);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'ننوتل' ),
- 'Userlogout' => array( 'وتل' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ټول-پيغامونه' ),
+ 'Allpages' => array( 'ټول_مخونه' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'لرغوني_مخونه' ),
+ 'Blankpage' => array( 'تش_مخ' ),
+ 'Block' => array( 'بنديز،_د_آی_پي_بنديز،_بنديز_لګېدلی_کارن_Block' ),
+ 'Booksources' => array( 'د_کتاب_سرچينې' ),
+ 'Categories' => array( 'وېشنيزې' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'پټنوم_بدلول،_پټنوم_بيا_پر_ځای_کول،_د_بيا_پر_ځای_کولو_پاسپورټ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ونډې' ),
'CreateAccount' => array( 'کارن-حساب_جوړول' ),
- 'Preferences' => array( 'غوره_توبونه' ),
- 'Watchlist' => array( 'کتنلړ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'اوسني_بدلونونه' ),
- 'Upload' => array( 'پورته_کول' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ړنګې_شوي_ونډې' ),
+ 'Export' => array( 'صادرول' ),
+ 'BlockList' => array( 'د_بنديزلړليک' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'د_تړنې_پلټنه' ),
'Listfiles' => array( 'د_انځورونو_لړليک' ),
- 'Newimages' => array( 'نوي_انځورونه' ),
'Listusers' => array( 'د_کارنانو_لړليک' ),
- 'Statistics' => array( 'شمار' ),
- 'Randompage' => array( 'ناټاکلی،_ناټاکلی_مخ' ),
+ 'Log' => array( 'يادښتونه،_يادښت' ),
'Lonelypages' => array( 'يتيم_مخونه' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'ناوېشلي_مخونه' ),
+ 'Longpages' => array( 'اوږده_مخونه' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'زماونډې' ),
+ 'Mypage' => array( 'زما_پاڼه' ),
+ 'Mytalk' => array( 'زما_خبرې_اترې' ),
+ 'Newimages' => array( 'نوي_انځورونه' ),
+ 'Newpages' => array( 'نوي_مخونه' ),
+ 'Popularpages' => array( 'نامتومخونه' ),
+ 'Preferences' => array( 'غوره_توبونه' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'د_مختاړيو_ليکلړ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ژغورلي_مخونه' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ژغورلي_سرليکونه' ),
+ 'Randompage' => array( 'ناټاکلی،_ناټاکلی_مخ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'اوسني_بدلونونه' ),
+ 'Search' => array( 'پلټنه' ),
+ 'Shortpages' => array( 'لنډ_مخونه' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ځانګړي_مخونه' ),
+ 'Statistics' => array( 'شمار' ),
+ 'Unblock' => array( 'بنديز_لرې_کول' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'ناوېشلې_وېشنيزې' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'ناوېشلي_انځورونه،_ناوېشلې_دوتنې' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ناوېشلي_مخونه' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'ناوېشلې_کينډۍ' ),
+ 'Undelete' => array( 'ناړنګول' ),
'Unusedcategories' => array( 'ناکارېدلي_وېشنيزې' ),
'Unusedimages' => array( 'ناکارېدلې_دوتنې' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ناکارېدلې_کينډۍ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ناکتلي_مخونه' ),
+ 'Upload' => array( 'پورته_کول' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ننوتل' ),
+ 'Userlogout' => array( 'وتل' ),
+ 'Version' => array( 'بڼه' ),
'Wantedcategories' => array( 'غوښتلې_وېشنيزې' ),
'Wantedfiles' => array( 'غوښتلې_دوتنې' ),
'Wantedtemplates' => array( 'غوښتلې_کينډۍ' ),
- 'Shortpages' => array( 'لنډ_مخونه' ),
- 'Longpages' => array( 'اوږده_مخونه' ),
- 'Newpages' => array( 'نوي_مخونه' ),
- 'Ancientpages' => array( 'لرغوني_مخونه' ),
- 'Protectedpages' => array( 'ژغورلي_مخونه' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'ژغورلي_سرليکونه' ),
- 'Allpages' => array( 'ټول_مخونه' ),
- 'Prefixindex' => array( 'د_مختاړيو_ليکلړ' ),
- 'BlockList' => array( 'د_بنديزلړليک' ),
- 'Unblock' => array( 'بنديز_لرې_کول' ),
- 'Specialpages' => array( 'ځانګړي_مخونه' ),
- 'Contributions' => array( 'ونډې' ),
- 'Booksources' => array( 'د_کتاب_سرچينې' ),
- 'Categories' => array( 'وېشنيزې' ),
- 'Export' => array( 'صادرول' ),
- 'Version' => array( 'بڼه' ),
- 'Allmessages' => array( 'ټول-پيغامونه' ),
- 'Log' => array( 'يادښتونه،_يادښت' ),
- 'Block' => array( 'بنديز،_د_آی_پي_بنديز،_بنديز_لګېدلی_کارن_Block' ),
- 'Undelete' => array( 'ناړنګول' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'ناکتلي_مخونه' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'ناکارېدلې_کينډۍ' ),
- 'Mypage' => array( 'زما_پاڼه' ),
- 'Mytalk' => array( 'زما_خبرې_اترې' ),
- 'Mycontributions' => array( 'زماونډې' ),
- 'Popularpages' => array( 'نامتومخونه' ),
- 'Search' => array( 'پلټنه' ),
- 'ChangePassword' => array( 'پټنوم_بدلول،_پټنوم_بيا_پر_ځای_کول،_د_بيا_پر_ځای_کولو_پاسپورټ' ),
- 'Blankpage' => array( 'تش_مخ' ),
- 'LinkSearch' => array( 'د_تړنې_پلټنه' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ړنګې_شوي_ونډې' ),
- 'Badtitle' => array( 'ناسم_سرليک،_Badtitle' ),
+ 'Watchlist' => array( 'کتنلړ' ),
);
$magicWords = array(
);
$rtl = true;
-$defaultUserOptionOverrides = array(
- # Swap sidebar to right side by default
- 'quickbar' => 2,
- # Underlines seriously harm legibility. Force off:
- 'underline' => 0,
-);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
+'tog-highlightbroken' => 'د بڼې ماتې تړنې <a href="" class="new">لکه همدا</a> (بله چاره: لکه همدا<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'پاراګرافونه همجوليزول',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'د شته لاسليک مخليدنه:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
+'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
'index-category' => 'ليکلړلرونکي مخونه',
'noindex-category' => 'بې ليکلړه مخونه',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'د ويکي ساوترې د کارولو د مالوماتو په اړه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents د کارن لارښود] سره سلا وکړۍ.
-
-== پيلول ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings د امستنو د سازونې لړليک]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce د مېډياويکي د برېښليکونو لړليک]',
+'broken-file-category' => 'د دوتنو د ماتو تړنو مخونه',
'about' => 'په اړه',
'article' => 'مېنځپانګيز مخ',
'vector-action-move' => 'لېږدول',
'vector-action-protect' => 'پروژه',
'vector-action-undelete' => 'ناړنګول',
-'vector-action-unprotect' => 'ناژغورل',
+'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمول',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'history' => 'د مخ پېښليک',
'history_short' => 'پېښليک',
'updatedmarker' => 'زما د وروستي راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
-'info_short' => 'مالومات',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'print' => 'چاپ',
'protect' => 'ژغورل',
'protect_change' => 'بدلون',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
-'unprotect' => 'نه ژغورل',
-'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل',
+'unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
+'unprotectthispage' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'newpage' => 'نوی مخ',
'talkpage' => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
'policy-url' => 'Project:تګلاره',
'portal' => 'د ټولنې تانبه',
'portal-url' => 'Project:د ټولنې تانبه',
-'privacy' => 'د Ù\85ØرÙ\85Ù\8aت تګلاره',
+'privacy' => 'د پټÙ\86تÙ\8aا تګلاره',
'privacypage' => 'Project:د محرميت_تګلاره',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
-'customcssjsprotected' => 'تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
+'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / ګڼون جوړول',
'createaccount' => 'ګڼون جوړول',
'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
+'userlogin-resetlink' => 'آيا خپل د ننوتلو مالومات مو هېرې کړي؟',
'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
-'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړ هغه بل چا کارولی.
+'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
'createaccounterror' => 'ګڼون مو جوړ نه شو: $1',
'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته.
د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی ګڼون جوړ کړی]].',
-'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم ګڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
+'nosuchusershort' => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم ګڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
'password-name-match' => 'ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.',
+'password-login-forbidden' => 'د دې کارن-نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.',
'mailmypassword' => 'نوی پټنوم برېښليک کول',
'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
'passwordremindertext' => 'يو چا (کېدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه)
'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی',
+'invalidemailaddress' => 'دا برېښليک پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.
+لطفاً د يوې کره بڼې پته وليکۍ او يا هم دا ځای تش پرېږدۍ.',
'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.',
'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه',
'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري',
'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'پټنوم بدلول',
'resetpass_header' => 'د ګڼون پټنوم بدلول',
'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
'resetpass-submit-cancel' => 'ناګارل',
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
+'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
+'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
+'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې',
+'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
+لنډمهاله پټنوم: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'زغرد متن',
'bold_tip' => 'زغرد متن',
تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" ګڼون نه دی ثبت شوی.
لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
-'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی.
+* د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ)
+* '''د ګووګل کروم:''' لپاره د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''Command-Shift-R'')
+* د '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
+* د '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''
+* د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
'nocreatetitle' => 'د مخ جوړول بريد ټاکلی دی',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو ګڼون جوړولای شی]].',
-'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
+'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې',
'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.
+ځينې کينډۍ به په کې ګډې نه شي.",
+
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.',
تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(تبصرÙ\87 Ù\84Ù\8aرÙ\8a Ø´Ù\88Û\90)',
+'rev-deleted-comment' => '(د سÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\84Ù\86Ú\89Ù\8aز Ù\84رÛ\90 Ø´Ù\88)',
'rev-deleted-user' => '(کارن-نوم ليري شوی)',
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
'revdel-restore-visible' => 'ښکاره بڼې',
'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
'deletedhist' => 'د ړنګولو پېښليک',
-'revdelete-content' => 'مېنځپانګه',
-'revdelete-summary' => 'لنډيز سمول',
-'revdelete-uname' => 'کارن-نوم',
-'revdelete-hid' => '$1 پټول',
-'revdelete-unhid' => '$1 ښکاره کول',
'revdelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړي سببونه
** د خپرېدو د رښتو سرغړونه
** ناسم شخصي مالومات
'searchprofile-project-tooltip' => 'په $1 کې پلټل',
'searchprofile-images-tooltip' => 'د دوتنو پلټنه',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'د ټولې مېنځپانګې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})',
'search-result-score' => 'اړوندتوب: $1%',
'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
-'powersearch-togglelabel' => 'کره کتل:',
+'powersearch-togglelabel' => 'نښه کول:',
'powersearch-toggleall' => 'ټول',
'powersearch-togglenone' => 'هېڅ',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
-'prefs-skin' => 'بڼه',
+'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
+'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک',
'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'د پاÙ\84Ù\86ګر تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 بڼÙ\87 کارÙ\88Ù\84',
+'timezoneuseserverdefault' => 'د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 بڼÙ\87 کارÙ\88Ù\84 ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)',
'timezoneoffset' => 'توپير¹:',
'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
'timezoneregion-australia' => 'آسټراليا',
'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر',
-'timezoneregion-pacific' => 'آراÙ\85 سمندر',
+'timezoneregion-pacific' => 'غÙ\84Û\8c سمندر',
'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې',
'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل',
'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
-'right-reset-passwords' => 'د نورو کارنانو پټتوري بياامستل',
'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل',
# User rights log
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
+'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
-'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
+'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
+'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailpage' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
-'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
+'defemailsubject' => 'د "$1" کارن لخوا د {{SITENAME}} برېښليک',
'usermaildisabled' => 'د کارن برېښليک ناچارند دی',
'usermaildisabledtext' => 'په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی',
'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته',
'nowikiemailtext' => 'دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.',
+'emailtarget' => 'د ترلاسه کوونکي کارن-نوم وټاپۍ',
+'emailusername' => 'کارن-نوم:',
+'emailusernamesubmit' => 'سپارل',
'email-legend' => 'د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل',
'emailfrom' => 'لېږونکی',
'emailto' => 'اخيستونکی',
'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.',
'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
-'addedwatch' => 'په کتنلړ کې ورګډ شو.',
+'addwatch' => 'کتنلړ کې ورګډول',
'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي،
او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړ نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
-'removedwatch' => 'د کتنلړ نه لرې شو',
'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.',
'watch' => 'کتل',
'watchthispage' => 'همدا مخ کتل',
--
د خپل کتنلړ د امستنو د بدلون لپاره،
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} نه ليدنه وکړۍ
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} نه ليدنه وکړۍ
د خپل کتنلړ د مخونو د ړنګولو لپاره،
$UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ
انګېرنې او نورې مرستې:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'پاڼه ړنګول',
'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
+'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه',
+'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی.
د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو',
'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت',
'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت',
'protectexpiry' => 'د پای نېټه:',
'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
-'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''<nowiki>$1</nowiki>''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
+'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
'protect-locked-access' => "ستاسې ګڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
** ډېره زياته سپام خپرونه
** بې ګټې سمونې او خپرونې
** ډېر لوستونکی مخ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'د ژغورنې سببونه سمول',
'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'undeletereset' => 'بياايښودل',
'undeletecomment' => 'سبب:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو ګڼونونو لپاره',
'sp-contributions-blocklog' => 'د بنديز يادښت',
'sp-contributions-deleted' => 'د کارن ونډې ړنګې شوې',
+'sp-contributions-uploads' => 'پورته کېدنې',
'sp-contributions-logs' => 'يادښتونه',
'sp-contributions-talk' => 'خبرې اترې',
'sp-contributions-search' => 'د ونډو لټون',
'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:',
+'sp-contributions-toponly' => 'يوازې هغه سمونونه چې تر ټولو تازه بڼې لري ښکاره کول',
'sp-contributions-submit' => 'پلټل',
# What links here
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'isredirect' => 'د مخ ګرځونې مخ',
'istemplate' => 'ورګډېدنه',
-'isimage' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر تړنه',
+'isimage' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 تړنه',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه',
# Block/unblock
+'block' => 'په کارن بنديز لګول',
+'unblock' => 'کارن له بنديزه وېستل',
'blockip' => 'په کارن بنديز لګول',
'blockip-title' => 'په کارن بنديز لګول',
'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول',
** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول
** د ګڼ شمېر ګڼونونو نه ناوړه ګټه اخيستل
** نه مننونکی کارن-نوم کارول',
-'ipbcreateaccount' => 'د ګڼون جوړولو مخنيوی',
+'ipbcreateaccount' => 'د ګڼون جوړولو مخنيول',
'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لګول',
'ipbother' => 'بل وخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل',
'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول',
'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
-'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
+'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
+'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
+'blocklist-reason' => 'سبب',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
'unblocklink' => 'بنديز لرې کول',
'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون',
'contribslink' => 'ونډې',
+'emaillink' => 'برېښليک لېږل',
'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت',
'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
+'moveuserpage-warning' => "'''ګواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
+'movenotallowed' => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
+'movenotallowedfile' => 'تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
+'cant-move-user-page' => 'تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).',
+'cant-move-to-user-page' => 'تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).',
'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
لطفاُ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'movedto' => 'ته ولېږدول شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
-'1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] د [[$2]] مخ ته د مخ ګرځونې په توګه ولېږدېده',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}',
+'movesubpagetext' => 'همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.',
'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.',
'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'په څټ ګرځول',
'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'همدا مخ ناژغورل',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول',
'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول',
'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
-'numedits' => 'د سمونونو شمېر (مخ): $1',
-'numtalkedits' => 'د سمونونو شمېر (د خبرو اترو مخ): $1',
-'numwatchers' => 'د کتونکو شمېر: $1',
+'pageinfo-title' => 'د "$1" مالومات',
+'pageinfo-header-edits' => 'سمونونه',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'کتنلړ',
+'pageinfo-header-views' => 'کتنې',
+'pageinfo-subjectpage' => 'مخ',
+'pageinfo-talkpage' => 'د خبرواترو مخ',
+'pageinfo-watchers' => 'د کتونکو شمېر',
+'pageinfo-edits' => 'د سمونونو شمېر',
+'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسيک',
'thumbsize' => 'د بټنوک کچه:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
-'file-nohires' => '<small>تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.</small>',
+'file-nohires' => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.',
'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
+'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون',
'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
'newimages-legend' => 'چاڼګر',
که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.',
'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
-'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
+'metadata-fields' => 'د انځور مېټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.
+نور څه به په تلواليزه توګه پټ پاتې وي.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-model' => 'د کامرې ماډل',
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
+'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې',
'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
'exif-fnumber' => 'F شمېره',
'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری',
'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه',
+'exif-jpegfilecomment' => 'د JPEG دوتنې تبصرې',
+'exif-objectname' => 'لنډ سرليک',
+'exif-source' => 'سرچينه',
+'exif-writer' => 'ليکوال',
+'exif-languagecode' => 'ژبه',
+'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه',
+'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره',
+'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند',
+'exif-label' => 'نښکه',
+'exif-pngfilecomment' => 'د PNG دوتنې تبصره',
+'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک',
+'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
'exif-gpsspeed-m' => 'مايل په ساعت کې',
'exif-gpsspeed-n' => 'غوټې',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'کيلومتر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'مايلونه',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'سمندري مايلونه',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'يوازې ګهيځ',
+'exif-objectcycle-p' => 'يوازې ماښام',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری',
'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری',
+'exif-dc-contributor' => 'ونډه وال',
+'exif-dc-date' => 'نېټه (نېټې)',
+'exif-dc-publisher' => 'خپرونکی',
+'exif-dc-rights' => 'رښتې',
+'exif-dc-source' => 'د سرچينې رسنۍ',
+'exif-dc-type' => 'د رسنۍ ډول',
+
+'exif-rating-rejected' => 'رد شوی',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'جنايت او قانون',
+'exif-iimcategory-dis' => 'غميزې او پېښې',
+'exif-iimcategory-fin' => 'وټپوهنه او سوداګري',
+'exif-iimcategory-edu' => 'زده کړې',
+'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال',
+'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ژوندتوګه او فارغ وختونه',
+'exif-iimcategory-pol' => 'سياست',
+'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ساينس او تخنيک',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ټولنيزې چارې',
+'exif-iimcategory-spo' => 'سپورت',
+'exif-iimcategory-war' => 'جګړه، تاوتريخوالی، او نارامي',
+'exif-iimcategory-wea' => 'هوا',
+
+'exif-urgency-normal' => 'نورمال ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول',
'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ټول',
-'imagelistall' => 'ټول',
-'watchlistall2' => 'ټول',
-'namespacesall' => 'ټول',
-'monthsall' => 'ټول',
-'limitall' => 'ټول',
+'watchlistall2' => 'ټول',
+'namespacesall' => 'ټول',
+'monthsall' => 'ټول',
+'limitall' => 'ټول',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی',
'confirm_purge_button' => 'ښه',
'confirm-purge-top' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ښه',
+'confirm-unwatch-button' => 'ښه',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ',
'imgmultipagenext' => 'راتلونکی مخ →',
'version' => 'بڼه',
'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي',
'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
+'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
'version-version' => '(بڼه $1)',
'version-license' => 'منښتليک',
'specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'specialpages-note' => '----
* نورماله ځانګړي مخونه.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">رانيولي ځانګړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff