'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Não é possível modificar o ficheiro "$1" porque o repositório de ficheiros "$2" está em modo de leitura.
+
+O administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título inválido com o espaço nominal "$2" e texto "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título inválido com número de espaço nominal $1 desconhecido e texto "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.
Introduza um endereço formatado correctamente ou deixe o campo vazio.',
'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterado nesta wiki.',
+'emaildisabled' => 'Este site não consegue enviar e-mails.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta na {{SITENAME}}',
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.'''
-As modificações ainda não foram gravadas! [[#editform|→ Continuar a editar]]",
+As modificações ainda não foram gravadas!",
+'continue-editing' => 'Continuar a editar',
'previewconflict' => 'Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.',
'session_fail_preview' => "'''Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.
Tente novamente, por favor.
'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Páginas em que o total de nós é excedido',
+'node-count-exceeded-warning' => 'A página excedeu o total de nós',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Páginas em que a profundidade de expansão é excedida',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A página excedeu a profundidade de expansão',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Detectado loop unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limite de recursão do unstrip excedido ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'É possível desfazer a edição.
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
-'difference' => '(Diferença entre edições)',
'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versões seleccionadas',
'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o ficheiro $1 porque ele é maior do que {{PLURAL:$2| um byte| $2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'O ficheiro" $1 " está em um estado inconsistente dentro da base de dados',
'backend-fail-connect' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em " $1 ".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} sobre ficheiros ao servidor backend de armazenamento; o limite é de $2 {{PLURAL:$2|operação|operações}}.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível ligar à base de dados de registos no "backend" de armazenamento "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Não foi possível atualizar a base de dados de registos do "backend" de armazenamento "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Não foi possível desbloquear " $1 "; não se encontra bloqueado.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para "$1".',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Não foi possível adquirir bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Não foi possível abrir ficheiro de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Não foi possível libertar bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Não foi possível contactar bases de dados de bloqueio suficientes no "bucket" $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Não foi possível libertar bloqueios na base de dados $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Não foi possível libertar bloqueios no servidor $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação.',
'uploadstash-badtoken' => 'Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.',
'uploadstash-errclear' => 'Não foi possível apagar os ficheiros.',
'uploadstash-refresh' => 'Actualizar a lista de ficheiros',
+'invalid-chunk-offset' => 'Deslocamento de fragmento inválido',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
'http-curl-error' => 'Ocorreu um erro ao aceder à URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Não foi possível aceder à URL',
'http-bad-status' => 'Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'O corpo da solicitação foi recebido apenas parcialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível aceder à URL',
Consulte a [$2 página de descrição do ficheiro] para mais informações, por favor.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.
A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
+Talvez você pretenda editar a descrição na sua [$2 página de descrição de ficheiro] lá.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
+Talvez você pretenda editar a descrição na sua [$2 página de descrição de ficheiro] lá.',
'filepage-nofile' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome.',
'filepage-nofile-link' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode [$1 carregá-lo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
'wantedpages' => 'Páginas desejadas',
'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido no conjunto de resultados: $1',
'wantedfiles' => 'Ficheiros desejados',
+'wantedfiletext-cat' => 'Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. Adicionalmente, páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>.',
'wantedtemplates' => 'Predefinições desejadas',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'allpages-bad-ns' => 'A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Ocultar redirecionamentos',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Você está a visualizar uma versão desta página em cache que tem uma antiguidade máxima de $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Você está a visualizar uma versão desta página em cache que pode não refletir totalmente a situação atual.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ver mais recente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém páginas ou ficheiros multimédia|As seguintes categorias contêm páginas ou ficheiros multimédia}}.
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Escolha, por favor, uma das seguintes estruturas de teste: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escolher um tema para executar os testes com:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Pacote de ferramentas de teste de JavaScript QUnit do MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'A sua página de utilizador',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'version-software-version' => 'Versão',
+'version-entrypoints' => 'URLs de ponto de entrada',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ponto de entrada',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Endereço de ficheiro',
'newuserlog-byemail' => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Se está pronto para descrever um problema técnico em detalhe, por favor, [$1 denuncie um defeito].
+Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário será adicionado à página "[$3 $2]", junto com o seu nome de utilizador e o navegador que está a usar.',
'feedback-subject' => 'Assunto:',
'feedback-message' => 'Mensagem:',
'feedback-cancel' => 'Cancelar',
'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido',
'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
+'feedback-thanks' => 'Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página "[ $2 $1 ]".',
'feedback-close' => 'Feito',
'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].',
-'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Reportar um novo bug.',
+'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Denunciar um novo defeito.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff