Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 728c87c..e85ff8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -201,7 +201,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__SUMARIO__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NAOEDITARSECAO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -443,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(abre numa janela nova)',
 'cancel' => 'Cancelar',
 'moredotdotdot' => 'Mais...',
-'mypage' => 'Utilizador',
+'mypage' => 'Página',
 'mytalk' => 'Discussão',
 'anontalk' => 'Discussão para este IP',
 'navigation' => 'Navegação',
@@ -454,7 +453,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Navegar',
 'qbedit' => 'Editar',
 'qbpageoptions' => 'Esta página',
-'qbpageinfo' => 'Contexto',
 'qbmyoptions' => 'Minhas páginas',
 'qbspecialpages' => 'Páginas especiais',
 'faq' => 'FAQ',
@@ -467,7 +465,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Proteger',
 'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
 'vector-action-unprotect' => 'Alterar protecção',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar barra de buscas simplificada (apenas no tema Vector)',
 'vector-view-create' => 'Criar',
 'vector-view-edit' => 'Editar',
 'vector-view-history' => 'Ver histórico',
@@ -717,7 +715,7 @@ O administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: "$3".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Já não está autenticado.'''
 
-Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
+Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
 Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.",
 'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
 A sua conta foi criada.
@@ -3146,9 +3144,9 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edições recentes (nos últimos $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos',
-'pageinfo-restriction' => 'Proteção da página ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informações da página',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clássico',