* @author Erwin
* @author Erwin85
* @author EugeneZelenko
+ * @author Fitoschido
* @author Fryed-peach
* @author Garas
* @author GerardM
* @author Nike
* @author Node ue
* @author Octahedron80
+ * @author Od1n
* @author Onecountry
* @author OsamaK
* @author PhiLiP
* @author Whym
* @author Yuriy Apostol
* @author Yyy
+ * @author Žekřil71pl
* @author פוילישער
*/
'noindex-category' => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
'broken-file-category' => 'Name of category where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.',
-'linkprefix' => '{{optional}}',
-'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
-'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.
-This might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for an example. For languages having grammatical distinctions and not having an appropriate <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> software available, a suggestion to check and possibly amend the messages having <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> may be valuable. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/ksh]] for an example.',
+'linkprefix' => '{{optional}}',
'about' => '{{Identical|About}}',
'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
{{Identical|Error}}',
'returnto' => '{{Identical|Return to $1}}',
-'tagline' => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
+'tagline' => 'Used to identify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
{{Identical|History}}',
'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it. This feature is used if [[mw:Manual:$wgShowUpdatedMarker|$wgShowUpdatedMarker]] is enabled.',
-'info_short' => '{{Identical|Information}}',
'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
'print' => '{{Identical|Print}}',
'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins
{{Identical|Unprotect}}',
-'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to unprotect the page in admin view.
+'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the anchor text for the link to unprotect the page in admin view.
{{Identical|Unprotect this page}}',
'newpage' => '{{Identical|New page}}',
'talkpage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to discuss the page.',
'editsection-brackets' => '{{optional}}',
'editold' => '{{Identical|Edit}}',
'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}',
-'editlink' => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
+'editlink' => 'Teks dari pranala yang terlihat di sebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak diproteksi) pada daftar templat di bawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
{{Identical|Edit}}',
'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}.
'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true.
{{Identical|Language}}',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]]
{{Identical|Reset password}}',
'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.",
-'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
+'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
* $3 - the number of repetitions in $2
* $4 - base URL of the wiki',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Title of [[Special:ChangeEmail|special page]].',
+'changeemail-header' => 'Header on [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-text' => 'Text of [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-oldemail' => 'Label for e-mail address field in [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-newemail' => 'Label for e-mail address field in [[Special:ChangeEmail]].',
+'changeemail-none' => "Probably appears in 'Current E-mail address' field when no address held, in [[Special:ChangeEmail]].
+
+{{Identical|None}}",
+'changeemail-submit' => 'Submit button on [[Special:ChangeEmail]]',
+'changeemail-cancel' => 'Cancel button on [[Special:ChangeEmail]]
+
+{{Identical|Cancel}}',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
'noarticletext-nopermission' => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki. Parameters:
+* $1 is a possible username that has not been registered.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo]. Parameters:
+* $1 is a username.',
'blocked-notice-logextract' => 'Parameters:
* $1 is the name of the blocked user (optional). Can be used for GENDER.',
'clearyourcache' => 'Text at the top of .js/.css pages',
'searchdisabled' => 'Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
-'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}',
+'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
+'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}',
+'qbsettings-directionality' => '"Fixed", as in the position "fixed left or right". For left-to-right languages, the quickbar will be positioned at the left, for right-to-left languages at the right.',
# Preferences page
'preferences' => 'Title of the Special:Preferences page.
'skin-preview' => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
{{Identical|Preview}}',
+'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use",
'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}',
+'prefs-labs' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental",
'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
'prefs-rc' => 'Used in user preferences.
'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].
{{Identical|Change password}}',
+'prefs-changeemail' => 'Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].',
'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].',
'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page.
'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
'prefs-help-email-others' => 'Виводиться як підказка до поля «Адреса електронної пошти» (друге речення) в налаштуваннях, на вкладці «Особисті дані». Someone translate this to English!!!',
'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
+'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}',
'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
'nowatchlist' => 'Displayed when there is no pages in the watchlist.',
'watchlistanontext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'watchnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
-'addedwatch' => 'Page title displayed when clicking on {{msg|watch}} tab (only when not using the AJAX feauture which allows watching a page without reloading the page or such). See also {{msg|addedwatchtext}}.',
+'addwatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.',
'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg|watch}} tab. See also {{msg|addedwatch}}.',
-'removedwatch' => 'Page title displayed when clicking on {{msg|unwatch}} tab (only when not using the AJAX feauture which allows watching a page without reloading the page or such). See also {{msg|removedwatchtext}}.',
'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
'watchthispage' => '{{Identical|Watch this page}}',
* $3 is a time (optional)
{{Identical|Expires $1 (UTC)}}',
+'protect-expiring-local' => '$1 is a timestamp like "22:51, 23 July 2011 (UTC)" depending on the wiki content language.',
'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.',
'protect-othertime' => 'Used on the page protection form as label for the following input field (text)
{{Identical|Other time}}',
'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]].
{{Identical|View deleted pages}}',
-'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
+'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), The ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
* $1: deleted page name
'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
-'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
+'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
+'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
{{Identical|Invert selection}}',
-'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
-'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
+'tooltip-invert' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the invert checkbox. See also the message {{msg-mw|invert}}',
+'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
+'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also the message {{msg-mw|namespace_association}}',
+'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
# Contributions
'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",
-'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.',
+'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.
+
+{{Gender}}',
'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)',
'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
-( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )",
+( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )
+{{Identical|Talk}}",
'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)
'unblocked-range' => 'Shown when successfully lifting a rangeblock, so do not link to contributions.
* $1 - the range that was unblocked.',
'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].',
-'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]].',
+'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]].
+{{Identical|Timestamp}}',
'blocklist-target' => 'The table header for the column containing the block targets, that is user names or IP-addresses linked to their respective user pages, in the table on the page [[Special:BlockList]].',
'blocklist-expiry' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].',
'blocklist-by' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].',
'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 is the user being reblocked
* $2 is the expiry time of the block
-* $3 is the reason for the block',
+* $3 are extra parameters like "account creation blocked" (they are automatically between brackets)',
'blocklogtext' => 'Appears on top of [[Special:Log/block]].',
'unblocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 is the user being unblocked',
Parameters:
* $1 is a link to a user page with the user name as link text
* $2 is a user name for use with GENDER (optional)",
-'anonuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
-
+'anonuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is enabled by default but disabled on Wikimedia wikis.
This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user is anonymous. The variable $1 in this message is a link to the user's contributions.
See also {{msg-mw|Anonusers}} and {{msg-mw|Siteuser}}.",
# Spam protection
'spam_reverting' => '{{Identical|Revert}}',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Page title for action=info.
+
+* $1 is the page name',
+'pageinfo-header-edits' => 'Table section header in action=info.
+{{Identical|Edit}}',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Table section header in action=info.',
+'pageinfo-header-views' => 'Table section header in action=info.
+{{Identical|View}}',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Table header in action=info.
+{{Identical|Page}}',
+'pageinfo-talkpage' => 'Table header in action=info.',
+
# Skin names
'skinname-standard' => '{{optional}}',
'skinname-nostalgia' => '{{optional}}',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => '{{Identical|OK}}',
+'confirm-unwatch-button' => '{{Identical|OK}}',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '{{optional}}',
'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'The auto summary when blanking the whole page. This is not the same as deleting the page.',
'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page.',
-'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to.',
+'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to. $2 is the first X number of characters of the redirect ($2 is usually only used when end users customize the message)',
'autosumm-new' => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
# Size units
{{Identical|Special pages}}',
'version-parserhooks' => 'This message is a heading at [[Special:Version]] for extensions that modifies the parser of wikitext.',
'version-variables' => '{{Identical|Variable}}',
+'version-api' => '{{optional}}',
'version-other' => '{{Identical|Other}}',
'version-mediahandlers' => 'Used in [[Special:Version]]. It is the title of a section for media handler extensions (e.g. [[mw:Extension:OggHandler]]).
There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
{{Identical|Revision}}',
'compare-submit' => 'Submit button on [[Special:ComparePages]]',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage-for' => '$1 is a file name',
+'globalfileusage-ok' => '{{Identical|Search}}',
+'globalfileusage-no-results' => '$1 is a file name',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 is a wiki name',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-for' => '$1 is a template name',
+'globaltemplateusage-no-results' => '$1 is a template name',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 is a wiki name',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'dberr-problems' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'sqlite-has-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
'sqlite-no-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-remove-category' => 'Tooltip for link to remove a category from the page, displayed after each category at the foot of a page.
+Refers to the specific category. "Remove this category" is also correct.',
+'ajax-edit-category' => 'Tooltip for the edit link displayed after each category at the foot of a page. Refers to the specific category. "Edit this category" is also correct.',
+'ajax-add-category-submit' => '{{Identical|Add}}',
+'ajax-confirm-ok' => '{{Identical|OK}}',
+'ajax-confirm-title' => 'Title for a dialog box in which the user is asked for an edit summary',
+'ajax-confirm-save' => 'Submit button {{Identical|Save}}',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Submit button to save all changes',
+'ajax-add-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 is a category name.',
+'ajax-edit-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 and $2 are both category names.',
+'ajax-remove-category-summary' => 'See {{msg-mw|ajax-category-question}}. $1 is a category name.',
+'ajax-category-question' => "Question the user is asked before submit. It's followed by a list of the changes.",
+'ajax-error-title' => '{{Identical|Error}}',
+'ajax-category-already-present' => 'Error message. $1 is the category name',
+'ajax-api-error' => 'API = [http://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface Application programming interface].
+
+"returned" here means "reported".',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff