'badretype' => 'As palavras-chaves que introduziu não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe.
Escolha um nome diferente.',
-'youremail' => 'Endereço de email:',
-'username' => 'Nome de utilizador:',
-'uid' => 'Número de identificação:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
-'prefs-registration' => 'Hora de registo:',
-'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage' => 'Idioma:',
-'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Assinatura:',
-'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
-'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
-Não deverá ter mais de $1 {{PLURAL:$1|caráter|carateres}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
-'gender-unknown' => 'Não especificado',
-'gender-male' => 'Masculino',
-'gender-female' => 'Feminino',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para correto endereçamento por software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
-'prefs-help-email' => 'O endereço de e-mail é opcional, mas permite que uma nova palavra-chave lhe seja enviada em caso de esquecimento da mesma.
-Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da sua página de utilizador ou discussão sem que tenha de lhes revelar a sua identidade.',
-'prefs-help-email-required' => 'O endereço de correio electrónico é requerido.',
'nocookiesnew' => 'A conta de utilizador foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor, os active, depois autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.',
'nocookieslogin' => 'Você tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active e tente novamente.',
'noname' => 'Você não colocou um nome de utilizador válido.',
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue por páginas com este prefixo]]',
-'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
-'searchprofile-project' => 'Páginas de projecto',
-'searchprofile-images' => 'Ficheiros',
+'searchprofile-articles' => 'Artigos',
+'searchprofile-project' => 'Ajuda',
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'Tudo',
'searchprofile-advanced' => 'Avançado',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pesquisar em $1',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por defeito. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
'search-nonefound' => 'Não houve resultados para a pesquisa.',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
'prefs-math' => 'Matemática',
-'dateformat' => 'Formato da data',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'prefs-email' => 'Opções de email',
-'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página',
+'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário',
'localtime' => 'Horário local:',
-'timezoneselect' => 'Fuso horário:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar padrão do servidor',
'timezoneuseoffset' => 'Outro (especificar diferença)',
'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹:',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
Esta acção não pode ser desfeita.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do email:',
+'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
+'youremail' => 'Endereço de email:',
+'username' => 'Nome de utilizador:',
+'uid' => 'Número de identificação:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora de registo:',
+'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
+'yourlanguage' => 'Idioma:',
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Assinatura:',
+'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
+'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
+Não deverá ter mais de $1 {{PLURAL:$1|caráter|carateres}}.',
+'yourgender' => 'Sexo:',
+'gender-unknown' => 'Não especificado',
+'gender-male' => 'Masculino',
+'gender-female' => 'Feminino',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para correto endereçamento por software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-email' => 'O endereço de e-mail é opcional, mas permite que uma nova palavra-chave lhe seja enviada em caso de esquecimento da mesma.
+Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da sua página de utilizador ou discussão sem que tenha de lhes revelar a sua identidade.',
+'prefs-help-email-required' => 'O endereço de correio electrónico é requerido.',
+'prefs-info' => 'Informações básicas',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
+'prefs-signature' => 'Assinatura',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem:',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do ficheiro: $1',
-'watchthisupload' => 'Vigiar esta página',
+'watchthisupload' => 'Vigiar este ficheiro',
'filewasdeleted' => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atenção: Você está enviando um ficheiro eliminado anteriormente.'''
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
Se encontram disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
-'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Podem conceder acesso {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Podem remover acesso {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Podem conceder acesso a todos os grupos',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
+'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Podem conceder acesso {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Podem remover acesso {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Podem conceder acesso a todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Pode adicionar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} à própria conta: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pode remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} da própria conta: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode adicionar todos os grupos à própria conta',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode remover todos os grupos da própria conta',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
-'version-svn-revision' => '(Revisão r$1)',
'version-license' => 'Licença',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
-# Special:CreatePage
-'createpage' => 'Criar uma página',
-'createpage-submitbutton' => 'Submeter',
-'createpage-instructions' => 'Introduza o título da página que pretende criar:',
-'createpage-entertitle' => 'Por favor, introduza um título para a sua página.',
-'createpage-titleexists' => 'Um página com o título [[$1]] já existe.
-Deseja editar a página existente?',
-'createpage-tryagain' => 'Não. Quero criar uma nova página com um título diferente.',
-'createpage-editexisting' => 'Sim. Quero contribuir para a página existente.',
-'createpage-badtitle' => '"$1" não pode ser usado como título de página',
-
);