* @author Kaganer
* @author Leonardo.stabile
* @author Lijealso
+ * @author Luckas Blade
* @author Lugusto
* @author MCruz
* @author MF-Warburg
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
-'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados.",
+'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.",
'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1.",
'querypage-no-updates' => 'As actualizações estão presentemente desactivadas para esta página.
Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser actualizados.',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
# File backend
-'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.',
-'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o ficheiro $1 para $2.',
+'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o ficheiro $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Não foi possível fazer backup do ficheiro $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'O ficheiro $1 não existe.',
+'backend-fail-hashes' => 'Não foi possível obter os hashes do ficheiro para comparação.',
+'backend-fail-notsame' => 'Já existe um ficheiro não idêntico em $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho de armazenamento válido.',
+'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o ficheiro $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro $1 já existe.',
+'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o arquivo $1 em $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.',
+'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o ficheiro $1 para $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o arquivo temporário.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar para arquivo temporário.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
+'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
+'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação.',
'mostimages' => 'Ficheiros com mais afluentes',
'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por',
+'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (domínio $1)',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições.
Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
+'exportall' => 'Exportar todas as páginas',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico completo',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho do sistema.",
'import-logentry-interwiki' => 'transwikis $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'A sua página de utilizador',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o endereço IP que está a usar',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'A sua página de discussão',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Configuração dos comportamentos que prefere da wiki',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas edições de páginas',
-'tooltip-pt-login' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Terminar esta sessão na wiki',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página.
+'tooltip-pt-userpage' => 'A sua página de utilizador',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o endereço IP que está a usar',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'A sua página de discussão',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Configuração dos comportamentos que prefere da wiki',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas edições de páginas',
+'tooltip-pt-login' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Terminar esta sessão na wiki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página.
Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.',
-'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterar a protecção desta página',
-'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
-'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página da lista de páginas vigiadas',
-'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
-'tooltip-search-go' => 'Ir para uma página com este nome exacto, caso exista',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar páginas que contêm este texto',
-'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal',
-'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos actuais',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
-'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que contêm links para esta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém links',
-'tooltip-feed-rss' => "''Feed'' RSS desta página",
-'tooltip-feed-atom' => "''Feed'' Atom desta página",
-'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar uma mensagem de correio a este utilizador',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload de ficheiros',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
-'tooltip-t-print' => 'Versão para impressão desta página',
-'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a página de conteúdo',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de ficheiro',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página da categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor',
-'tooltip-save' => 'Gravar as alterações',
-'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Use antes de gravar, por favor!',
-'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
-'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
-'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
-'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento',
-'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
-'tooltip-undo' => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.',
+'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterar a protecção desta página',
+'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
+'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página da lista de páginas vigiadas',
+'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Ir para uma página com este nome exacto, caso exista',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar páginas que contêm este texto',
+'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal',
+'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos actuais',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
+'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que contêm links para esta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém links',
+'tooltip-feed-rss' => "''Feed'' RSS desta página",
+'tooltip-feed-atom' => "''Feed'' Atom desta página",
+'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar uma mensagem de correio a este utilizador',
+'tooltip-t-upload' => 'Upload de ficheiros',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
+'tooltip-t-print' => 'Versão para impressão desta página',
+'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a página de conteúdo',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de ficheiro',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página da categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor',
+'tooltip-save' => 'Gravar as alterações',
+'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Use antes de gravar, por favor!',
+'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
+'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Remover títulos',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vigiados',
+'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
+'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento',
+'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
+'tooltip-undo' => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
Permite colocar uma justificação no resumo da edição.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Gravar preferências',
-'tooltip-summary' => 'Introduza um resumo breve',
+'tooltip-preferences-save' => 'Gravar preferências',
+'tooltip-summary' => 'Introduza um resumo breve',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido',
'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
+'feedback-close' => 'Feito',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.',
'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Erro interno: Ocorreu um erro indeterminado ao tentar receber o ficheiro.',
'api-error-unknown-warning' => 'Aviso desconhecido: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Erro desconhecido: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Esta wiki não está configurada para poder receber ficheiros.',
'api-error-verification-error' => 'Este ficheiro pode estar corrompido, ou ter a extensão errada.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff