* @author Remember the dot
* @author RmSilva
* @author Rodrigo Calanca Nishino
+ * @author SandroHc
* @author Sir Lestaty de Lioncourt
* @author Sérgio Ribeiro
* @author Urhixidur
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Língua:',
'yourvariant' => 'Variante da língua de conteúdo:',
+'prefs-help-variant' => 'A tua variante preferida ou ortografia para mostrar no conteúdo das páginas desta wiki.',
'yournick' => 'Assinatura:',
'prefs-help-signature' => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles "<nowiki>~~~~</nowiki>" no fim dos comentários. Ao gravar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'filehist-missing' => 'Ficheiro em falta',
-'imagelinks' => 'Links para este ficheiro',
+'imagelinks' => 'Uso do ficheiro',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} links para este ficheiro:',
'linkstoimage-more' => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} links para este ficheiro.
A lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
-'patrol-log-diff' => 'edição $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
# Image deletion
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta antevisão: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Outras resoluções: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global do ficheiro.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] não é usado em outras wikis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'As outras wikis a seguir usam este ficheiro:',
'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste ficheiro.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Não mostrar uso local.',
'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utilização global da predefinição',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] não é utilizado em outras wikis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir usam esta predefinição:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] desta predefinição.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Não mostrar utilização local.',
'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
-'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} página $3 para $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|apagou}} a página $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de uma entrada em $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de uma revisão em $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 secretamente {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 secretamente {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade das entradas em $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretamente {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade das revisões em $3',
+'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
+'revdelete-summary-hid' => 'editar sumário oculto',
+'revdelete-uname-hid' => 'utilizador oculto',
+'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo não oculto',
+'revdelete-summary-unhid' => 'editar sumário não oculto',
+'revdelete-uname-unhid' => 'utilizador não oculto',
+'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} página $3 para $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redireccionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sem um redireccionamento',
);