* (bug 10826) Added linktrail with cyrillic characters for Mongolian language
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php
index 8414dd2..226fbda 100644 (file)
@@ -345,7 +345,7 @@ exemplo: "peixes <strong>and and</strong> scales".
 Por favor realize ouro pedido de busca.',
 'matchtotals'           => 'A pesquisa "$1" resultou $2 títulos de artigos
 e $3 artigos com o texto procurado.',
-'noexactmatch'          => 'Nenhum artigo com um título exatamente igual a este foi encontrado, tentando na pesquisa completa por texto.',
+'noexactmatch'          => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
 'titlematches'          => 'Resultados nos títulos dos artigos',
 'notitlematches'        => 'Sem resultados nos títulos dos artigos',
 'textmatches'           => 'Resultados nos textos dos artigos',
@@ -439,13 +439,10 @@ para carregar arquivos.',
 'uploadlog'         => 'log de uploads',
 'uploadlogpage'     => 'Log_de_Uploads',
 'uploadlogpagetext' => 'Segue uma lista dos uploads mais recentes.
-Todas as datas mostradas são do servidor (UTC).
-<ul>
-</ul>',
+Todas as datas mostradas são do servidor (UTC).',
 'filename'          => 'Nome do arquivo',
 'filedesc'          => 'Sumário',
 'uploadedfiles'     => 'Arquivos carregados',
-'minlength'         => 'Os nomes das imagens devem ter ao menos três letras.',
 'badfilename'       => 'O nome da imagem mudou para "$1".',
 'successfulupload'  => 'Carregamento efetuado com sucesso',
 'uploadwarning'     => 'Aviso de Upload',
@@ -564,17 +561,10 @@ Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista de artigos vigiados, c
 'unwatchthispage'    => 'Desinteressar-se',
 'notanarticle'       => 'Não é um artigo',
 'watchnochange'      => 'Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.',
-'watchdetails'       => '($1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas de discussão;
-$2 páginas editadas desde data limite;
-$3...
-[$4 mostrar e editar a lista completa].)',
+'watchlist-details'  => '$1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas de discussão.',
 'watchmethod-recent' => 'checando edições recentes para os artigos monitorados',
 'watchmethod-list'   => 'checando páginas monitoradas de edições recentes',
-'removechecked'      => 'Remover itens selecionados',
 'watchlistcontains'  => 'Sua lista contém $1 páginas.',
-'watcheditlist'      => "Aqui está uma lista alfabética de sua lista de artigos observados. Marque as caixas dos artigos que você deseja remover e clique no botão 'Remover itens selecionados' na parte de baixo da tela.",
-'removingchecked'    => 'Removendo os itens solicitados de sua lista de monitoramento...',
-'couldntremove'      => "Não consegui remover o item '$1'...",
 'iteminvalidname'    => "Problema com item '$1', nome inválido...",
 'wlnote'             => 'Segue as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.',
 
@@ -588,16 +578,14 @@ $3...
 'deletesub'         => '(Apagando "$1")',
 'historywarning'    => 'Atenção: A página que você quer deletar tem um histórico:',
 'confirmdeletetext' => 'Você está  prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados.
-Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da {{SITENAME}}]].',
+Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{MediaWiki:policy-url}}|Política da {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'    => 'Ação efetuada com sucesso',
 'deletedtext'       => '"$1" foi deletada.
 Veja $2 para um registro de deleções recentes.',
 'deletedarticle'    => 'apagado "$1"',
 'dellogpage'        => 'Deletion_log',
 'dellogpagetext'    => 'Segue uma lista das deleções mais recentes.
-Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC).
-<ul>
-</ul>',
+Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC).',
 'deletionlog'       => 'registro de deleções',
 'reverted'          => 'Revertido para versão mais nova',
 'deletecomment'     => 'Motivo da deleção',
@@ -700,7 +688,6 @@ para mover uma página.',
 'newtitle'         => 'Pata novo título',
 'movepagebtn'      => 'Mover página',
 'pagemovedsub'     => 'Moção bem sucedida',
-'pagemovedtext'    => 'Página "[[$1]]" movida para "[[$2]]".',
 'articleexists'    => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que você escolheu é inválido.
 Por favor, escolha outro nome.',
 'talkexists'       => 'A página em si foi movida com sucesso, porém a página de discussão não pode ser movida por que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.',
@@ -719,4 +706,4 @@ Por favor, escolha outro nome.',
 
 );
 
-?>
+