'vector-action-protect' => 'ژغورل',
'vector-action-undelete' => 'ناړنگول',
'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
-'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمول',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو هېر شوی؟',
'userlogin-createanother' => 'بل گڼون جوړول',
-'createacct-join' => 'خپÙ\84 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93Û\8d',
+'createacct-join' => 'خپÙ\84 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\85Ù\88 Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93ئ.',
'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
'createacct-reason-ph' => 'ولې تاسې بل گڼون جوړول غوااړۍ',
'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
-'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړئ',
'createacct-another-submit' => 'بل گڼون جوړول',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'preferences' => 'غوره توبونه',
'mypreferences' => 'غوره توبونه',
'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:',
+'prefsnologintext2' => 'د غوره توبونو بدلون لپاره مو $1 ترسره کړئ.',
'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'hide' => 'پټول',
'show' => 'ښکاره کول',
'minoreditletter' => 'و',
-'newpageletter' => 'نوی',
-'boteditletter' => 'روباټ',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'ر',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]',
'rc_categories_any' => 'هر يو',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته',