Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 35c7f36..9857ae5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -492,7 +492,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle' => 'Ir',
 'history' => 'Histórico',
 'history_short' => 'Histórico',
-'updatedmarker' => 'actualizado desde a minha última visita',
+'updatedmarker' => 'atualizado desde a minha última visita',
 'printableversion' => 'Versão para impressão',
 'permalink' => 'Link permanente',
 'print' => 'Imprimir',
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Este ainda não foi gravado!",
 'sitejspreview' => "'''Lembre-se de que está apenas a antever este código JavaScript.'''
 '''Ele ainda não foi gravado!'''",
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js têm um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
-'updated' => '(Actualizado)',
+'updated' => '(Atualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.'''
 As modificações ainda não foram gravadas!",
@@ -1165,13 +1165,13 @@ O motivo apresentado por $3 foi ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página',
 'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.',
-'currentrev' => 'Revisão actual',
+'currentrev' => 'Revisão atual',
 'currentrev-asof' => 'Edição actual desde as $1',
 'revisionasof' => 'Revisão das $1',
 'revision-info' => 'Revisão das $1 por $2',
 'previousrevision' => '← Revisão anterior',
 'nextrevision' => 'Revisão seguinte →',
-'currentrevisionlink' => 'Revisão actual',
+'currentrevisionlink' => 'Revisão atual',
 'cur' => 'act',
 'next' => 'prox',
 'last' => 'ant',
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es
 'searchresultshead' => 'Pesquisar',
 'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
 'stub-threshold' => 'Links para páginas curtas terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desativado',
 'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
 'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
 'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
@@ -2011,7 +2011,7 @@ Quando filtrada por utilizador, só lista os ficheiros cuja última versão foi
 'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
 'filehist-deleteone' => 'eliminar',
 'filehist-revert' => 'restaurar',
-'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-current' => 'atual',
 'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
 'filehist-thumb' => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext' => "Miniatura ''(thumbnail)'' da versão das $1",
@@ -2917,7 +2917,7 @@ Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWik
 'allmessages' => 'Mensagens de sistema',
 'allmessagesname' => 'Nome',
 'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
-'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
+'allmessagescurrent' => 'Texto atual',
 'allmessagestext' => 'Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
 Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e a [//translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",