* @file
*
* @author AlimanRuna
+ * @author Omnipaedista
* @author לערי ריינהארט
*/
'Watchlist' => array( 'Watiqasqa', 'Watiqasqakuna' ),
'Recentchanges' => array( 'NaqhaHukchasqa' ),
'Upload' => array( 'Churkuy' ),
- 'Imagelist' => array( 'RikchaSutisuyu' ),
+ 'Listfiles' => array( 'RikchaSutisuyu' ),
'Newimages' => array( 'MusuqRikcha', 'MusuqRikchakuna' ),
'Listusers' => array( 'Ruraqkuna', 'RuraqSutisuyu' ),
'Listgrouprights' => array( 'HunuHayni', 'HunupHaynin', 'RuraqpaHaynin', 'RuraqkunapHayninkuna' ),
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}manta',
-'bugreports' => "Llamp'u kaqpi pantasqamanta willaykuna",
-'bugreportspage' => 'Project:Pantasqamanta willaykuna',
'copyright' => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman <i>$1</i> nisqap ruraq hayñinkama",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} p'anqayuq ruraqpa iskaychay hayñin",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ruraqpa hayñin',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay icha kutichiy',
+'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay',
'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
+'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
+'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
'resetpass_forbidden' => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
-'resetpass_missing' => "Kay hunt'ana p'anqapiqa manam willakunachu kachkan.",
'resetpass-no-info' => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu.
'hr_tip' => "Siriq siq'i (ama nisyutachu llamk'apuy)",
# Edit pages
-'summary' => 'Pisichay',
-'subject' => 'Yachaywa/umalli',
+'summary' => 'Pisichay:',
+'subject' => 'Yachaywa/umalli:',
'minoredit' => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
'watchthis' => 'Kay qillqata watiqay',
'savearticle' => "P'anqata waqaychay",
'missingsummary' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
'missingcommenttext' => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
'missingcommentheader' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
-'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
-'subject-preview' => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay',
+'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:',
+'subject-preview' => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay:',
'blockedtitle' => "Ruraqqa hark'asqam",
'blockedtext' => "<big>'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</big>
'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
-'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
-'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
-'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
+'prefs-edit-boxsize' => "Llamk'apuna wintanap chhikan.",
'rows' => 'Sinrukuna:',
'columns' => 'Wachukuna:',
'searchresultshead' => 'Maskay',
'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
'timezonelegend' => "Pacha t'urpi",
'timezonetext' => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
-'localtime' => 'Tiyaylla pacha',
-'timezoneoffset' => 'Huk kay¹',
-'servertime' => 'Sirwiqpa pachan',
+'localtime' => 'Tiyaylla pacha:',
+'timezoneoffset' => 'Huk kay¹:',
+'servertime' => 'Sirwiqpa pachan:',
'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy',
'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
'prefs-searchoptions' => 'Akllanakunata maskay',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Manam atinichu willañiqita churkuyta, Internet Explorer "$1" hina riqsiptinman, mana saqillasqa willañiqi layam, chikim kanman.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya. Astawan munasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya. Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
'filetype-missing' => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
'upload_source_url' => ' (allin, sapsi chayanalla URL tiyay)',
'upload_source_file' => ' (antañiqiqniykipi willañiqi)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
-'imagelist_search_for' => 'Rikchap sutinta maskay:',
+'listfiles_search_for' => 'Rikchap sutinta maskay:',
'imgfile' => 'willañiqi',
-'imagelist' => 'Rikchakuna',
-'imagelist_date' => "P'unchaw",
-'imagelist_name' => 'Suti',
-'imagelist_user' => 'Ruraq',
-'imagelist_size' => 'Hatun kay',
-'imagelist_description' => "T'iktuna",
+'listfiles' => 'Rikchakuna',
+'listfiles_date' => "P'unchaw",
+'listfiles_name' => 'Suti',
+'listfiles_user' => 'Ruraq',
+'listfiles_size' => 'Hatun kay',
+'listfiles_description' => "T'iktuna",
# File description page
'filehist' => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
'randomredirect-nopages' => 'Manam kanchu "$1" nisqa suti k\'itipi pusapuna p\'anqakuna.',
# Statistics
-'statistics' => 'Ranuy (kanchachani)',
-'statistics-header-pages' => "P'anqakunamanta ranuy (kanchachani)",
-'statistics-header-edits' => "Llamk'apuymanta ranuy (kanchachani)",
-'statistics-header-views' => 'Qhawaymanta ranuy (kanchachani)',
-'statistics-header-users' => 'Ruraqmanta ranuy',
-'statistics-articles' => "Samiq p'anqakuna",
-'statistics-pages' => "P'anqakuna",
-'statistics-pages-tooltip' => "Wikipi tukuy p'anqakuna, rimanakuykunapas pusapunapas hukkunapas",
-'statistics-files' => 'Churkusqa willañiqikuna',
-'statistics-edits' => "P'anqa llamk'apusqakuna {{SITENAME}}-pa paqarisqanmanta",
-'statistics-edits-average' => "Kuskanchaku llamk'apusqakuna p'anqaman",
-'statistics-views-total' => 'Tukuy qhawasqakuna',
-'statistics-views-peredit' => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
-'statistics-jobqueue' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Llamk'ana sinru] chhikan",
-'statistics-users' => 'Rakiqunayuq [[Special:ListUsers|ruraqkuna]]',
-'statistics-users-active' => "Llamk'achkaq ruraqkuna",
-'statistics-users-active-tooltip' => "Ñaqha killapi llamk'apuq ruraqkuna",
-'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
+'statistics' => 'Ranuy (kanchachani)',
+'statistics-header-pages' => "P'anqakunamanta ranuy (kanchachani)",
+'statistics-header-edits' => "Llamk'apuymanta ranuy (kanchachani)",
+'statistics-header-views' => 'Qhawaymanta ranuy (kanchachani)',
+'statistics-header-users' => 'Ruraqmanta ranuy',
+'statistics-articles' => "Samiq p'anqakuna",
+'statistics-pages' => "P'anqakuna",
+'statistics-pages-desc' => "Wikipi tukuy p'anqakuna, rimanakuykunapas pusapunapas hukkunapas",
+'statistics-files' => 'Churkusqa willañiqikuna',
+'statistics-edits' => "P'anqa llamk'apusqakuna {{SITENAME}}-pa paqarisqanmanta",
+'statistics-edits-average' => "Kuskanchaku llamk'apusqakuna p'anqaman",
+'statistics-views-total' => 'Tukuy qhawasqakuna',
+'statistics-views-peredit' => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
+'statistics-jobqueue' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Llamk'ana sinru] chhikan",
+'statistics-users' => 'Rakiqunayuq [[Special:ListUsers|ruraqkuna]]',
+'statistics-users-active' => "Llamk'achkaq ruraqkuna",
+'statistics-users-active-desc' => "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
+'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
'disambiguationspage' => "Plantilla:Sut'ichana qillqa",
'booksources-search-legend' => 'Liwrukunapi pukyukunata maskay',
'booksources-go' => 'Riy',
'booksources-text' => "Kay qatiqpiqa huk llika tiyaykunaman t'inkikunatam rikunki, musuq icha mawk'a liwrukunata qhatuq, maskasqayki liwrukunamantachá astawan willaq:",
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN huchhaqa manachá allinchu; pantasqata llanchiriy qallariy qillqamanta iskaychamuspa.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ruraq:',
'undeletepage' => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
'undeletepagetitle' => "'''Kay qatiqpiqa [[:$1]]-pa qullusqa musuqchayninkunam'''.",
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
-'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
+'undeletepagetext' => "Kay {{PLURAL:$1|p'anqaqa|p'anqakunaqa}} qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
'undelete-fieldset-title' => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
'ipblocklist-no-results' => "Kay ruraqqa/IP huchhaqa manam hark'asqachu kachkan.",
'blocklink' => "hark'ay",
'unblocklink' => "hark'asqata qispichiy",
+'change-blocklink' => "hark'ayta hukniraqchay",
'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
'autoblocker' => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
'databasenotlocked' => "Willañiqintinqa manam hark'asqachu.",
# Move page
-'move-page' => '$1-ta astay',
-'move-page-legend' => "P'anqata astay",
-'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
+'move-page' => '$1-ta astay',
+'move-page-legend' => "P'anqata astay",
+'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu.
<b>PAQTATAQ!</b>
Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;
ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
-'movepagetalktext' => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
+'movepagetalktext' => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
*p'anqa huk suti huñumanta huk suti huñuman astasqa kachkaptinqa;
*huk wiñay kawsasqayuq musuq sutiyuq rimachina p'anqa kachkaptinqa;
*\"Rimachinapas, atikuq hinaptin\" nisqa akllanaman ama niptiykiqa.
Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
-'movearticle' => "P'anqata astay",
-'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
-'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
-'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
-'cant-move-user-page' => "Ruraqpa p'anqankunataqa manam astayta atinkichu (urin p'anqakunallatam).",
-'cant-move-to-user-page' => "Ruraqpa p'anqanmanqa manam astayta atinkichu (urin p'anqallamanmi).",
-'newtitle' => 'Kay musuq sutiman',
-'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
-'movepagebtn' => "P'anqata astay",
-'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
-'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
-'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
-'movedto' => 'kayman astasqa:',
-'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
-'move-subpages' => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
-'move-talk-subpages' => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
-'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
-'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
-'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
-'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
-'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
-'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
-'movelogpagetext' => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
-'movereason' => 'Imarayku astasqa',
-'revertmove' => 'kutichiy',
-'delete_and_move' => 'Qulluspa astay',
-'delete_and_move_text' => '==Qullunam tiyan==
+'movearticle' => "P'anqata astay",
+'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
+'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
+'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
+'cant-move-user-page' => "Ruraqpa p'anqankunataqa manam astayta atinkichu (urin p'anqakunallatam).",
+'cant-move-to-user-page' => "Ruraqpa p'anqanmanqa manam astayta atinkichu (urin p'anqallamanmi).",
+'newtitle' => 'Kay musuq sutiman',
+'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
+'movepagebtn' => "P'anqata astay",
+'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
+'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
+'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
+'movedto' => 'kayman astasqa:',
+'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
+'move-subpages' => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
+'move-talk-subpages' => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
+'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
+'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
+'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
+'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
+'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
+'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
+'movelogpagetext' => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
+'movereason' => 'Imarayku astasqa',
+'revertmove' => 'kutichiy',
+'delete_and_move' => 'Qulluspa astay',
+'delete_and_move_text' => '==Qullunam tiyan==
Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
-'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
-'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
-'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
-'immobile-source-namespace' => "Manam atinichu «$1» suti k'itipi p'anqakunata astayta",
-'immobile-target-namespace' => "Manam atinichu p'anqakunata «$1» suti k'itiman astayta",
-'immobile-source-page' => "Kay p'anqaqa manam astanallachu.",
-'immobile-target-page' => 'Manam atinichu chay taripana sutiman astayta.',
-'imagenocrossnamespace' => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
-'imagetypemismatch' => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
-'imageinvalidfilename' => 'Taripana willañiqip sutinqa manam allinchu',
-'fix-double-redirects' => 'Qallariy sutiman astamuq tukuy pusapunakunata musuqchay',
-'move-leave-redirect' => 'Pusapunata qhipaqpi saqispa puchuchiy',
+'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
+'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
+'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
+'immobile-source-namespace' => "Manam atinichu «$1» suti k'itipi p'anqakunata astayta",
+'immobile-target-namespace' => "Manam atinichu p'anqakunata «$1» suti k'itiman astayta",
+'immobile-target-namespace-iw' => "Wikipura t'inkiqa p'anqa astanapaq manam allin taripanachu.",
+'immobile-source-page' => "Kay p'anqaqa manam astanallachu.",
+'immobile-target-page' => 'Manam atinichu chay taripana sutiman astayta.',
+'imagenocrossnamespace' => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
+'imagetypemismatch' => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
+'imageinvalidfilename' => 'Taripana willañiqip sutinqa manam allinchu',
+'fix-double-redirects' => 'Qallariy sutiman astamuq tukuy pusapunakunata musuqchay',
+'move-leave-redirect' => 'Pusapunata qhipaqpi saqispa puchuchiy',
# Export
'export' => "P'anqakunata hawaman quy",
'import-interwiki-text' => "Huk wikita p'anqap sutintapas akllay hawamanta chaskinapaq.
Llamk'apusqap pachankunaqa ruraqpa sutinkunapas kakuspa hallch'asqam kanqa.
Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hallch'api]] hallch'asqam kanqa.",
+'import-interwiki-source' => "Qallariy wiki icha p'anqa:",
'import-interwiki-history' => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay",
'import-interwiki-submit' => 'Hawamanta chaskiy',
-'import-interwiki-namespace' => "P'anqakunata kay suti k'itiman churay:",
-'import-upload-comment' => 'Willayniyki:',
+'import-interwiki-namespace' => "Kay suti k'itiman churay:",
+'import-upload-filename' => 'Willañiqip sutin:',
'import-comment' => 'Willayniyki:',
'importtext' => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
'importstart' => "P'anqakunatam hawamanta chaskichkani...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff