Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 63e8d72..87e1b04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -155,6 +155,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Mytalk'                    => array( 'Minha_discussão' ),
        'Newimages'                 => array( 'Ficheiros_novos', 'Imagens_novas', 'Arquivos_novos' ),
        'Newpages'                  => array( 'Páginas_novas', 'Artigos_novos' ),
+       'PermanentLink'             => array( 'Ligação_permanente', 'Link_permanente' ),
        'Popularpages'              => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
        'Preferences'               => array( 'Preferências' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Índice_por_prefixo', 'Índice_de_prefixo' ),
@@ -526,7 +527,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages' => 'Noutras línguas',
 'redirectedfrom' => '(Redireccionado de $1)',
 'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento',
-'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.',
 'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage' => 'Página protegida',
 'jumpto' => 'Ir para:',
@@ -1654,7 +1655,7 @@ Esta informação será pública.',
 'action-suppressionlog' => 'ver este registo privado',
 'action-block' => 'impedir este utilizador de editar',
 'action-protect' => 'alterar os níveis de protecção desta página',
-'action-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página',
+'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página',
 'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki',
 'action-importupload' => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml',
 'action-patrol' => 'marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas',
@@ -3104,7 +3105,7 @@ Permite colocar uma justificação no resumo da edição.',
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
 'siteuser' => '$1 da {{SITENAME}}',
 'anonuser' => 'utilizador anónimo $1 da {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.',
 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
 'others' => 'outros',
 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}} ($1)',
@@ -3138,7 +3139,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
 'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
 'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redireciona para esta página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página',
@@ -3977,7 +3978,7 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou
 'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3',
@@ -4003,7 +4004,6 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou
 'logentry-newusers-create' => 'A conta de utilizador $1 foi criada',
 'logentry-newusers-create2' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
-'newuserlog-byemail' => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico',
 'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador  $3  de  $4  para $5',
 'rightsnone' => '(nenhum)',