* @author McDutchie
* @author MetalBrasil
* @author MisterSanderson
+ * @author Mordecaista
* @author Nemo bis
* @author OTAVIO1981
* @author Opraco
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Rodrigo Padula
+ * @author Rodrigo codignoli
* @author Sir Lestaty de Lioncourt
* @author Teles
* @author TheGabrielZaum
'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Você tem $1 de muitos usuários ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|mensagens novas}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última alteração|últimas alterações}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|999=mensagens novas}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'último {{PLURAL:$1|mudança|999=mudanças}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Você tem novas mensagens em $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título inválido para o espaço nominal "$2" e texto "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título inválido para o espaço nominal de número desconhecido ($1) e texto "$2"',
'exception-nologin' => 'Não está autenticado',
-'exception-nologin-text' => 'Esta página ou ação requer que você esteja autenticado neste wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Por favor clique [[Special:Userlogin|log in]] para poder acessar esta página ou ação',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Por favor clique $1 para poder acessar essa página ou ação.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
'passwordtooshort' => 'As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário.',
'password-login-forbidden' => 'O uso deste nome de usuário e senha foi desautorizado.',
-'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
+'mailmypassword' => 'Redefinir senha',
'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). Foi criada uma senha temporária para o usuário "$2", sendo ela "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora.
A sua senha temporária expirará em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta no momento.',
'emailauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
+'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado.
+Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
'invalidemailaddress' => "O endereço de ''e-mail'' não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.",
Você só deve reiniciá-los se compartilhou-os com alguém ou se a sua conta foi comprometida.',
'resettokens-no-tokens' => 'Não existem tokens para reiniciar.',
'resettokens-legend' => 'Reiniciar tokens',
+'resettokens-tokens' => 'Símbolos:',
'resettokens-token-label' => '$1 (valor atual: $2)',
'resettokens-watchlist-token' => 'Tokens para o feed da web (Atom/RSS) das [[Special:Watchlist|mudanças de páginas em sua lista de páginas vigiadas]]',
'resettokens-done' => 'Tokens reiniciados.',
Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta ação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
'revdelete-suppress-text' => "A supressão deverá ser usada '''apenas''' para os seguintes casos:
+* Informação potencialmente difamatória
* Informação pessoal inapropriada
*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização',
-'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição',
+'revdelete-hide-text' => 'Texto de revisão',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do arquivo',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar ação e alvo',
'revdelete-hide-comment' => 'Sumário de edição',
'preferences' => 'Preferências',
'mypreferences' => 'Preferências',
'prefs-edits' => 'Número de edições:',
+'prefsnologintext2' => 'Por favor clique $1 para alterar suas preferências',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualização',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Alterações no tamanho da página, em bytes',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova página',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Alteração no tamanho da página, em bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda''':",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Seguem as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'pageswithprop-text' => 'Esta página lista as páginas que usam uma determinada propriedade de página.',
'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:',
'pageswithprop-submit' => 'Ir',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Longa propriedade de texto oculta ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Valor de propriedade binária oculta ($1)',
'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|Interwikis}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linque|linques}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'nmemberschanged' => '$2{{PLURAL:$2|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'nimagelinks' => 'Utilizada em $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
'pageinfo-language' => 'Idioma do conteúdo da página',
+'pageinfo-content-model' => 'Modelo de conteúdo de página',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexado por robôs',
'pageinfo-robot-index' => 'Autorizado',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Desautorizado',
'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'arquivo SVG animado, de $1 × $2 pixels e de tamanho: $3',
'svg-long-error' => 'Arquivo SVG inválido: $1',
-'show-big-image' => 'Resolução original',
+'show-big-image' => 'Arquivo original',
'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta previsualização: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Remover esta página das páginas vigiadas?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '$1',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
'imgmultigo' => 'Ir!',
'imgmultigoto' => 'Ir para a página $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(Idioma padrão)',
+'img-lang-info' => 'Renderizar essa imagem em $1 $2',
+'img-lang-go' => 'Ir',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão',
'redirect-legend' => 'Redirecionar para um arquivo ou página',
-'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário).',
+'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Ir',
'redirect-lookup' => 'Buscar',
'redirect-value' => 'Valor:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiais',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Páginas especiais normais.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff