Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index e66958b..f324740 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -188,7 +188,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
 'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
 'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
-'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
 'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
 'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
 'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
@@ -401,7 +400,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'د بهير صف ډک دی',
 'pool-errorunknown' => 'ناجوته ستونزه',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
 'aboutpage' => 'Project:په اړه',
 'copyright' => 'دا مېنځپانګه د $1 اجازتليک له مخې ستاسې لاسرسي ته پرته ده.',
@@ -531,10 +530,13 @@ $1',
 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي.
 په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
 د ژباړې د ورګډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
-'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
 'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
 'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
 'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
+'mycustomcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'mycustomjsprotected' => 'تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'mypreferencesprotected' => 'تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.',
 'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
 'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
 او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
@@ -556,6 +558,7 @@ $1',
 'yourname' => 'کارن-نوم:',
 'userlogin-yourname' => 'کارن-نوم',
 'userlogin-yourname-ph' => 'کارن-نوم مو وليکۍ',
+'createacct-another-username-ph' => 'كارن نوم مو وركړۍ',
 'yourpassword' => 'پټنوم:',
 'userlogin-yourpassword' => 'پټنوم',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'پټنوم مو وليکۍ',
@@ -566,7 +569,6 @@ $1',
 'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
 'userlogin-remembermypassword' => 'غونډال کې مې ننوتلی وساته',
 'userlogin-signwithsecure' => 'خوندي اړيکتيا کارول',
-'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل',
 'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
 'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
 'login' => 'ننوتل',
@@ -585,10 +587,12 @@ $1',
 'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.',
 'gotaccountlink' => 'ننوتل',
 'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو بياپرځايول',
 'createacct-join' => 'خپل مالومات لاندې ورکړۍ',
 'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
 'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
 'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
+'createacct-another-email-ph' => 'برېښليک پته مو ورکړۍ',
 'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل',
 'createacct-realname' => 'آر نوم (اختياري)',
 'createaccountreason' => 'سبب:',
@@ -597,6 +601,7 @@ $1',
 'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
 'createacct-submit' => 'ګڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-another-submit' => 'بل ګڼون جوړول',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}',
@@ -678,7 +683,7 @@ $1',
 'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
 'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
 'resetpass_submit' => 'پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ',
-'resetpass_success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
+'changepassword-success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
 اوس غونډال کې د ورننوتلو په حال کې يو ...',
 'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
 'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
@@ -904,8 +909,8 @@ $1',
 (وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.',
 'history-fieldset-title' => 'پېښليک سپړل',
 'history-show-deleted' => 'يواځې ړنګ شوي',
-'histfirst' => 'پخواني',
-'histlast' => 'تازÙ\87',
+'histfirst' => 'تر ټولو زاړه',
+'histlast' => 'تر Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\8a',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})',
 'historyempty' => '(تش)',
 
@@ -1123,7 +1128,9 @@ $1',
 'prefs-signature' => 'لاسليک',
 'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
 'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن',
-'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-advancedediting' => 'ټولګړی',
+'prefs-editor' => 'سمونګر',
+'prefs-preview' => 'مخليدنه',
 'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې',
 'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
@@ -1145,7 +1152,12 @@ $1',
 'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
 'saveusergroups' => 'کارن ډلې خوندي کول',
 'userrights-groupsmember' => 'غړی د:',
+'userrights-groups-help' => 'تاسې هغه ډلې چې همدا کارن يې غړی دی بدلولی شی:
+* يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري.
+* يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري.
+* د * يوه نښه په دې مانا ده چې هر کله تاسې څوک په همدې ډلې کې غړی کړی بيا يې ترې نشی وېستلی او د دې برعکس هم.',
 'userrights-reason' => 'سبب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'په همدې ويکي باندې تاسې د کارن رښتو د سمولو اجازه نه لرۍ.',
 'userrights-changeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی',
 'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی',
 
@@ -1290,7 +1302,7 @@ $1',
 'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناګارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورګرځېدل',
 'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرګندونې سپارل',
 'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، نو لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
+'uploadnologintext' => 'د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1',
 'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
 'uploadtext' => "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ.
 که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنګېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.
@@ -1492,9 +1504,6 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې',
 'statistics-mostpopular' => 'ډېر کتل شوي مخونه',
 
-'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه',
-'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
-
 'pageswithprop-submit' => 'ورځه',
 
 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',