'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
-'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
+'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
Função: $1<br />
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} a vigiar]',
'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
+'rc-old-title' => 'originalmente criado como "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
'upload-warning-msg' => 'Houve um problema com o seu formulário de carregamento [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
-'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
+'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Erro interno',
+'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
-'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
-'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
-'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
-'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
-'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
+'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
+'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.',
# File backend
-'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o arquivo $1.',
-'backend-fail-backup' => 'Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .',
-'backend-fail-notexists' => 'O arquivo $1 não existe.',
-'backend-fail-hashes' => 'Não foi possível obter os hashes do arquivo para comparação.',
-'backend-fail-notsame' => 'Já existe um arquivo não idêntico em $1 .',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho válido de armazenamento.',
+'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o arquivo $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .',
+'backend-fail-notexists' => 'O arquivo $1 não existe.',
+'backend-fail-hashes' => 'Não foi possível obter os hashes do arquivo para comparação.',
+'backend-fail-notsame' => 'Já existe um arquivo não idêntico em $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho válido de armazenamento.',
+'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o arquivo $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'O arquivo $1 já existe.',
+'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o arquivo $1 em $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o arquivo $1 para $2.',
+'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o arquivo $1 para $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o arquivo temporário.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível salvar no arquivo temporário.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
+'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
+'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
+'backend-fail-connect' => 'Não foi possível conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o arquivo ZIP para verificação.',
'skinname-modern' => 'Moderno',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patrulhada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
'markedaspatrolledtext' => 'A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff