Mana hinaptinqa, llamp'u kaq wakichipi pantasqatachá tarirqanki. Ama hina kaspa, kamachiqman chaymanta willariy,
URL tiyaytapas.",
+'missingarticle-rev' => '(musuqchasqa#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(wakin kay: $1, $2)',
'readonly_lag' => "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
'internalerror' => 'Ukhu pantasqa',
'internalerror_info' => 'Ukhu pantasqa: $1',
'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
'loginproblem' => '<b>Manam yaykuytachu atirqunki.</b><br />Huk kutitam ruraykachay!',
'login' => 'Yaykuy',
+'nav-login-createaccount' => 'Yaykuy',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim tiyan.",
'userlogin' => 'Yaykuy',
'logout' => 'Lluqsiy',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
'updated' => '(Musuqchasqa)',
'note' => '<strong>Musyay:</strong>',
-'previewnote' => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
+'previewnote' => '<strong>Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!</strong>',
'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
'session_fail_preview' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
'undo-failure' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, huk ruraqtaq musuqta llamk'apurquptinñam.",
+'undo-norev' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, mana kaptinmi icha qullusqa kaptinmi.",
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])',
# Account creation failure
'diff-multi' => "({{plural:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
-'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
-'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
-'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
-'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
-'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
-'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
-'prevn' => '$1 ñawpaq',
-'nextn' => '$1 qatiq',
-'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
-'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
-'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
-'search-section' => '(raki $1)',
-'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
-'searchall' => 'tukuy',
-'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
-'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
-'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura",
-'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
-'powersearch' => 'Maskay',
-'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
-'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
-$1<br />
-$2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
-'search-external' => 'Hawapi maskay',
-'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
+'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
+'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
+'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
+'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
+'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
+'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
+'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
+'prevn' => '$1 ñawpaq',
+'nextn' => '$1 qatiq',
+'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
+'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
+'search-section' => '(raki $1)',
+'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ñaña ruraykamaykuna',
+'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:',
+'search-interwiki-more' => '(aswan)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'rimapusqakunawan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu',
+'search-relatedarticle' => 'Apanakuq',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
+'searchrelated' => 'apanakuq',
+'searchall' => 'tukuy',
+'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
+'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
+'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura",
+'nonefound' => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
+'powersearch' => 'Maskay',
+'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
+'powersearch-ns' => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
+'powersearch-redir' => 'Pusapunakunata rikuchiy',
+'powersearch-field' => 'Kayta maskay:',
+'search-external' => 'Hawapi maskay',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Preferences page
'preferences' => 'Allinkachinakuna',
'userrights-groupsremovable' => 'Qichunalla huñukuna:',
'userrights-groupsavailable' => 'Makihawa huñukuna:',
'userrights-groups-help' => 'Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.
-Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
-Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.',
+* Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
+* Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
+* <nowiki>*</nowiki> quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
'userrights-reason' => 'Imarayku hukchasqa:',
'userrights-available-none' => 'Manam saqillasunkichu ruraqpa huñunman kapuy hukchayta.',
'userrights-available-add' => 'Ima ruraqtapas kay {{PLURAL:$2|huñumanmi|huñukunamanmi}} yapayta atinki: $1.',
# Groups
'group' => 'Huñu:',
+'group-user' => 'Ruraqkuna',
'group-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkuna',
'group-bot' => 'Rurana antachakuna',
'group-sysop' => 'Kamachiqkuna',
'group-suppress' => 'Rikurpariykuna',
'group-all' => '(tukuy)',
+'group-user-member' => 'Ruraq',
'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
'group-bot-member' => 'Rurana antacha',
'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
'group-bureaucrat-member' => 'Burukrata',
'group-suppress-member' => 'Rikurpariy',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ruraqkuna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Rurana antacha',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kamachiq',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burukrata',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rikurpariy',
+# Rights
+'right-read' => "P'anqakunata ñawiriy",
+'right-edit' => "P'anqakunata llamk'apuy",
+'right-createpage' => "P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq)",
+'right-createtalk' => "Rimanakuy p'anqakunata kamariy",
+'right-createaccount' => 'Musuq rakiqunakunata kamariy',
+'right-minoredit' => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
+'right-move' => "P'anqakunata astay",
+'right-suppressredirect' => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
+'right-upload' => 'Willañiqikunata churkuy',
+'right-reupload' => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-own' => 'Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-shared' => 'Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay',
+'right-upload_by_url' => 'URL tiyaymanta willañiqita churkuy',
+'right-purge' => "''Cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay mana takyachina p'anqawan",
+'right-autoconfirmed' => "Kuskan amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-bot' => 'Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy',
+'right-nominornewtalk' => 'Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy',
+'right-apihighlimits' => "API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy",
+'right-delete' => "P'anqakunata qulluy",
+'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
+'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
+'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu',
+'right-browsearchive' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
+'right-undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'right-hiderevision' => 'Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy',
+'right-suppress' => "Hukllap hallch'ankunata qhaway",
+'right-block' => "Huk ruraqkunata llamk'apuymanta hark'ay",
+'right-blockemail' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'right-hideuser' => "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa",
+'right-ipblock-exempt' => "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay",
+'right-proxyunbannable' => "Kikinmanta ''proxy'' nisqa sirwiq hark'ayta pulqaspa pasay",
+'right-protect' => "Amachasqa kachkayta hukchay, amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-editprotected' => "Amachasqa p'anqakunata llamk'apuy (mana phaqcha amachasqa)",
+'right-editinterface' => "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy",
+'right-editusercssjs' => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
+'right-rollback' => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
+'right-markbotedits' => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
+'right-import' => "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy",
+'right-importupload' => "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy",
+'right-patrol' => "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay",
+'right-autopatrol' => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
+'right-patrolmarks' => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
+'right-unwatchedpages' => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
+'right-trackback' => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
+'right-mergehistory' => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
+'right-userrights' => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-siteadmin' => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'rightslogtext' => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
'imagelist_description' => "T'iktuna",
# Image description page
-'filehist' => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
-'filehist-help' => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
-'filehist-deleteall' => 'tukuyta qulluy',
-'filehist-deleteone' => 'kayta qulluy',
-'filehist-revert' => 'kutichiy',
-'filehist-current' => 'kunan',
-'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha",
-'filehist-user' => 'Ruraq',
-'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna',
-'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
-'filehist-comment' => 'Willapuy',
-'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq",
-'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
-'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
-'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
-'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
-'shareduploadwiki-desc' => "Chaypi kaq $1npi sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
-'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
-'noimage-linktext' => 'churkuy',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
-'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
+'filehist' => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
+'filehist-help' => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
+'filehist-deleteall' => 'tukuyta qulluy',
+'filehist-deleteone' => 'kayta qulluy',
+'filehist-revert' => 'kutichiy',
+'filehist-current' => 'kunan',
+'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha",
+'filehist-user' => 'Ruraq',
+'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna',
+'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
+'filehist-comment' => 'Willapuy',
+'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq",
+'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
+'morelinkstoimage' => "Kay willañiqiman [[Special:Whatlinkshere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
+'redirectstofile' => "Kay qatiq p'anqakunam kay willañiqiman pusampun:",
+'duplicatesoffile' => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa willañiqikunam kay qatiqpi:',
+'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
+'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
+'shareduploadwiki-desc' => "Rakinakusqa waqaychanapi $1pi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
+'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
+'shareduploadduplicate' => 'Kay willañiqiqa $1-manta iskaychasqam, rakinakusqa waqaychanamantam.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'wakin willañiqi',
+'shareduploadconflict' => 'Kay willañiqiqa rakinakusqa waqaychanamanta $1-pa sutinwan kaqlla sutiyuqmi.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'wakin willañiqi',
+'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
+'noimage-linktext' => 'churkuy',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
+'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun sut'ichana qillqaman. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichunman.<br />Tukuy [[:Plantilla:Disambig]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
+'disambiguationspage' => "Plantilla:Sut'ichana qillqa",
+'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.<br />Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
'doubleredirects' => 'Iskaylla pusapunakuna',
'doubleredirectstext' => "<b>Paqtataq:</b> Kay p'anqapiqa pantasqalla p'anqa sutikunachá rikuchisqa kayta atinman, ñawpaq kaq #REDIRECT nisqap qhipanpi t'inkiyuq p'anqakuna.<br />
'brokenredirects-edit' => "(llamk'apuy)",
'brokenredirects-delete' => '(qulluy)',
-'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
-'withoutinterwiki-header' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Rikuchiy',
+'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
+'withoutinterwiki-summary' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
+'withoutinterwiki-legend' => "Ñawpaq k'askaq",
+'withoutinterwiki-submit' => 'Rikuchiy',
'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
-'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.",
+'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.
+Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].",
'listgrouprights-group' => 'Huñu',
'listgrouprights-rights' => 'Hayñikuna',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-members' => '(wankurisqakunap sutisuyun)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
'restriction-edit' => "Llamk'apunapaq",
'restriction-move' => 'Astanapaq',
'restriction-create' => 'Kamariy',
+'restriction-upload' => 'Churkuy',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => "hunt'a amachasqa",
'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
'istemplate' => "ch'aqtasqa",
+'isimage' => "rikcha t'inki",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pusapunakuna',
'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 plantilla ch'aqtanakuna",
'whatlinkshere-hidelinks' => "$1 t'inkikuna",
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 rikcha t'inkikuna",
+'whatlinkshere-filters' => "Ch'illchinakuna",
# Block/unblock
'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
'immobile_namespace' => "Qallarina icha taripana sutiqa sapaq layam. Manam atinchu p'anqata chayman astay.",
+'imagenocrossnamespace' => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
+'imagetypemismatch' => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
# Export
'export' => "P'anqakunata hawaman quy",
'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />",
'imagemaxsize' => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 p'anqa",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
'file-info' => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4)',
'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
'imgmultigo' => 'Riy!',
-'imgmultigotopre' => "Riy p'anqaman",
+'imgmultigoto' => "$1 sutiyuq p'anqaman riy",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'wich',
'specialpages-group-other' => "Huk sapaq p'anqakuna",
'specialpages-group-login' => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
'specialpages-group-changes' => "Ñaqha hukchasqa hallch'asqapas",
-'specialpages-group-media' => 'Midya willaykuna',
+'specialpages-group-media' => 'Midya willaykuna churkuykunapas',
'specialpages-group-users' => 'Ruraqkuna hayñinkunapas',
'specialpages-group-needy' => "Llamk'apuna p'anqakuna",
'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna",
-'specialpages-group-permissions' => 'Imakunatataq ruraq atinpas',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff