Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 5d7037a..e66958b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -302,6 +302,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
 'cancel' => 'ناګارل',
 'moredotdotdot' => 'نور ...',
+'morenotlisted' => 'ډېر نور نالړليک اوډلي...',
 'mypage' => 'زما مخ',
 'mytalk' => 'خبرې اترې',
 'anontalk' => 'ددې IP خبرې اترې',
@@ -357,6 +358,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
 'delete' => 'ړنګول',
 'deletethispage' => 'دا مخ ړنګول',
+'undeletethispage' => 'دا مخ ناړنګول',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}} کتل',
 'protect' => 'ژغورل',
@@ -409,7 +411,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
 'disclaimerpage' => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
 'edithelp' => 'د لارښود سمون',
-'edithelppage' => 'Help:سمونه',
 'helppage' => 'Help:نيوليک',
 'mainpage' => 'لومړی مخ',
 'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
@@ -564,7 +565,7 @@ $1',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پټنوم مو بيا وټاپۍ',
 'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
 'userlogin-remembermypassword' => 'غونډال کې مې ننوتلی وساته',
-'userlogin-signwithsecure' => 'د Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a پاÙ\84Ù\86ګر Ù¾Ù\87 Ù\85رستÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88تل',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a اÚ\93Ù\8aکتÙ\8aا کارÙ\88ل',
 'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل',
 'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
 'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
@@ -584,6 +585,7 @@ $1',
 'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.',
 'gotaccountlink' => 'ننوتل',
 'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
+'createacct-join' => 'خپل مالومات لاندې ورکړۍ',
 'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
 'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
 'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
@@ -592,6 +594,7 @@ $1',
 'createaccountreason' => 'سبب:',
 'createacct-reason' => 'سبب',
 'createacct-reason-ph' => 'ولې تاسې بل ګڼون جوړول غوااړۍ',
+'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
 'createacct-submit' => 'ګڼون مو جوړ کړۍ',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
@@ -653,7 +656,7 @@ $1',
 'cannotchangeemail' => 'پدې ويکي کې د ګڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
 'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.',
 'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.',
-'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
+'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرې اترې]]) لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
 'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه',
 'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو ګڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
 تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.
@@ -686,10 +689,8 @@ $1',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
-'passwordreset-text' => 'د برېښليک د  بياپرځای کېدنې لپاره دا فورمه ډکه کړۍ.',
 'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
 'passwordreset-disabled' => 'په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||د لاندې اومتوک يوه برخه مالومات وليکۍ}}',
 'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
 'passwordreset-domain' => 'شپول:',
 'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟',
@@ -844,7 +845,7 @@ $1',
 'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
-'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې',
+'permissionserrors' => 'د پرېښې تېروتنه',
 'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
@@ -858,6 +859,7 @@ $1',
 داسې ښکاري چې دا مخ ړنګ شوی.',
 'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ',
 'edit-no-change' => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.',
+'postedit-confirmation' => 'ستاسې سمون خوندي شو.',
 'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
 پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
 'defaultmessagetext' => 'تلواليزه پيغام متن',
@@ -990,7 +992,6 @@ $1',
 'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې',
 'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''",
 'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:لړليک',
 'searchprofile-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه',
 'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه',
 'searchprofile-images' => 'ګڼرسنۍ',
@@ -1060,7 +1061,6 @@ $1',
 'resetprefs' => 'بيا سمول',
 'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول',
 'prefs-editing' => 'سمېدنې کې دی',
-'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.',
 'rows' => 'ليکې:',
 'columns' => 'ستنې:',
 'searchresultshead' => 'پلټل',
@@ -1098,7 +1098,6 @@ $1',
 'prefs-custom-js' => 'ځاني جاواسکرېپټ',
 'prefs-common-css-js' => 'د ټولو پوښونو لپاره د CSS/جاواسکرېپټ دوتنه:',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:',
-'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه',
 'youremail' => 'برېښليک *',
 'username' => '{{GENDER:$1|کارن نوم}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|کارن}} پېژندنه:',
@@ -1233,6 +1232,7 @@ $1',
 'action-suppressionlog' => 'دا شخصي يادښت کتل',
 'action-block' => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول',
 'action-protect' => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول',
+'action-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو لړليک کتل',
 'action-mergehistory' => 'د دې مخ پېښليک سره اخږل',
 'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
 'action-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د کارنانو رښتې سمول',
@@ -1279,7 +1279,6 @@ $1',
 'recentchangeslinked-feed' => 'اړونده بدلونونه',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'اړونده بدلونونه',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.',
 'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
 [[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
 'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
@@ -1874,7 +1873,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
 'mycontris' => 'ونډې',
 'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)',
-'uctop' => '(سرپاڼÙ\87)',
+'uctop' => '(اÙ\88سÙ\86Û\8c)',
 'month' => 'له مياشتې د (او پخواني):',
 'year' => 'له کال د (او پخواني):',
 
@@ -2213,6 +2212,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'pageinfo-contentpage' => 'مېنځپانګيز مخ کې شمېرل شوی',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو',
+'pageinfo-category-files' => 'د دوتنو شمېر',
 
 # Skin names
 'skinname-cologneblue' => 'شين کلون',
@@ -2264,6 +2264,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مياشت|$1 مياشتې}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالونه}}',
 'ago' => '$1 دمخه',
 'just-now' => 'همدا اوس',