Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index e85ff8e..4accfb4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Este ainda não foi gravado!",
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.'''
 As modificações ainda não foram gravadas!",
-'continue-editing' => 'Continuar a editar',
+'continue-editing' => 'Ir para a área de edição',
 'previewconflict' => 'Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.',
 'session_fail_preview' => "'''Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.
 Tente novamente, por favor.
@@ -1090,6 +1090,10 @@ Ela parece ter sido eliminada.',
 Ela já existia.',
 'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
 
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintáctico.
 
@@ -2300,6 +2304,7 @@ Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações
 'mailnologin' => 'Não existe endereço de envio',
 'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.',
 'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador',
+'emailuser-title-target' => 'Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}',
 'emailpage' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador',
 'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio electrónico para este utilizador.
 O endereço de correio que introduziu nas suas [[Special:Preferences|preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
@@ -2635,7 +2640,7 @@ Para referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para imagens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para ficheiros',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
@@ -3147,6 +3152,8 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informações da página',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sim',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sim',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clássico',
@@ -4060,4 +4067,6 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'discussão',
 );