* @file
*
* @author Bani
+ * @author Brion
* @author BrunaaAa
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
* @author Capmo
* @author GoEThe
* @author Hamilton Abreu
* @author Helder.wiki
- * @author Heldergeovane
* @author Jesielt
* @author Jorge Morais
* @author Leonardo.stabile
* @author Lijealso
* @author Luckas Blade
* @author Malafaya
+ * @author ManoDbo
* @author McDutchie
+ * @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Urhixidur
* @author Vuln
'Ficheiro_Discussão' => NS_FILE_TALK,
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Usuário', 'female' => 'Usuária' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Usuário_Discussão', 'female' => 'Usuária_Discussão' ),
+);
$defaultDateFormat = 'dmy';
$separatorTransformTable = array( ',' => ' ', '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirecionamentos_duplos' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Usuários_ativos' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Página_em_branco' ),
+ 'Block' => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
+ 'Blockme' => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fontes_de_livros' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Redirecionamentos_quebrados' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
- 'Userlogin' => array( 'Autenticar-se', 'Entrar', 'Login' ),
- 'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorias' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Trocar_senha', 'Repor_senha' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contribuições' ),
'CreateAccount' => array( 'Criar_conta' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferências' ),
- 'Watchlist' => array( 'Páginas_vigiadas', 'Artigos_vigiados', 'Vigiados' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Mudanças_recentes', 'Recentes' ),
- 'Upload' => array( 'Carregar_arquivo', 'Carregar_imagem', 'Carregar_ficheiro', 'Enviar' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Páginas_sem_saída', 'Artigos_sem_saída' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribuições_eliminadas', 'Edições_eliminadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirecionamentos_duplos' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Contatar_usuário', 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador' ),
+ 'Export' => array( 'Exportar' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Busca_de_arquivos_duplicados', 'Busca_de_ficheiros_duplicados' ),
+ 'Filepath' => array( 'Diretório_de_arquivo', 'Diretório_de_ficheiro' ),
+ 'Import' => array( 'Importar' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_e-mail' ),
+ 'BlockList' => array( 'Registro_de_bloqueios', 'IPs_bloqueados', 'Utilizadores_bloqueados', 'Usuários_bloqueados', 'Registo_de_bloqueios' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Pesquisar_links' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_de_administradores', 'Administradores', 'Admins', 'Lista_de_admins' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_robôs', 'Bots', 'Lista_de_bots' ),
'Listfiles' => array( 'Lista_de_arquivos', 'Lista_de_imagens', 'Lista_de_ficheiros' ),
- 'Newimages' => array( 'Arquivos_novos', 'Imagens_novas', 'Ficheiros_novos' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_de_usuários', 'Lista_de_utilizadores' ),
'Listgrouprights' => array( 'Listar_privilégios_de_grupos' ),
- 'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página_aleatória', 'Artigo_aleatório' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_redirecionamentos', 'Redirecionamentos' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_de_usuários', 'Lista_de_utilizadores' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Bloquear_banco_de_dados', 'Bloquear_a_base_de_dados' ),
+ 'Log' => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
'Lonelypages' => array( 'Páginas_órfãs', 'Artigos_órfãos', 'Páginas_sem_afluentes', 'Artigos_sem_afluentes' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas_sem_categorias', 'Artigos_sem_categorias' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sem_categorias' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Arquivos_sem_categorias', 'Imagens_sem_categorias', 'Ficheiros_sem_categorias' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições_não_categorizadas', 'Predefinições_sem_categorias' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_não_utilizadas', 'Categorias_sem_uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Arquivos_sem_uso', 'Arquivos_não_utilizados', 'Imagens_sem_uso', 'Imagens_não_utilizadas', 'Ficheiros_sem_uso', 'Ficheiros_não_utilizados' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Páginas_pedidas', 'Páginas_em_falta', 'Artigos_em_falta', 'Artigos_pedidos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_pedidas', 'Categorias_em_falta', 'Categorias_inexistentes' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Arquivos_pedidos', 'Arquivos_em_falta', 'Ficheiros_em_falta', 'Imagens_em_falta' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições_pedidas', 'Predefinições_em_falta' ),
+ 'Longpages' => array( 'Páginas_longas', 'Artigos_extensos' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Busca_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Páginas_com_mais_categorias', 'Artigos_com_mais_categorias' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imagens_com_mais_afluentes', 'Ficheiros_com_mais_afluentes', 'Arquivos_com_mais_afluentes' ),
'Mostlinked' => array( 'Páginas_com_mais_afluentes', 'Artigos_com_mais_afluentes' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias_com_mais_afluentes' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Predefinições_com_mais_afluentes' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imagens_com_mais_afluentes', 'Ficheiros_com_mais_afluentes', 'Arquivos_com_mais_afluentes' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Páginas_com_mais_categorias', 'Artigos_com_mais_categorias' ),
'Mostrevisions' => array( 'Páginas_com_mais_edições', 'Artigos_com_mais_edições' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
- 'Shortpages' => array( 'Páginas_curtas', 'Artigos_curtos' ),
- 'Longpages' => array( 'Páginas_longas', 'Artigos_extensos' ),
+ 'Movepage' => array( 'Mover_página', 'Mover', 'Mover_artigo' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Minhas_contribuições', 'Minhas_edições' ),
+ 'Mypage' => array( 'Minha_página' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Minha_discussão' ),
+ 'Newimages' => array( 'Arquivos_novos', 'Imagens_novas', 'Ficheiros_novos' ),
'Newpages' => array( 'Páginas_novas', 'Artigos_novos' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Páginas_sem_saída', 'Artigos_sem_saída' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferências' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Índice_de_prefixo', 'Índice_por_prefixo' ),
'Protectedpages' => array( 'Páginas_protegidas', 'Artigos_protegidos' ),
'Protectedtitles' => array( 'Títulos_protegidos' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Índice_de_prefixo', 'Índice_por_prefixo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Registro_de_bloqueios', 'IPs_bloqueados', 'Utilizadores_bloqueados', 'Usuários_bloqueados', 'Registo_de_bloqueios' ),
- 'Unblock' => array( 'Desbloquear' ),
- 'Specialpages' => array( 'Páginas_especiais' ),
- 'Contributions' => array( 'Contribuições' ),
- 'Emailuser' => array( 'Contatar_usuário', 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Páginas_afluentes', 'Artigos_afluentes' ),
+ 'Randompage' => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página_aleatória', 'Artigo_aleatório' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirecionamento_aleatório' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mudanças_recentes', 'Recentes' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Mudanças_relacionadas', 'Novidades_relacionadas' ),
- 'Movepage' => array( 'Mover_página', 'Mover', 'Mover_artigo' ),
- 'Blockme' => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
- 'Booksources' => array( 'Fontes_de_livros' ),
- 'Categories' => array( 'Categorias' ),
- 'Export' => array( 'Exportar' ),
- 'Version' => array( 'Versão', 'Sobre' ),
- 'Allmessages' => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
- 'Log' => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
- 'Blockip' => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Eliminar_edição', 'Eliminar_revisão', 'Apagar_edição', 'Apagar_revisão' ),
+ 'Search' => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Páginas_curtas', 'Artigos_curtos' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Páginas_especiais' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
+ 'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloquear' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sem_categorias' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Arquivos_sem_categorias', 'Imagens_sem_categorias', 'Ficheiros_sem_categorias' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas_sem_categorias', 'Artigos_sem_categorias' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições_não_categorizadas', 'Predefinições_sem_categorias' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar', 'Restaurar_páginas_eliminadas', 'Restaurar_artigos_eliminados' ),
- 'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Lockdb' => array( 'Bloquear_banco_de_dados', 'Bloquear_a_base_de_dados' ),
'Unlockdb' => array( 'Desbloquear_banco_de_dados', 'Desbloquear_a_base_de_dados' ),
- 'Userrights' => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Busca_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Busca_de_arquivos_duplicados', 'Busca_de_ficheiros_duplicados' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas_não-vigiadas', 'Páginas_não_vigiadas', 'Artigos_não-vigiados', 'Artigos_não_vigiados' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista_de_redirecionamentos', 'Redirecionamentos' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Eliminar_edição', 'Eliminar_revisão', 'Apagar_edição', 'Apagar_revisão' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_não_utilizadas', 'Categorias_sem_uso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Arquivos_sem_uso', 'Arquivos_não_utilizados', 'Imagens_sem_uso', 'Imagens_não_utilizadas', 'Ficheiros_sem_uso', 'Ficheiros_não_utilizados' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Predefinições_sem_uso', 'Predefinições_não_utilizadas' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirecionamento_aleatório' ),
- 'Mypage' => array( 'Minha_página' ),
- 'Mytalk' => array( 'Minha_discussão' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Minhas_contribuições', 'Minhas_edições' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_de_administradores', 'Administradores', 'Admins', 'Lista_de_admins' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_de_robôs', 'Bots', 'Lista_de_bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
- 'Search' => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
- 'Resetpass' => array( 'Trocar_senha', 'Repor_senha' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas_não-vigiadas', 'Páginas_não_vigiadas', 'Artigos_não-vigiados', 'Artigos_não_vigiados' ),
