'dmy both' => 'H\hi\m\i\n \d\e j \d\e F \d\e Y',
);
-$separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => ' ', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([áâãàéêçíóôõúüa-z]+)(.*)$/sDu'; # Bug 21168
$specialPageAliases = array(
'tog-watchdeletion' => 'Adicionar as páginas que eu eliminar às minhas páginas vigiadas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
-'tog-nocache' => 'Desactivar cache de páginas',
+'tog-nocache' => 'Desactivar a cache de páginas do browser',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página vigiada é alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio electrónico também quando as edições forem menores',
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
'createaccountmail' => 'por correio electrónico',
+'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe.
Escolha um nome diferente.',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Estimativa da segurança da palavra-chave: $1',
+'password-strength-bad' => 'MÁ',
+'password-strength-mediocre' => 'medíocre',
+'password-strength-acceptable' => 'aceitável',
+'password-strength-good' => 'boa',
+'password-retype' => 'Repita a palavra-chave aqui',
+'password-retype-mismatch' => 'As palavras-chave não coincidem',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass_announce' => 'Autenticou-se usando uma palavra-chave temporária enviada por correio electrónico.
'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder directamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
'token_suffix_mismatch' => "'''A edição foi rejeitada porque o seu browser alterou os sinais de pontuação no editor.'''
A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (nova secção)',
+'editing' => 'A editar $1',
+'editingsection' => 'A editar $1 (secção)',
+'editingcomment' => 'A editar $1 (nova secção)',
'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'explainconflict' => "Alguém mudou a página enquanto você a editava.
A caixa de texto acima mostra o texto existente, na forma como está neste momento.
'storedversion' => 'Versão guardada',
'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu browser não é compatível com as especificações Unicode.
Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold' => "'''Aviso: Está editando uma revisão desactualizada desta página.'''
+'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''
Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
'yourdiff' => 'Diferenças',
'copyrightwarning' => "Por favor, note que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído desta forma, não o envie.
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
Se tiver a imagem original de maior dimensão, envie-a em vez desta. Se não, altere o nome do ficheiro, por favor.",
'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome, e não pode ser reescrito.
Se ainda pretende carregar o seu ficheiro volte atrás e use outro nome, por favor. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados.
Caso deseje, mesmo assim, carregar o seu ficheiro, volte atrás e envie-o com um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Um ficheiro idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente.
Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.',
-'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso',
'uploadwarning' => 'Aviso de envio',
'uploadwarning-text' => 'Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.',
'savefile' => 'Gravar ficheiro',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
-'upload-successful-msg' => 'O ficheiro carregado está disponível aqui: $1',
+'upload-success-subj' => 'Envio efectuado com sucesso',
+'upload-success-msg' => 'O seu upload desde [$2] foi bem sucedido. Está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema no upload',
'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
+'upload-warning-msg' => 'Ocorreu um problema no seu upload de [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário de upload]] para resolver o problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'disambiguations' => 'Desambiguações',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => 'As páginas abaixo contêm links para uma página de desambiguação.
-Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para a página apropriada.<br />
+Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para a página apropriada.<br />
Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
# Delete
'deletepage' => 'Eliminar página',
'confirm' => 'Confirmar',
-'excontent' => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
+'excontent' => 'o conteúdo era: "$1"',
+'excontentauthor' => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'o conteúdo antes de esvaziar era: "$1"',
'exblank' => 'página esvaziada',
'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
'delete-legend' => 'Eliminar',
A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
-'selfmove' => 'O título de origem e de destinato são os mesmos;
+'selfmove' => 'O título de origem e de destinato são os mesmos;
não é possível mover uma página para ela mesma.',
'immobile-source-namespace' => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
'immobile-source-page' => 'Esta página não pode ser movida.',
'immobile-target-page' => 'Não é possível mover para esse título de destino.',
'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o espaço nominal de ficheiros',
'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar todos os redireccionamentos que apontem para o título original',
'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>
+'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>
# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo
# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo)
# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff