. Kay willayqa sapsim kanqa.",
-'email'                      => 'E-chaski',
-'prefs-help-realname'        => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
 'loginerror'                 => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
-'prefs-help-email'           => "E-chaskita munaspayki akllayta atinki. Arí nispaykiqa, yaykuna rimata qunqaspayki musuq yaykuna rimata e-chaski imamaytaykiman kachachikamuyta atinki.
-Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusunaykiwan atichin qampa sutiykita mana rikuchispa.",
-'prefs-help-email-required'  => 'E-chaski imamaytaykitam willaway.',
 'nocookiesnew'               => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} <em>kuki</em> nisqakunata llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.",
 'noname'                     => 'Manam niwarqankichu ruraqpa allin sutinta.',
@@ -1179,7 +1158,6 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'prefs-skin'                => 'Qara',
 'skin-preview'              => 'Ñawpaqta qhaway',
 'prefs-math'                => 'Minuywa',
-'dateformat'                => "P'unchaw pacha chanta",
 'datedefault'               => 'Kikinmanta allinkachina',
 'prefs-datetime'            => "P'unchaw, pacha",
 'prefs-personal'            => 'Kikinpa willankuna',
@@ -1209,7 +1187,6 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'savedprefs'                => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
 'timezonelegend'            => "Pacha t'urpi",
 'localtime'                 => 'Tiyaylla pacha:',
-'timezoneselect'            => 'Pacha suyu:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Sirwiqpa kikinmanta',
 'timezoneuseoffset'         => 'Huk pacha (pachap wakin kayninta willay)',
 'timezoneoffset'            => 'Huk kay¹:',
@@ -1233,6 +1210,27 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'prefs-files'               => 'Willañiqikuna',
 'prefs-custom-css'          => 'Munakusqa CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'Munakusqa JS',
+'youremail'                 => 'E-chaski imamaytayki',
+'username'                  => 'Ruraqpa sutin:',
+'uid'                       => 'Ruraqpa ID-nin:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Kay {{PLURAL:$1|huñuman|huñukunaman}} kapuq:',
+'yourrealname'              => 'Chiqap sutiyki*',
+'yourlanguage'              => 'Rimay',
+'yourvariant'               => "Rimaypa rikch'aynin",
+'yournick'                  => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
+'badsig'                    => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
+'badsiglength'              => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim.
+$1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
+'yourgender'                => 'Qhari icha warmi:',
+'gender-unknown'            => 'Mana riqsisqa',
+'gender-male'               => 'Qhari',
+'gender-female'             => 'Warmi',
+'prefs-help-gender'         => "Munaspaykiqa: llamp'u kaqpa allinlla warmi icha qhari nispa napaykusunaykipaq. Kay willayqa sapsim kanqa.",
+'email'                     => 'E-chaski',
+'prefs-help-realname'       => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
+'prefs-help-email'          => "E-chaskita munaspayki akllayta atinki. Arí nispaykiqa, yaykuna rimata qunqaspayki musuq yaykuna rimata e-chaski imamaytaykiman kachachikamuyta atinki.
+Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusunaykiwan atichin qampa sutiykita mana rikuchispa.",
+'prefs-help-email-required' => 'E-chaski imamaytaykitam willaway.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
@@ -3001,7 +2999,7 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
 'version-skin-extension-functions' => "Qara mast'arina ruranakuna",
 'version-hook-name'                => "Ch'iwinap sutin",
 'version-hook-subscribedby'        => 'Kay runap mañaykusqan:',
-'version-version'                  => 'Musuqchasqa',
+'version-version'                  => '(Musuqchasqa $1)',
 'version-license'                  => 'Saqillay',
 'version-software'                 => "Tiyachisqa llamp'u kaq",
 'version-software-product'         => 'Ruruchisqa',