Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 4bb10a3..b3cdada 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo
 'revdelete-radio-unset'       => 'Não',
 'revdelete-suppress'          => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Remover restrições das revisões restauradas',
-'revdelete-log'               => 'Motivo da eliminação:',
+'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão seleccionada|às revisões seleccionadas}}',
 'revdelete-logentry'          => 'modificou visibilidade das revisões de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'alterou visibilidade de eventos do [[$1]]',
@@ -1892,7 +1892,7 @@ A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
 'filedelete-intro-old'        => "Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Motivo de eliminação:',
+'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' foi eliminado.",
 'filedelete-success-old'      => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
@@ -2265,7 +2265,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'dellogpagetext'         => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
 'deletionlog'            => 'registo de eliminações',
 'reverted'               => 'Revertido para versão anterior',
-'deletecomment'          => 'Motivo de eliminação:',
+'deletecomment'          => 'Motivo:',
 'deleteotherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
 'deletereason-dropdown'  => '* Motivos de eliminação comuns