Merge "Allow ORMTable to access a foreign wiki."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index dc9cd65..cc58d37 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -690,7 +690,7 @@ Consulta: $2',
 'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:',
 'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código-fonte das '''suas edições''' desta página:",
-'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software e está protegida para prevenir abusos.',
+'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software, e está protegida para prevenir abusos.',
 'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afectarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
 'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada):
@@ -717,7 +717,7 @@ O administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: "$3".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Já não está autenticado.'''
 
-Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
+Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
 Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.",
 'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
 A sua conta foi criada.
@@ -976,8 +976,7 @@ Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras p
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]
 ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Ainda não existe texto nesta página.
-Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas
-ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]</span>.',
+Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas, ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos registos relacionados]</span>, mas não tem permissão para criar esta página.',
 'missing-revision' => 'A revisão #$1 da página denominada "{{PAGENAME}}" não existe.
 
 Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.
@@ -1353,8 +1352,6 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados',
 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
 'search-interwiki-more' => '(mais)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
 'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
 'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões AJAX',
 'searcheverything-enable' => 'Pesquisar em todos os espaços nominais',
@@ -2994,7 +2991,6 @@ Não há um directório temporário.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'Teste de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Esta função está desabilitada neste wiki.',
 'javascripttest-title' => 'Executando os testes $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estrutura de testes "$1" desconhecido.',
@@ -3150,7 +3146,6 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edições recentes (nos últimos $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos',
-'pageinfo-restriction' => 'Proteção da página ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
 
@@ -4010,6 +4005,10 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se
 'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].',
 'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Comunicar um novo defeito.',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pesquisa',
+'searchsuggest-containing' => 'contendo...',
+
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.',
 'api-error-badtoken' => 'Erro interno: Chave incorrecta.',