+ 'Upload' => array( 'Carregar_arquivo', 'Carregar_imagem', 'Carregar_ficheiro', 'Enviar' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Autenticar-se', 'Entrar', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ),
+ 'Userrights' => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
+ 'Version' => array( 'Versão', 'Sobre' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_pedidas', 'Categorias_em_falta', 'Categorias_inexistentes' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Arquivos_pedidos', 'Arquivos_em_falta', 'Ficheiros_em_falta', 'Imagens_em_falta' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Páginas_pedidas', 'Páginas_em_falta', 'Artigos_em_falta', 'Artigos_pedidos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições_pedidas', 'Predefinições_em_falta' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Páginas_vigiadas', 'Artigos_vigiados', 'Vigiados' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Páginas_afluentes', 'Artigos_afluentes' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Páginas_sem_interwikis', 'Artigos_sem_interwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
- 'Filepath' => array( 'Diretório_de_arquivo', 'Diretório_de_ficheiro' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_e-mail' ),
- 'Blankpage' => array( 'Página_em_branco' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Pesquisar_links' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribuições_eliminadas', 'Edições_eliminadas' ),
- 'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
- 'Activeusers' => array( 'Usuários_ativos' ),
);
$magicWords = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações:',
+'tog-underline' => 'Sublinhar links:',
'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
'tog-oldsig' => 'Previsão da assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
+'broken-file-category' => 'Páginas com links quebrados para imagens',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Imprimir',
+'view' => 'Ver',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Criar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
'delete' => 'Eliminar',
'deletethispage' => 'Eliminar esta página',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'alterar',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
'toc' => 'Tabela de conteúdo',
'showtoc' => 'mostrar',
'hidetoc' => 'esconder',
+'collapsible-collapse' => 'Ocultar',
+'collapsible-expand' => 'Expandir',
'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
'notloggedin' => 'Não autenticado',
'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
-'createaccount' => 'Criar nova conta',
+'createaccount' => 'Criar conta',
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autenticar-se',
+'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de usuário ou da senha?',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'createaccountreason' => 'Razão:',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
Você tem os ''cookies'' desativados no seu navegador.
Por favor ative-os, depois autentique-se com o seu novo nome de usuário e a sua senha.",
'nocookieslogin' => 'Você tem os <i>cookies</i> desativados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor os ative e tente novamente.',
+'nocookiesfornew' => 'A conta de usuário não foi criada porque não foi possível confirmar a sua origem.
+Certifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.',
'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
'loginsuccess' => "'''Agora você está ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
'wrongpasswordempty' => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
'passwordtooshort' => 'As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário.',
-'password-too-weak' => 'A senha informada é muito fraca e não pode ser usada.',
+'password-login-forbidden' => 'Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-chave.',
'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). Foi criada uma senha temporária para o usuário "$2", sendo ela "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora.
'usernamehasherror' => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
'login-throttled' => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
+'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Abortada',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Nível de segurança da senha: $1',
-'password-strength-bad' => 'MÁ',
-'password-strength-mediocre' => 'medíocre',
-'password-strength-acceptable' => 'aceitável',
-'password-strength-good' => 'boa',
-'password-retype' => 'Escreva novamente a sua senha aqui',
-'password-retype-mismatch' => 'Senhas não são iguais',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Alterar senha',
'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Repor Palavra-chave',
+'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
+'passwordreset-disabled' => 'Reiniciar a senha foi impossibilitado nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
+'passwordreset-email' => 'Endereço de e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Usuário: $1
+Senha temporária: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
'bold_tip' => 'Texto em negrito',
'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
'headline_tip' => 'Seção de nível 2',
-'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
-'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formato wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
-'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
+'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando o seu CSS particular.'''
'''Ele ainda não foi salvo!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este CSS.'''
+'''Ele ainda não foi salvo!'''",
+'sitejspreview' => "''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este código JavaScript.'''
+'''Ele ainda não foi salvo!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
'updated' => '(Atualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Isto é apenas uma previsão.
Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (nova seção)',
Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
+'rev-deleted-comment' => '(resumo da edição suprimido)',
'rev-deleted-user' => '(nome de usuário removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]',
'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'moveu {{PLURAL:$3|uma revisão|$3 revisões}} de $1 para $2',
-'revisionmove' => 'Mover revisões de "$1"',
-'revmove-explain' => 'As seguintes revisões serão movidas de $1 para a página de destino especificada. Se a página de destino não existir, será criada. Se existir, estas revisões serão fundidas no histórico de revisões da página.',
-'revmove-legend' => 'Definir a página de destino e o resumo',
-'revmove-submit' => 'Mover as revisões para a página selecionada',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Mover as revisões selecionadas',
-'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
-'revmove-titlefield' => 'Página de destino:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parâmetros incorretos',
-'revmove-badparam' => 'O seu pedido contém parâmetros ilegais ou insuficientes. Clique "voltar" e tente novamente.',
-'revmove-norevisions-title' => 'A revisão especificada é inválida',
-'revmove-norevisions' => 'Você não especificou uma ou mais revisões sobre as quais deve ser executada esta operação, ou a revisão que especificou não existe.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Título incorreto',
-'revmove-nullmove' => 'As páginas de origem e destino são idênticas. Clique "voltar" e introduza um nome de página diferente de "[[$1]]".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Uma revisão de [[$2]] foi movida|$1 revisões de [[$2]] foram movidas}} para a página existente [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Uma revisão de [[$2]] foi movida|$1 revisões de [[$2]] foram movidas}} para a página recém-criada [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'mergehistory-header' => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
-'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" é um nome de página inválido ou não pode ser criado por você.',
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'changepassword' => 'Alterar senha',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualização',
-'prefs-math' => 'Matemática',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'No máximo 7 dias',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Pesquisa',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
-'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
-'contextchars' => 'Contexto por linha:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desabilitado',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.
Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.',
-'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
+'prefs-help-email' => 'O endereço de correio eletrônico é opcional, mas será necessário para recriar sua senha caso esqueça a antiga.',
+'prefs-help-email-others' => 'Você também pode optar por permitir que outros entrem em contato com você através de sua página de usuário ou de discussão sem ter de revelar seus dados pessoais.',
'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.',
'prefs-info' => 'Informações básicas',
'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
+'email-address-validity-invalid' => 'Forneça um endereço de e-mail válido',
+
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários',
-'right-revisionmove' => 'Mover revisões',
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
'action-userrights' => 'editar todos os privilégios de usuário',
'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outras wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
-'action-revisionmove' => 'mover revisões',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.',
'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão do arquivo não corresponde ao tipo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2).',
'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado.
{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de arquivo.
-{{PLURAL:\$3|O tipo permitido é|Os tipos permitidos são}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.
+{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.',
'filetype-missing' => 'O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
'empty-file' => 'O arquivo que você enviou estava vazio.',
'file-too-large' => 'O arquivo que você enviou era demasiado grande.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados.
Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.',
'uploadwarning' => 'Aviso',
'uploadwarning-text' => 'Por favor modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente',
'savefile' => 'Salvar arquivo',
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'O arquivo especificado não é um arquivo ZIP.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Arquivos escondidos',
+'uploadstash-summary' => 'Esta página dá acesso aos arquivos enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes arquivos não são visíveis para ninguém, exceto para o usuário que os enviou.',
+'uploadstash-clear' => 'Apagar os arquivos escondidos',
+'uploadstash-nofiles' => 'Você não tem nenhum arquivo escondido.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.',
+'uploadstash-errclear' => 'Não foi possível apagar os arquivos.',
+'uploadstash-refresh' => 'Atualizar a lista de arquivos',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO
+'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO
Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
Veja http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
-'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
-'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.',
-'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1".
+'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
+'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
+'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1".
Somente acesso ao arquivo é permitido.',
-'img-auth-streaming' => "Realizando ''streaming'' de \"\$1\".",
-'img-auth-public' => 'A img_auth.php produz arquivos a partir de uma wiki privada.
+'img-auth-streaming' => "Realizando ''streaming'' de \"\$1\".",
+'img-auth-public' => 'A img_auth.php produz arquivos a partir de uma wiki privada.
Esta wiki está configurada como uma wiki pública.
Para melhor segurança, o img_auth.php está desativado.',
-'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'A URL tem um texto de consulta inválido.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
-'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
+'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
+'doubleredirectstext' => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
Cada linha contém ligações para o primeiro e o segundo redirecionamentos, juntamente com o alvo do segundo redirecionamento, que é geralmente a verdadeira página de destino, para a qual o primeiro redirecionamento deveria apontar.
Entradas <del>riscadas</del> foram resolvidas.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Corrigindo redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados',
'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:',
'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
-'suppress' => 'Visão geral',
+'suppress' => 'Supervisor',
+'querypage-disabled' => 'Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido',
'nowikiemailtext' => 'Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.',
+'emailtarget' => 'Insira o nome de usuário do destinatário',
+'emailusername' => 'Nome de usuário:',
+'emailusernamesubmit' => 'Enviar',
'email-legend' => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Para:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios',
'sp-contributions-deleted' => 'contribuições eliminadas',
+'sp-contributions-uploads' => 'carregamentos',
'sp-contributions-logs' => 'registros',
'sp-contributions-talk' => 'disc',
'sp-contributions-userrights' => 'gerenciamento de privilégios de usuários',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autobloqueio #$1',
+'block' => 'Bloquear usuário',
+'unblock' => 'Desbloquear usuário',
'blockip' => 'Bloquear usuário',
'blockip-title' => 'Bloquear usuário',
'blockip-legend' => 'Bloquear usuário',
'blockiptext' => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.
Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
-'ipaddress' => 'Endereço de IP:',
'ipadressorusername' => 'Endereço de IP ou nome de usuário:',
'ipbexpiry' => 'Expiração:',
'ipbreason' => 'Motivo:',
** Comportamento intimidador/inoportuno
** Uso abusivo de contas múltiplas
** Nome de usuário inaceitável',
-'ipbanononly' => 'Bloquear apenas usuário anônimos',
'ipbcreateaccount' => 'Prevenir criação de conta de usuário',
'ipbemailban' => 'Impedir usuário de enviar e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de usuário em edições e listas',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário',
-'ipballowusertalk' => 'Permitir que este usuário edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
'ipb-change-block' => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros',
+'ipb-confirm' => 'Confirmar bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueios existentes para $1',
'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueios em vigência',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuições de $1',
'unblockip' => 'Desbloquear usuário',
'ipusubmit' => 'Remover este bloqueio',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist' => 'Usuários e endereços de IP bloqueados',
+'blocklist' => 'Usuários bloqueados',
+'ipblocklist' => 'Usuários bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado',
-'ipblocklist-username' => 'Usuário ou endereço de IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueios de contas',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueios temporários',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bloqueios de IP único',
+'blocklist-reason' => 'Motivo',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueio local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
'anononlyblock' => 'anôn. apenas',
'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.',
'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
-'ipb-needreblock' => '== Já se encontra bloqueado ==
-$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
+'ipb-needreblock' => '$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:',
'import-upload-filename' => 'Nome do arquivo:',
'import-comment' => 'Comentário:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o arquivo para o seu disco e importe-o aqui.',
+'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
+Salve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.',
'importstart' => 'Importando páginas...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
'importnopages' => 'Não existem páginas a importar.',
'skinname-simple' => 'Simples',
'skinname-modern' => 'Moderno',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Gerar sempre como PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML caso seja simples, caso contrário, PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML se possível, caso contrário, PNG',
-'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores de texto)',
-'mw_math_modern' => 'Recomendado para navegadores modernos',
-'mw_math_mathml' => 'MathML se possível (experimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática',
-'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido',
-'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
-'math_lexing_error' => 'Erro léxico',
-'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
-'math_bad_output' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
-'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
-'file-info' => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
-'svg-long-desc' => '(arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
+'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
'file-info-png-looped' => 'cíclico',
Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.",
'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
-'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
+'metadata-fields' => 'Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omissão, outros campos estarão ocultos.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largura',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamento Y e C',
'exif-xresolution' => 'Resolução horizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolução vertical',
-'exif-resolutionunit' => 'Unidade de resolução X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Localização de dados da imagem',
'exif-rowsperstrip' => 'Número de linhas por tira',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por tira comprimida',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desvio para SOI de JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Função de transferência',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticidade do ponto branco',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticidades primárias',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores',
'exif-colorspace' => 'Espaço de cor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compressão de imagem',
-'exif-pixelydimension' => 'Largura de imagem válida',
-'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imagem válida',
-'exif-makernote' => 'Anotações do fabricante',
+'exif-pixelydimension' => 'Largura da imagem',
+'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imagem',
'exif-usercomment' => 'Comentários de usuários',
'exif-relatedsoundfile' => 'arquivo áudio relacionado',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e hora de geração de dados',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposição',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral',
'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO',
-'exif-oecf' => 'Fator de conversão optoeletrônica.',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador',
-'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador (APEX)',
+'exif-aperturevalue' => 'Abertura APEX',
'exif-brightnessvalue' => 'Brilho',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Polarização de exposição',
'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima',
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
'exif-flashenergy' => 'Energia do flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Resposta em frequência espacial',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolução do plano focal X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolução do plano focal Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidade de resolução do plano focal',
'exif-sensingmethod' => 'Método de sensação',
'exif-filesource' => 'Fonte do arquivo',
'exif-scenetype' => 'Tipo de cena',
-'exif-cfapattern' => 'padrão CFA',
'exif-customrendered' => 'Processamento de imagem personalizado',
'exif-exposuremode' => 'Modo de exposição',
'exif-whitebalance' => 'Balanço do branco',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome da área do GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correção do diferencial do GPS',
+'exif-objectname' => 'Título curto',
+'exif-serialnumber' => 'Número de série da câmera',
+'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestão de direitos',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de item',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sem compressão',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
+
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+'exif-colorspace-65535' => 'Descalibrada',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores',
+'exif-filesource-3' => 'Câmara fotográfica digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada diretamente',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilômetros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milhas náuticas',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bom ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Satisfatório ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
'edit-externally-help' => '(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'todas',
-'imagelistall' => 'todas',
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall' => 'todos',
-'limitall' => 'todas',
+'watchlistall2' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todas',
+'monthsall' => 'todos',
+'limitall' => 'todas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
$5
+Este código de confirmação irá expirar em $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1,
+definiu o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
+
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar
+as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+abra o seguinte link no seu browser:
+
+$3
+
+Caso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link
+para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+
+$5
+
Este código de confirmação irá expirar em $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de e-mail',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos das páginas de sua lista de vigiadas são exibidos abaixo.
Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Você pode também [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
+Você pode também [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-explain' => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. Você pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
+Você também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.',
'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versão',
-'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
-'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
-'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
-'version-variables' => 'Variáveis',
-'version-other' => 'Diversos',
-'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
-'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de temas',
-'version-hook-name' => 'Nome do hook',
-'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
-'version-version' => '(Versão $1)',
-'version-license' => 'Licença',
-'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'outros',
-'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
+'version' => 'Versão',
+'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
+'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
+'version-variables' => 'Variáveis',
+'version-antispam' => 'Prevenção contra spam',
+'version-skins' => 'Temas',
+'version-other' => 'Diversos',
+'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
+'version-hook-name' => 'Nome do hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
+'version-version' => '(Versão $1)',
+'version-license' => 'Licença',
+'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING uma cópia da licença GNU General Public License]; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leia-a na internet].',
-'version-software' => 'Software instalado',
-'version-software-product' => 'Produto',
-'version-software-version' => 'Versão',
+'version-software' => 'Software instalado',
+'version-software-product' => 'Produto',
+'version-software-version' => 'Versão',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Diretório do arquivo',
Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Procurar por arquivos duplicados',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash".
-
-Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar por duplicatas',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Pesquisa',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Procurar por arquivos duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar por duplicatas',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pesquisa',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Não foi encontrado nenhum arquivo com o nome "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiais normais.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff