'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول',
-'tog-usenewrc' => 'په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)',
+'tog-usenewrc' => 'په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه',
'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه',
-'tog-showtoolbar' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\84Ù\88 تÙ\88کپټÙ\87 Ú\9aکارÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84 (جاÙ\88اسکرÛ\90پټ)',
-'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
+'tog-showtoolbar' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\86 اÙ\88زارپټÙ\87 Ú\9aکارÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84',
+'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون',
'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ گرځول',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'د ښي کلېک سره د سرليکونو د برخې سمون چارنول (جاواسکرېپټ ته اړتيا)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'د ليکنې د يوې برخې په سرليک ښي کلېک کول د هغې برخې سمون چارنوي',
'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'tog-watchcreations' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورگډې شي',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
-'tog-uselivepreview' => 'Ú\98Ù\88Ù\86دÛ\8d Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87 کارÙ\88Ù\84 (جاÙ\88ا سکرÛ\90پټ تÙ\87 اÚ\93تÙ\8aا) (آزÙ\85Û\90Ú\9aتÙ\8a)',
+'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول',
'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل',
'tog-useeditwarning' => 'کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم',
+'tog-prefershttps' => 'د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيا کارول',
'underline-always' => 'تل',
'underline-never' => 'هېڅکله',
'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
'cancel' => 'ناگارل',
'moredotdotdot' => 'نور ...',
-'morenotlisted' => 'ډېر نور نالړليک اوډلي...',
+'morenotlisted' => 'دا لړليک بشپړ نه دی',
'mypage' => 'زما مخ',
'mytalk' => 'خبرې اترې',
'anontalk' => 'ددې IP خبرې اترې',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
'aboutpage' => 'Project:په اړه',
-'copyright' => 'دا Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«Ù\87 د $1 اجازتÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Ù\87 Ù\85Ø®Û\90 ستاسÛ\90 Ù\84اسرسÙ\8a تÙ\87 پرتÙ\87 دÙ\87.',
+'copyright' => 'دا Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯Ù\87 د $1 Ù\84Ù\87 Ù\85Ø®Û\90 ستاسÛ\90 Ù\84اسرسÙ\8a تÙ\87 پرتÙ\87 دÙ\87Ø\8c Ø®Ù\88 Ù\87غÙ\87 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ø®Ù\84اÙ\81 Ù\8aÛ\90 Ù\88Ù\8aÙ\8aÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:رښتې',
'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
'currentevents-url' => 'Project:تازه پېښې',
'enterlockreason' => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړۍ',
'missing-article' => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.
-دا ستÙ\88Ù\86زÙ\87 اکثراÙ\8b د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ú\93Ù\86Ú« شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.
+دا ستÙ\88Ù\86زÙ\87 اکثراÙ\8b د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.
که چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.
لطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.',
'virus-unknownscanner' => 'ناڅرگند ضدويروس:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''تاسÛ\90 اÙ\88س د غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\88تÙ\84Û\8c.'''
+'logouttext' => "'''اÙ\88س تاسÛ\90 د غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 Ú\85Ø®Ù\87 Ù\88Ù\88تÙ\84ئ.'''
-تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل <span class='plainlinks'>[$1 بيا غونډال ته ورننوځۍ]</span>.
دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
'welcomeuser' => '$1، ښه راغلې!',
'welcomecreation-msg' => 'گڼون مو جوړ شو.
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.
لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.',
-'noname' => 'تاسÛ\90 تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ú©Ù\88Ù\85 کرÙ\87 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی.',
+'noname' => 'تاسÛ\90 تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ú©Ù\88Ù\85 کرÙ\87 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی.',
'loginsuccesstitle' => 'غونډال کې بريالی ورننوتلۍ',
'loginsuccess' => "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته.
د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
-خپÙ\84 Øجا Ù\88Ú\85ارÛ\8dØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ù\86Ù\88Û\8c Ú«ڼون جوړ کړی]].',
-'nosuchusershort' => 'د "$1" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú«ڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
-'nouserspecified' => 'تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی.',
-'login-userblocked' => 'Ù¾Ù\87 دÛ\90 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.',
+خپÙ\84 Øجا Ù\88Ú\85ارÛ\8dØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ù\86Ù\88Û\8c Ú¯ڼون جوړ کړی]].',
+'nosuchusershort' => 'د "$1" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú¯ڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
+'nouserspecified' => 'تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی.',
+'login-userblocked' => 'Ù¾Ù\87 دÛ\90 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
'noemailcreate' => 'تاسې ته پکار ده چې يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
'passwordsent' => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو.
لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
-'blocked-mailpassword' => 'ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 IP پتÛ\90 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«Û\90دÙ\84Û\8c اÙ\88 تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\88Ú©Ú\93Û\8cØ\8c Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 تÙ\88Ú«ه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
+'blocked-mailpassword' => 'ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 IP پتÛ\90 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯Û\90دÙ\84Û\8c اÙ\88 تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\88Ú©Ú\93Û\8cØ\8c Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.
-تر دÛ\90 دÙ\85Ø®Ù\87 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© درÙ\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\88Ø\8c پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 درÙ\84Û\90Ú\96Ù\84 Ø´Ù\88Û\90 Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Û\90 Ù¾Ù\84Ù\8a Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 ددÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ú«ڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.',
+تر دÛ\90 دÙ\85Ø®Ù\87 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© درÙ\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\88Ø\8c پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 درÙ\84Û\90Ú\96Ù\84 Ø´Ù\88Û\90 Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Û\90 Ù¾Ù\84Ù\8a Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 ددÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ú¯ڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ù\88رÚ\81Ù\88 Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د IP پتÛ\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 {{PLURAL:$1|1 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86|$1 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87}} جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ù\88دÛ\90 Ú©Û\90 د Ú«ڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
-Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 خاطر د اÙ\88س Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 IP پتÛ\90 کارÙ\86اÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø´Ù\8a Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\86Ù\88ر Ú«ڼونونه جوړ کړي.',
-'emailauthenticated' => 'ستاسÛ\90 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù¾Ù\87 $2 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\87 $3 بجÙ\88 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ù\88Ú«رځېده.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ù\88رÚ\81Ù\88 Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د IP پتÛ\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 {{PLURAL:$1|1 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86|$1 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87}} جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ù\88دÛ\90 Ú©Û\90 د Ú¯ڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
+Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 خاطر د اÙ\88س Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 IP پتÛ\90 کارÙ\86اÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø´Ù\8a Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\86Ù\88ر Ú¯ڼونونه جوړ کړي.',
+'emailauthenticated' => 'ستاسÛ\90 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù¾Ù\87 $2 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\87 $3 بجÙ\88 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ù\88Ú¯رځېده.',
'emailnotauthenticated' => 'لا تر اوسه ستاسې برېښليک پته د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د لاندې ځانګړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی',
'invalidemailaddress' => 'دا برېښليک پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.
لطفاً د يوې کره بڼې پته وليکۍ او يا هم دا ځای تش پرېږدۍ.',
-'cannotchangeemail' => 'پدÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú©Û\90 د Ú«ڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
+'cannotchangeemail' => 'پدÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú©Û\90 د Ú¯ڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.',
-'accountcreated' => 'Ú«ڼون مو جوړ شو.',
-'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرÛ\90 اترÛ\90]]) Ù\84پارÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړ شو.',
-'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د Ú«ڼون جوړېدنه',
-'createaccount-text' => 'Ù\8aÙ\88 Ú\86ا د {{SITENAME}} Ù¾Ù\87 Ù\88Û\90بÚ\81Ù\8a ($4) Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 Ù\84پارÙ\87 د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
+'accountcreated' => 'Ú¯ڼون مو جوړ شو.',
+'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرÛ\90 اترÛ\90]]) Ù\84پارÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړ شو.',
+'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د Ú¯ڼون جوړېدنه',
+'createaccount-text' => 'Ù\8aÙ\88 Ú\86ا د {{SITENAME}} Ù¾Ù\87 Ù\88Û\90بÚ\81Ù\8a ($4) Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 Ù\84پارÙ\87 د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.
-Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 تÛ\90رÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 Ø´Ù\88Û\8c Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88 تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\8aغاÙ\85 بابÛ\90زÙ\87 Ù\88Ú«ڼۍ.',
+Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 تÛ\90رÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 Ø´Ù\88Û\8c Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88 تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\8aغاÙ\85 بابÛ\90زÙ\87 Ù\88Ú¯ڼۍ.',
'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري',
'login-throttled' => 'تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.
لطفاً د بيا هڅې نه مخکې يو څو شېبې تم شۍ.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'پټنوم بدلول',
-'resetpass_header' => 'د Ú«ڼون پټنوم بدلول',
+'resetpass_header' => 'د Ú¯ڼون پټنوم بدلول',
'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ù\86اگارل',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی',
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
'passwordreset-domain' => 'شپول:',
'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟',
'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ú\85رګندنې',
+'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ú\85رگندنې',
'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
لنډمهاله پټنوم: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'د پټÙ\86Ù\88Ù\85 بÙ\8aاپرÚ\81اÛ\8c Ú©Û\90دÙ\86Û\90 Ù\84پار Ù\85Ù\88 Ù\8aÙ\88 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© درÙ\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\87Ø\8c برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 تÙ\88Ú«ه ښودل شوی.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'د پټÙ\86Ù\88Ù\85 بÙ\8aاپرÚ\81اÛ\8c Ú©Û\90دÙ\86Û\90 Ù\84پار Ù\85Ù\88 Ù\8aÙ\88 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© درÙ\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\87Ø\8c برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه ښودل شوی.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول',
-'changeemail-header' => 'د Ú«ڼون برېښليک پته بدلول',
+'changeemail-header' => 'د Ú¯ڼون برېښليک پته بدلول',
'changeemail-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:',
'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:',
'changeemail-none' => '(هېڅ)',
'changeemail-password' => 'ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:',
'changeemail-submit' => 'برېښليک بدلول',
-'changeemail-cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'changeemail-cancel' => 'Ù\86اگارل',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'زغرد متن',
'headline_sample' => 'د سرليک متن',
'headline_tip' => 'د ۲ کچې سرليک',
'nowiki_sample' => 'دلته دې بې بڼې متن ځای پر ځای شي',
-'nowiki_tip' => 'د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a بڼÙ\87 Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\86Ù\87 بابÛ\90زÙ\87 Ú«ڼل',
+'nowiki_tip' => 'د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a بڼÙ\87 Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\86Ù\87 بابÛ\90زÙ\87 Ú¯ڼل',
'image_tip' => 'خښه شوې دوتنه',
'media_tip' => 'د دوتنې تړنه',
'sig_tip' => 'ستاسې لاسليک د وخت د ټاپې سره',
'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
-'blockedtitle' => 'پر کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی',
+'blockedtitle' => 'پر کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی',
'blockedtext' => "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''
همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.
* د بنديز د پای نېټه: $6
* بنديزونه دي پر: $7
-تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د $1 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88 بÙ\84 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙ\88اÙ\84]] سرÙ\87 اÚ\93Ù\8aÚ©Û\90 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú«ې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
-تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 د 'کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ú© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84' Ú©Ú\93Ù\86Û\90 Ù\86Ù\87 Ú«Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ú\93Û\8c تر Ú\85Ù\88 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 د خپÙ\84 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ù¾Ù\87 [[Special:Preferences|غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88]] Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 کرÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Û\90 Ú©Ú\93Û\90 اÙ\88 تر دÛ\90 برÙ\8aدÙ\87 Ú\86Û\90 پر تاسÛ\90 د Ù\87غÛ\90 د کارÙ\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ù\84Ú«ېدلی.
+تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د $1 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88 بÙ\84 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙ\88اÙ\84]] سرÙ\87 اÚ\93Ù\8aÚ©Û\90 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú¯ې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
+تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 د 'کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ú© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84' Ú©Ú\93Ù\86Û\90 Ù\86Ù\87 Ú¯Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ú\93Û\8c تر Ú\85Ù\88 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 د خپÙ\84 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ù¾Ù\87 [[Special:Preferences|غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88]] Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 کرÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 Ú©Ú\93Û\90 اÙ\88 تر دÛ\90 برÙ\8aدÙ\87 Ú\86Û\90 پر تاسÛ\90 د Ù\87غÛ\90 د کارÙ\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ù\84Ú¯ېدلی.
ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
-'autoblockedtext' => 'Ù¾Ù\87 خپÙ\84کارÙ\8aزÙ\87 تÙ\88Ú«Ù\87 ستاسÛ\90 پر IP پتÛ\90 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«Û\90دÙ\84Û\8cØ\8c دا د دÛ\90 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 پتÙ\87 د بÙ\84 Ú\86ا Ù\84Ù\87 Ø®Ù\88ا Ú\86Û\90 $1 پرÛ\90 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ولی، کارېدلې.
+'autoblockedtext' => 'Ù¾Ù\87 خپÙ\84کارÙ\8aزÙ\87 تÙ\88Ú¯Ù\87 ستاسÛ\90 پر IP پتÛ\90 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯Û\90دÙ\84Û\8cØ\8c دا د دÛ\90 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 پتÙ\87 د بÙ\84 Ú\86ا Ù\84Ù\87 Ø®Ù\88ا Ú\86Û\90 $1 پرÛ\90 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ولی، کارېدلې.
او د بنديز سبب يې دا دی:
:\'\'$2\'\'
* د بنديز د پای نېټه: $6
* د بنديز د موخې سړی: $7
-تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د $1 سرÙ\87 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙ\88اÙ\84اÙ\86Ù\88]] Ù\84Ù\87 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\86Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú\86ا سرÙ\87 اÚ\93Ù\8aÚ©Û\90 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú«ې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.
+تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د $1 سرÙ\87 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙ\88اÙ\84اÙ\86Ù\88]] Ù\84Ù\87 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\86Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú\86ا سرÙ\87 اÚ\93Ù\8aÚ©Û\90 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú¯ې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.
-دا Ù\85Ù\87 Ù\87Û\90رÙ\88Û\8d Ú\86Û\90 تاسÛ\90 د "کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84" Ù\84Ù\87 اساÙ\86تÙ\8aاÙ\88ؤ Ù\86Ù\87 Ú«Ù¼Ù\87 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c اخÙ\8aستÙ\84اÛ\8c تر Ú\85Ù\88 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 د Ù\86Ù\88Ù\85Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\88خت Ú©Û\90 Ù\8aا [[Special:Preferences|ستاسÛ\90 د غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 اÙ\85ستÙ\86Ù\88]] Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 کرÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Û\90 Ø´Ù\88Û\90Ø\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84Ù\88 د Ú\86ارÙ\88 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 Ù\85Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ù\84Ú«ېدلی.
+دا Ù\85Ù\87 Ù\87Û\90رÙ\88Û\8d Ú\86Û\90 تاسÛ\90 د "کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84" Ù\84Ù\87 اساÙ\86تÙ\8aاÙ\88ؤ Ù\86Ù\87 Ú«Ù¼Ù\87 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c اخÙ\8aستÙ\84اÛ\8c تر Ú\85Ù\88 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 د Ù\86Ù\88Ù\85Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\88خت Ú©Û\90 Ù\8aا [[Special:Preferences|ستاسÛ\90 د غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 اÙ\85ستÙ\86Ù\88]] Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 کرÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 Ø´Ù\88Û\90Ø\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84Ù\88 د Ú\86ارÙ\88 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 Ù\85Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ù\84Ú¯ېدلی.
ستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.
د بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.',
'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
'newarticle' => '(نوی)',
'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.
-Ú©Ù\87 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84 غÙ\88اÚ\93Û\8dØ\8c Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ú\86Ù\88کاټ Ú©Û\90 خپÙ\84 Ù\85تÙ\86 Ù\88ټاپÛ\8d (د Ù\84ا Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ù\84ارÚ\9aÙ\88د Ù\85Ø®]] Ù\88Ú«ورۍ).
+Ú©Ù\87 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84 غÙ\88اÚ\93Û\8dØ\8c Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ú\86Ù\88کاټ Ú©Û\90 خپÙ\84 Ù\85تÙ\86 Ù\88ټاپÛ\8d (د Ù\84ا Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ù\84ارÚ\9aÙ\88د Ù\85Ø®]] Ù\88Ú¯ورۍ).
که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext' => "----''دا د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Ù\8a کارÙ\86 Ú\86Û\90 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 Ù\84رÙ\8a اÙ\88 Ù\8aا خپÙ\84 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 کارÙ\88Ù\8aØ\8c د سکاÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 پاڼÙ\87 دÙ\87. Ù\86Ù\88 د Ù\8aÙ\88Ù\87 کس د Ù¾Û\90Ú\98Ù\86دÙ\84Ù\88 پخاطر Ù\85Ù\88Ú\96 د Ù\87Ù\85اغÙ\87 کارÙ\86 د اÙ\86ټرÙ\86Û\90Ù¼ Ø´Ù\85Û\90رÙ\87 Ù\8aا IP پتÙ\87 دÙ\84تÙ\87 ثبتÙ\88ؤ. داسÛ\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 IP پتÙ\87 د Ú\89Û\90رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\87Ù\85 کارÛ\90دÙ\84Û\8c Ø´Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\8aÙ\88 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Û\8c کارÙ\86 Ù\8aاست اÙ\88 تاسÛ\90 تÙ\87 دا Ú\85رګÙ\86دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú\86Û\90 تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\86ااÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 تبصرÛ\90 اشارÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د Ù\86Ù\88رÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 اÙ\88 ستاسÛ\90 ترÙ\85Û\90Ù\86Ú\81 د Ù¼Ú©Ù\86تÙ\88ب د Ù\85Ø® Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\86Û\90 Ù\84پارÙ\87 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''دا د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Ù\8a کارÙ\86 Ú\86Û\90 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 Ù\84رÙ\8a اÙ\88 Ù\8aا خپÙ\84 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 کارÙ\88Ù\8aØ\8c د سکاÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 پاڼÙ\87 دÙ\87. Ù\86Ù\88 د Ù\8aÙ\88Ù\87 کس د Ù¾Û\90Ú\98Ù\86دÙ\84Ù\88 پخاطر Ù\85Ù\88Ú\96 د Ù\87Ù\85اغÙ\87 کارÙ\86 د اÙ\86ټرÙ\86Û\90Ù¼ Ø´Ù\85Û\90رÙ\87 Ù\8aا IP پتÙ\87 دÙ\84تÙ\87 ثبتÙ\88ؤ. داسÛ\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 IP پتÙ\87 د Ú\89Û\90رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\87Ù\85 کارÛ\90دÙ\84Û\8c Ø´Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\8aÙ\88 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Û\8c کارÙ\86 Ù\8aاست اÙ\88 تاسÛ\90 تÙ\87 دا Ú\85رگÙ\86دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú\86Û\90 تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\86ااÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 تبصرÛ\90 اشارÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د Ù\86Ù\88رÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 اÙ\88 ستاسÛ\90 ترÙ\85Û\90Ù\86Ú\81 د Ù¼Ú©Ù\86تÙ\88ب د Ù\85Ø® Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\86Û\90 Ù\84پارÙ\87 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'دم مهال په دې مخ کې متن نشته.
تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" Ú«ڼون نه دی ثبت شوی.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" Ú¯ڼون نه دی ثبت شوی.
لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" Ú«ڼون نه دی ثبت شوی.',
-'blocked-notice-logextract' => 'دÙ\85 Ù\85Ù\87اÙ\84 Ù¾Ù\87 دÛ\90 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی.
-دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" Ú¯ڼون نه دی ثبت شوی.',
+'blocked-notice-logextract' => 'دÙ\85 Ù\85Ù\87اÙ\84 Ù¾Ù\87 دÛ\90 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی.
+د بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:',
'clearyourcache' => "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.
* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)
-* '''Ú«Ù\88Ù\88Ú«ل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')
+* '''Ú¯Ù\88Ù\88Ú¯ل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')
* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
-* '''اÙ\88پرا''': Ù¾Ù\87 دÛ\90 کتÙ\86Ù\85Ù\84 Ú©Û\90 د خپÙ\84 براÙ\88زر ساتÙ\84 Ø´Ù\88Û\90 ØاÙ\81ظÙ\87 پدÛ\90 تÙ\88Ú«ه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
+* '''اÙ\88پرا''': Ù¾Ù\87 دÛ\90 کتÙ\86Ù\85Ù\84 Ú©Û\90 د خپÙ\84 براÙ\88زر ساتÙ\84 Ø´Ù\88Û\90 ØاÙ\81ظÙ\87 پدÛ\90 تÙ\88Ú¯ه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
'yourtext' => 'ستاسې متن',
'storedversion' => 'زېرمه شوې مخکتنه',
'yourdiff' => 'توپيرونه',
-'copyrightwarning' => "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù¾Ù\87 پاÙ\85 Ú©Û\90 Ù\88ساتÛ\8d Ú\86Û\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ù\87غÙ\87 Ù\88Ù\86Ú\89Û\90 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 {{SITENAME}} Ú©Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Û\8c Ù\87غÙ\87 د $2 Ù\84Ù\87 Ù\85Ø®Û\90 د خپرÙ\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 Ú«Ú¼Ù\84 Ú©Û\90Ú\96Ù\8a (د Ù\84اÙ\86Ù\88رÙ\88 تÙ\81صÙ\8aÙ\84اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 $1 Ù\88Ú«Ù\88رÛ\8d). Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 Ù\85Ù\88 Ù¾Ù\87 بÛ\90 رØÙ\85Û\8d سرÙ\87 Ù\84اسÙ\88Ù\87Ù\86Û\90 (سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90) Ù\88Ø´Ù\8a اÙ\88 د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù¾Ù\87 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 پسÛ\90 Ù\84اÙ\86Ù\88رÛ\90 هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
-تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''",
+'copyrightwarning' => "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù¾Ù\87 پاÙ\85 Ú©Û\90 Ù\88ساتÛ\8d Ú\86Û\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ù\87غÙ\87 Ù\88Ù\86Ú\89Û\90 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 {{SITENAME}} Ú©Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Û\8c Ù\87غÙ\87 د $2 Ù\84Ù\87 Ù\85Ø®Û\90 د خپرÙ\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 Ú¯Ú¼Ù\84 Ú©Û\90Ú\96Ù\8a (د Ù\84اÙ\86Ù\88رÙ\88 تÙ\81صÙ\8aÙ\84اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 $1 Ù\88Ú¯Ù\88رÛ\8d). Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 Ù\85Ù\88 Ù¾Ù\87 بÛ\90 رØÙ\85Û\8d سرÙ\87 Ù\84اسÙ\88Ù\87Ù\86Û\90 (سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90) Ù\88Ø´Ù\8a اÙ\88 د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù¾Ù\87 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 پسÛ\90 Ù\84اÙ\86Ù\88رÛ\90 Ù\88غÚ\81Û\90Ú\96Ù\8a اÙ\88 Ù\8aا هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
+تاسې زموږ سره دا ژمنه هم کوئ چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولگړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو څخه لمېسلې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې څخه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''",
'longpageerror' => "'''تېروتنه: کوم متن چې مو ليکلی {{PLURAL:$1|يو کيلوبايټه|$1 کيلوبايټه}} اوږد دی، چې دا پخپله د حد اکثر نه {{PLURAL:$2|يو کيلوبايټه|$2 کيلوبايټه}} اوږد دی.'''
ستاسې متن نه شي خوندي کېدلای.",
-'protectedpagewarning' => "'''Ú«واښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.'''
-ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú«ه راوړل شوی:",
+'protectedpagewarning' => "'''Ú¯واښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.'''
+ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه راوړل شوی:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''پاملرنه:''' دا مخ تړل شوی او يواځې ثبت شوي کارنان کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.
-ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú«ه راوړل شوی:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دÛ\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88ازÛ\90 Ù\87غÙ\87 کارÙ\86اÙ\86 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 راÙ\88ستÙ\84اÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 د پازÙ\88اÙ\84Û\8d د آساÙ\86تÙ\8aاÙ\88Ù\88 Ù\86Ù\87 برخÙ\85Ù\86 دÙ\8aØ\8c دا Ù¾Ù\87 دÛ\90 خاطر Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® د {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88}} Ù¾Ù\87 Ú\81Ù\88Ú\93اÙ\88بÙ\8aزÛ\90 Ú\98غÙ\88رÙ\86Û\90 Ú©Û\90 Ù\88رګډ دی:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87: Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دÛ\8c اÙ\88 د دÛ\90 د جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 تاسÛ\90 تÙ\87 د [[Special:ListGroupRights|Ú\81اÙ\86Ú«ړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''
-ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú«ه راوړل شوی:",
+ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه راوړل شوی:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دÛ\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88ازÛ\90 Ù\87غÙ\87 کارÙ\86اÙ\86 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 راÙ\88ستÙ\84اÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 د پازÙ\88اÙ\84Û\8d د آساÙ\86تÙ\8aاÙ\88Ù\88 Ù\86Ù\87 برخÙ\85Ù\86 دÙ\8aØ\8c دا Ù¾Ù\87 دÛ\90 خاطر Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® د {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88}} Ù¾Ù\87 Ú\81Ù\88Ú\93اÙ\88بÙ\8aزÛ\90 Ú\98غÙ\88رÙ\86Û\90 Ú©Û\90 Ù\88رگډ دی:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87: Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دÛ\8c اÙ\88 د دÛ\90 د جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 تاسÛ\90 تÙ\87 د [[Special:ListGroupRights|Ú\81اÙ\86Ú¯ړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''
+ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه راوړل شوی:",
'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
'templatesusedpreview' => 'يه دې مخليدنه کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
'templatesusedsection' => 'په دې برخه کې کارېدلي {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
'hiddencategories' => 'دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
-تاسÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 پر شا تÙ\84Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c اÙ\88 Ù¾Ù\87 شتÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8cØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin|غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 تÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84اÛ\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړولای شی]].',
+تاسÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 پر شا تÙ\84Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c اÙ\88 Ù¾Ù\87 شتÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8cØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin|غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 تÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84اÛ\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړولای شی]].',
'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
'permissionserrors' => 'د پرېښې تېروتنه',
'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87: تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 داسÛ\90 Ù\85Ø® بÙ\8aاجÙ\88Ú\93Ù\88Ù\86Ù\87 Ú©Ù\88Û\8d Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ú\81Ù\84 پخÙ\88ا Ú\93Ù\86Ú« شوی وو.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87: تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 داسÛ\90 Ù\85Ø® بÙ\8aاجÙ\88Ú\93Ù\88Ù\86Ù\87 Ú©Ù\88Û\8d Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ú\81Ù\84 پخÙ\88ا Ú\93Ù\86Ú¯ شوی وو.'''
-پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ú\81اÙ\86 Ù¾Ù\88Ù\87 Ú©Ú\93Û\8d Ú\86Û\90 اÙ\8aا دا تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\88Ú\93 دÙ\87 Ú\86Û\90 د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84 Ù¾Ù\87 پرÙ\84Ù\87 پسÛ\90 تÙ\88Ú«ه وکړۍ.
-ستاسÛ\90 د اساÙ\86تÙ\8aاÙ\88Ù\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® د Ú\93Ù\86Ú«ېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
-'moveddeleted-notice' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú« شوی.
-دÙ\84تÙ\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 د دÛ\90 Ù\85Ø® د Ú\93Ù\86Ú«Û\90دÙ\86Û\90 اÙ\88 Ù\84Û\90Ú\96دÛ\90دÙ\86Û\90 Ù\8aادÚ\9aت د سرÚ\86Ù\8aÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه ورکړ شوی.',
+پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ú\81اÙ\86 Ù¾Ù\88Ù\87 Ú©Ú\93Û\8d Ú\86Û\90 اÙ\8aا دا تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\88Ú\93 دÙ\87 Ú\86Û\90 د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84 Ù¾Ù\87 پرÙ\84Ù\87 پسÛ\90 تÙ\88Ú¯ه وکړۍ.
+ستاسÛ\90 د اساÙ\86تÙ\8aاÙ\88Ù\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® د Ú\93Ù\86Ú¯ېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
+'moveddeleted-notice' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ شوی.
+دÙ\84تÙ\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 د دÛ\90 Ù\85Ø® د Ú\93Ù\86Ú¯Û\90دÙ\86Û\90 اÙ\88 Ù\84Û\90Ú\96دÛ\90دÙ\86Û\90 Ù\8aادÚ\9aت د سرÚ\86Ù\8aÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه ورکړ شوی.',
'log-fulllog' => 'بشپړ يادښت کتل',
'edit-gone-missing' => 'د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.
-داسÛ\90 Ú\9aکارÙ\8a Ú\86Û\90 دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú« شوی.',
+داسÛ\90 Ú\9aکارÙ\8a Ú\86Û\90 دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ شوی.',
'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ',
'edit-no-change' => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.',
'postedit-confirmation' => 'ستاسې سمون خوندي شو.',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ú«واښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.
-Ú\81Ù\8aÙ\86Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d بÙ\87 Ù¾Ù\87 Ú©Û\90 Ú«ډې نه شي.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ú¯واښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.
+Ú\81Ù\8aÙ\86Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d بÙ\87 Ù¾Ù\87 Ú©Û\90 Ú¯ډې نه شي.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ú«واښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.
-دا عاÙ\85Ù\84Ù\8aÙ\86 Ú\93Ù\86Ú« شول.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 د Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ú\93Ù\86Ú« شوي عاملين لري.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ú¯واښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.
+دا عاÙ\85Ù\84Ù\8aÙ\86 Ú\93Ù\86Ú¯ شول.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 د Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ú\93Ù\86Ú¯ شوي عاملين لري.',
# "Undo" feature
-'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.',
+'undo-norev' => 'دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ú«ڼون نه شي جوړېدای',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ú¯ڼون نه شي جوړېدای',
# History pages
'viewpagelogs' => 'د دې مخ يادښتونه کتل',
لنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،
(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.',
'history-fieldset-title' => 'پېښليک سپړل',
-'history-show-deleted' => 'Ù\8aÙ\88اÚ\81Û\90 Ú\93Ù\86Ú« شوي',
+'history-show-deleted' => 'Ù\8aÙ\88اÚ\81Û\90 Ú\93Ù\86Ú¯ شوي',
'histfirst' => 'تر ټولو زاړه',
'histlast' => 'تر ټولو نوي',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})',
'history-feed-title' => 'د مخکتنو پېښليک',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2',
'history-feed-empty' => 'ستاسې غوښتلی مخ نه شته.
-Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 دا Ù\84Ù\87 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú« شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.
+Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 دا Ù\84Ù\87 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.
تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(کارن-نوم ليري شوی)',
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
-'revisiondelete' => 'د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88/Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ولو مخکتنې',
-'revdelete-nologtype-title' => 'د Ù\8aادÚ\9aت Ú\89Ù\88Ù\84 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú«ړی شوی',
-'revdelete-no-file' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړې شوې دوتنه نشته.',
+'revisiondelete' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88Ù\84Ù\88/Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ولو مخکتنې',
+'revdelete-nologtype-title' => 'د Ù\8aادÚ\9aت Ú\89Ù\88Ù\84 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú¯ړی شوی',
+'revdelete-no-file' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
'revdelete-legend' => 'د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل',
'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول',
-'revdelete-hide-image' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه پټول',
+'revdelete-hide-image' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه پټول',
'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول',
'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول',
-'revdelete-hide-user' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\86Ú«ر کارن-نوم/آی پي پته پټول',
+'revdelete-hide-user' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\86Ú¯ر کارن-نوم/آی پي پته پټول',
'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
'revdelete-radio-set' => 'هو',
'revdelete-radio-unset' => 'نه',
'revdel-restore-deleted' => 'ړنګې شوې بڼې',
'revdel-restore-visible' => 'ښکاره بڼې',
'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
-'deletedhist' => 'د Ú\93Ù\86Ú«ولو پېښليک',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړي سببونه
+'deletedhist' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯ولو پېښليک',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*د Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړي سببونه
** د خپرېدو د رښتو سرغړونه
** ناسم شخصي مالومات
-** پارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a اÙ\88 بÙ\84Ù\88اګر مالومات',
+** پارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a اÙ\88 بÙ\84Ù\88اگر مالومات',
'revdelete-otherreason' => 'بل/اضافي سبب:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'بل سبب',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'د Ú\93Ù\86Ú«ولو سببونه سمول',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯ولو سببونه سمول',
'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:',
# History merging
# Diffs
'history-title' => 'د "$1" د مخليدنې پېښليک',
+'difference-title' => 'د "$1" د بڼو تر مېنځ توپير',
'difference-multipage' => '(د مخونو تر مېنځ توپير)',
'lineno' => '$1 کرښه:',
'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
'showhideselectedversions' => 'ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول',
'editundo' => 'ناکړ',
+'diff-empty' => '(بې توپيره)',
'diff-multi' => ' د ({{PLURAL:$2| يو کارن|$2 کارنانو}} لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځګړې بڼه|$1 منځګړې بڼې}}د نه ده ښکاره شوې)',
# Search results
'searchresults' => 'د پلټنې پايلې',
'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
-'searchresulttext' => 'Ù¾Ù\87 {{SITENAME}} Ú©Û\90 د Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86 د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87Ø\8c [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:Ù\84ارÚ\9aÙ\88د}}]] Ù\88Ú«ورۍ.',
+'searchresulttext' => 'Ù¾Ù\87 {{SITENAME}} Ú©Û\90 د Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86 د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87Ø\8c [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:Ù\84ارÚ\9aÙ\88د}}]] Ù\88Ú¯ورۍ.',
'searchsubtitle' => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
'searchsubtitleinvalid' => "تاسې د '''$1''' لټون کړی",
'titlematches' => 'د مخ سرليک ورسره ورته دی',
'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې',
'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''",
'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخونه',
+'searchprofile-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخونه',
'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه',
-'searchprofile-images' => 'Ú«ڼرسنۍ',
+'searchprofile-images' => 'Ú¯ڼرسنۍ',
'searchprofile-everything' => 'هرڅه',
'searchprofile-advanced' => 'پرمختللی',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل',
'searchprofile-project-tooltip' => 'په $1 کې پلټل',
'searchprofile-images-tooltip' => 'د دوتنو پلټنه',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'د Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'د Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})',
'searchall' => 'ټول',
'showingresults' => "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.",
'showingresultsheader' => "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}",
-'nonefound' => "'''Ù\8aادÚ\9aت''': Ù\8aÙ\88ازÛ\90 Ù\8aÙ\88 Ú\85Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú«ه پلټل کېږي.
-د ''Ù¼Ù\88Ù\84:'' Ù\85ختاÚ\93Ù\8a Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 بÙ\87 ستاسÛ\90 د Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Û\90 Ù\84پارÙ\87Ø\8c Ù¾Ù\87 Ù¼Ù\88Ù\84Ù\87 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«Ù\87 Ú©Û\90 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Ù\87 Ù\88Ø´Ù\8a (د خبرÙ\88اترÙ\88Ø\8c Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d اÙ\88 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ú«Ú\89Ù\88Ù\86), اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د خپÙ\84Û\90 Ø®Ù\88Ú\9aÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84 د Ù\85ختاÚ\93Ù\8a Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه وکاروۍ.",
+'nonefound' => "'''Ù\8aادÚ\9aت''': Ù\8aÙ\88ازÛ\90 Ù\8aÙ\88 Ú\85Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú¯ه پلټل کېږي.
+د ''Ù¼Ù\88Ù\84:'' Ù\85ختاÚ\93Ù\8a Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 بÙ\87 ستاسÛ\90 د Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Û\90 Ù\84پارÙ\87Ø\8c Ù¾Ù\87 Ù¼Ù\88Ù\84Ù\87 Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯Ù\87 Ú©Û\90 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Ù\87 Ù\88Ø´Ù\8a (د خبرÙ\88اترÙ\88Ø\8c Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d اÙ\88 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ú¯Ú\89Ù\88Ù\86), اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د خپÙ\84Û\90 Ø®Ù\88Ú\9aÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84 د Ù\85ختاÚ\93Ù\8a Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه وکاروۍ.",
'search-nonefound' => 'ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.',
'powersearch' => 'ژوره پلټنه',
'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه',
'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
-'powersearch-redir' => 'Ù\85Ø® Ú«رځونې په لړليک کې اوډل',
+'powersearch-redir' => 'Ù\85Ø® Ú¯رځونې په لړليک کې اوډل',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
'powersearch-togglelabel' => 'نښه کول:',
'powersearch-toggleall' => 'ټول',
'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
-'prefs-beta' => 'د آزÙ\85Û\90Ú\9aتÙ\8a بڼÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړنې',
+'prefs-beta' => 'د آزÙ\85Û\90Ú\9aتÙ\8a بڼÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړنې',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
-'prefs-labs' => 'د آزمېنتون ځانګړنې',
+'prefs-labs' => 'د آزمېښتون ځانگړنې',
'prefs-user-pages' => 'کارن مخونه',
'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک',
'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
'timezoneuseserverdefault' => 'د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'بÙ\84 (تÙ\88Ù¾Ù\8aر Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی)',
+'timezoneuseoffset' => 'بÙ\84 (تÙ\88Ù¾Ù\8aر Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی)',
'timezoneoffset' => 'توپير¹:',
-'servertime' => 'د پاÙ\84Ù\86Ú«ر وخت:',
+'servertime' => 'د پاÙ\84Ù\86Ú¯ر وخت:',
'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول',
'timezoneregion-africa' => 'افريقا',
'timezoneregion-america' => 'امريکا',
'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
'yourgender' => 'جنس:',
-'gender-unknown' => 'Ù\86اÚ\85رګنده',
+'gender-unknown' => 'Ù\86اÚ\85رگنده',
'gender-male' => 'نارينه',
-'gender-female' => 'ښځه',
+'gender-female' => 'Ú\9aÚ\81Ù\8aÙ\86Ù\87',
'email' => 'برېښليک',
'prefs-help-realname' => 'د آر نوم ليکل ستاسې په خوښه دی خو که تاسې خپل آر نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسې ټول کارونه او ونډې ستاسې د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
'prefs-help-email' => 'د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.',
-'prefs-help-email-others' => 'تاسې دا هم کولای شی چې وټاکۍ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا کارن مخ د يوې تړنې له لارې تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي.
-د اÚ\93Ù\8aÚ©Ù\88 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú«ولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.',
+'prefs-help-email-others' => 'تاسې دا هم ټاکلی شی چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا د کارن مخ يوې تړنې له لارې له تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي.
+د اÚ\93Ù\8aÚ©Ù\88 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú¯ولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.',
'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
'prefs-info' => 'بنسټيز مالومات',
'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب',
'prefs-signature' => 'لاسليک',
'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن',
-'prefs-advancedediting' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی',
-'prefs-editor' => 'سÙ\85Ù\88Ù\86Ú«ر',
+'prefs-advancedediting' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی',
+'prefs-editor' => 'سÙ\85Ù\88Ù\86Ú¯ر',
'prefs-preview' => 'مخليدنه',
'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'right-upload' => 'دوتنې پورته کول',
'right-upload_by_url' => 'د يو URL نه دوتنې پورته کول',
'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه',
-'right-delete' => 'Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'right-bigdelete' => 'د اÙ\88Ú\96دÙ\88 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'right-browsearchive' => 'Ú\93Ù\86Ú« شوي مخونه پلټل',
+'right-delete' => 'Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'right-bigdelete' => 'د اÙ\88Ú\96دÙ\88 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'right-browsearchive' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ شوي مخونه پلټل',
'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول',
'right-suppressionlog' => 'شخصي يادښتونه کتل',
-'right-block' => 'پر Ù\86Ù\88رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 د سÙ\85Ù\88Ù\86 د آساÙ\86تÙ\8aاÙ\88ؤ بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
-'right-blockemail' => 'پر Ù\8aÙ\88Ù\87 کارÙ\86 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
-'right-hideuser' => 'پر Ù\8aÙ\88Ù\87 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول او له خلکو نه يې پټول',
+'right-block' => 'پر Ù\86Ù\88رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 د سÙ\85Ù\88Ù\86 د آساÙ\86تÙ\8aاÙ\88ؤ بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
+'right-blockemail' => 'پر Ù\8aÙ\88Ù\87 کارÙ\86 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
+'right-hideuser' => 'پر Ù\8aÙ\88Ù\87 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول او له خلکو نه يې پټول',
'right-protect' => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول',
'right-editinterface' => 'د کارن ليدنمخ سمول',
'right-editusercssjs' => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
'right-edituserjs' => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل',
'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل',
# Special:Log/newusers
'action-edit' => 'دا مخ سمول',
'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
'action-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
-'action-createaccount' => 'دا Ú«ڼون جوړول',
+'action-createaccount' => 'دا Ú¯ڼون جوړول',
'action-minoredit' => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول',
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
'action-writeapi' => 'د API کښنه کارول',
-'action-delete' => 'Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'action-deleterevision' => 'دا Ù\85خکتÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'action-deletedhistory' => 'د دÛ\90 Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú« شوی پېښليک کتل',
-'action-browsearchive' => 'Ú\93Ù\86Ú« مخونه پلټل',
+'action-delete' => 'Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'action-deleterevision' => 'دا Ù\85خکتÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'action-deletedhistory' => 'د دÛ\90 Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ شوی پېښليک کتل',
+'action-browsearchive' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ مخونه پلټل',
'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول',
'action-suppressionlog' => 'دا شخصي يادښت کتل',
-'action-block' => 'پر دÛ\90 کارÙ\86 د سÙ\85Ù\88Ù\86 د آساÙ\86تÙ\8aاÙ\88ؤ بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
+'action-block' => 'پر دÛ\90 کارÙ\86 د سÙ\85Ù\88Ù\86 د آساÙ\86تÙ\8aاÙ\88ؤ بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
'action-protect' => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول',
'action-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو لړليک کتل',
'action-mergehistory' => 'د دې مخ پېښليک سره اخږل',
'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
-'action-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو د کارنانو رښتې سمول',
+'action-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو د کارنانو رښتې سمول',
'action-siteadmin' => 'توکبنسټ کولپول يا نه کولپول',
'action-sendemail' => 'برېښليکونه لېږل',
'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
'recentchanges-summary' => 'په دې مخ د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ù\87Ù\85دÙ\84تÙ\87 د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a ترټÙ\88Ù\84Ù\88 تازÙ\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8a بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88Ú\85ارÛ\8d اÙ\88 Ù\88Ú«ورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ù\87Ù\85دÙ\84تÙ\87 د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a ترټÙ\88Ù\84Ù\88 تازÙ\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8a بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88Ú\85ارÛ\8d اÙ\88 Ù\88Ú¯ورۍ چې څه پېښ شوي.',
'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
'rc_categories_any' => 'هر يو',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
-'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول',
'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
-'rc-old-title' => 'اصÙ\84اÙ\8b د "$1" Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه جوړ شو',
+'rc-old-title' => 'اصÙ\84اÙ\8b د "$1" Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه جوړ شو',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-feed' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-summary' => "دا د Ù\87غÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© دÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\88رÙ\88ستÛ\8d Ú\81Ù\84 Ù¾Ù\87 تÚ\93Ù\86 Ù\84رÙ\88Ù\86Ú©Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a Ù\85Ø® (اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
+'recentchangeslinked-summary' => "دا د Ù\87غÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© دÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\88رÙ\88ستÛ\8d Ú\81Ù\84 Ù¾Ù\87 تÚ\93Ù\86 Ù\84رÙ\88Ù\86Ú©Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Ù\8a Ù\85Ø® (اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
'recentchangeslinked-to' => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول',
# Upload
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
-'reuploaddesc' => 'Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Ù\87 Ù\86اګارÙ\84 اÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Û\90 Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 تÙ\87 Ù\88رګرځېدل',
-'upload-tryagain' => 'د بدÙ\84Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\88Ù\86دÙ\84Û\90 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\85رګندونې سپارل',
+'reuploaddesc' => 'Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Ù\87 Ù\86اگارÙ\84 اÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Û\90 Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 تÙ\87 Ù\88رگرځېدل',
+'upload-tryagain' => 'د بدÙ\84Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\88Ù\86دÙ\84Û\90 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\85رگندونې سپارل',
'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'uploadnologintext' => 'د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1',
'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
'uploadtext' => "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ.
-Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 د پخÙ\88Ù\86Ù\8aÙ\88 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88 کتÙ\84 اÙ\88 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ù\86Ù\88 [[Special:FileList|د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©]] تÙ\87 Ù\88رشÛ\8dØ\8c [[Special:Log/upload|د (بÙ\8aا) Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88 Ù\8aادÚ\9aتÙ\88Ù\86Ù\87]] اÙ\88 [[Special:Log/delete|د Ú\93Ù\86Ú«ېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.
+Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 د پخÙ\88Ù\86Ù\8aÙ\88 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88 کتÙ\84 اÙ\88 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ù\86Ù\88 [[Special:FileList|د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©]] تÙ\87 Ù\88رشÛ\8dØ\8c [[Special:Log/upload|د (بÙ\8aا) Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88 Ù\8aادÚ\9aتÙ\88Ù\86Ù\87]] اÙ\88 [[Special:Log/delete|د Ú\93Ù\86Ú¯ېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.
ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی
* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.
-* د 'Û²Û°Û° Ù¾Û\90کسÙ\84' Ù¾Ù\87 Ú©Ú\86Ù\87 د 'بټÙ\86Ù\88Ú©' Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«Ù\87 د Ù\8aÙ\88Û\90 دÙ\88تÙ\86Û\90 کارÙ\88Ù\84 Ú\86Û\90 د Ù\85Ø® Ú©Ù\8aÚ¼Û\90 Ú\85Ù\86Ú\89Û\90 Ú©Û\90 اÙ\88 ترÙ\84اÙ\86دÛ\90 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ú\85رګÙ\86دÙ\88Ù\86Û\90' Ù\88Ù\84رÙ\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د دÛ\90 Ù\85Ù\88Ø®Û\90 Ù\84پارÙ\87 د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټÙ\86Ù\88Ú©|Ú©Ù\8aÚ¼|د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ú\85رګندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.
+* د 'Û²Û°Û° Ù¾Û\90کسÙ\84' Ù¾Ù\87 Ú©Ú\86Ù\87 د 'بټÙ\86Ù\88Ú©' Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯Ù\87 د Ù\8aÙ\88Û\90 دÙ\88تÙ\86Û\90 کارÙ\88Ù\84 Ú\86Û\90 د Ù\85Ø® Ú©Ù\8aÚ¼Û\90 Ú\85Ù\86Ú\89Û\90 Ú©Û\90 اÙ\88 ترÙ\84اÙ\86دÛ\90 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ú\85رگÙ\86دÙ\88Ù\86Û\90' Ù\88Ù\84رÙ\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د دÛ\90 Ù\85Ù\88Ø®Û\90 Ù\84پارÙ\87 د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټÙ\86Ù\88Ú©|Ú©Ù\8aÚ¼|د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ú\85رگندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.
* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.",
'upload-permitted' => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.',
'upload-preferred' => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.',
'filestatus' => 'د رښتو دريځ:',
'filesource' => 'سرچينه:',
'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې',
-'ignorewarning' => 'Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87 بÛ\90 پاÙ\85Ù\87 Ú«ڼل او دوتنه خوندي کول',
+'ignorewarning' => 'Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87 بÛ\90 پاÙ\85Ù\87 Ú¯ڼل او دوتنه خوندي کول',
'ignorewarnings' => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
-'illegalfilename' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\86Ù\88Ù\85 "$1" Ù¾Ù\87 داسÛ\90 تÙ\88رÙ\88 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Û\8c دÛ\8c Ú\86Û\90 د Û\8cÙ\88 Ù\85Ø® د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه يې پرېښه نه ده شوې.
+'illegalfilename' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\86Ù\88Ù\85 "$1" Ù¾Ù\87 داسÛ\90 تÙ\88رÙ\88 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Û\8c دÛ\8c Ú\86Û\90 د Û\8cÙ\88 Ù\85Ø® د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه يې پرېښه نه ده شوې.
مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.',
'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
'illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.',
'unknown-error' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.',
'tmp-create-error' => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي',
-'fileexists' => 'د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 پدÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 دÙ\88تÙ\86Ù\87 شتÙ\87Ø\8c Ú©Ù\87 تاسÙ\88 Ú\89اÚ\89Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\8aاست اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 Ú©Ù\87 تاسÙ\88 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ú\86Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86 Ù¾Ú©Û\90 راÙ\88Ù\84Û\8dØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b <strong>[[:$1]]</strong> Ù\88Ú«ورۍ.
-[[$1|thumb]]',
+'fileexists' => 'د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 پدÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 دÙ\88تÙ\86Ù\87 شتÙ\87Ø\8c Ú©Ù\87 تاسÙ\88 Ú\89اÚ\89Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\8aاست اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 Ú©Ù\87 تاسÙ\88 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ú\86Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86 Ù¾Ú©Û\90 راÙ\88Ù\84Û\8dØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b <strong>[[:$1]]</strong> Ù\88Ú¯ورۍ.
+[[$1|بټنوک]]',
'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]
* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>
* د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong>
'sourceurl' => 'د URL سرچينه:',
'destfilename' => 'د موخيزې دوتنې نوم:',
'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
-'upload-description' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\85رګندونې',
+'upload-description' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\85رگندونې',
'upload-options' => 'د پورته کولو خوښنې',
'watchthisupload' => 'همدا دوتنه کتل',
'upload-success-subj' => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو',
'backend-fail-create' => 'د "$1" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.',
# ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.',
+'zip-wrong-format' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'لاسرسی رد شو',
'listfiles_name' => 'نوم',
'listfiles_user' => 'کارن',
'listfiles_size' => 'کچه (بايټونه)',
-'listfiles_description' => 'Ú\85رګندونه',
+'listfiles_description' => 'Ú\85رگندونه',
'listfiles_count' => 'بڼې',
# File description page
'file-anchor-link' => 'دوتنه',
'filehist' => 'د دوتنې پېښليک',
-'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
-'filehist-deleteall' => 'Ù¼Ù\88Ù\84 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filehist-deleteone' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filehist-revert' => 'Ù¾Ù\87 Ú\85Ù¼ Ú«رځول',
+'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې څنگه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
+'filehist-deleteall' => 'Ù¼Ù\88Ù\84 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filehist-deleteone' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filehist-revert' => 'Ù¾Ù\87 Ú\85Ù¼ Ú¯رځول',
'filehist-current' => 'اوسنی',
'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
'filehist-thumb' => 'بټنوک',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
'sharedupload-desc-here' => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.
-د دÙ\88تÙ\86Û\90 د کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù\84ا Ù\86Ù\88ر Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات د [$2 دÙ\88تÙ\86Û\90 د Ú\85رګÙ\86دÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\85Ø®] لاندې ښودل شوی.',
+د دÙ\88تÙ\86Û\90 د کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù\84ا Ù\86Ù\88ر Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات د [$2 دÙ\88تÙ\86Û\90 د Ú\85رگÙ\86دÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\85Ø®] Ú©Û\90 لاندې ښودل شوی.',
'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.',
'filepage-nofile-link' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'سبب:',
-'filerevert-submit' => 'Ù¾Ù\87 Ú\85Ù¼ Ú«رځول',
+'filerevert-submit' => 'Ù¾Ù\87 Ú\85Ù¼ Ú¯رځول',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filedelete-legend' => 'دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filedelete-intro' => "تاسÛ\90 د '''[[Media:$1|$1]]''' دÙ\88تÙ\86Û\90 اÙ\88 د Ù\88رسرÙ\87 Ù¼Ù\88Ù\84 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© د Ú\93Ù\86Ú«ولو په حال کې ياست.",
+'filedelete' => '$1 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filedelete-legend' => 'دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filedelete-intro' => "تاسÛ\90 د '''[[Media:$1|$1]]''' دÙ\88تÙ\86Û\90 اÙ\88 د Ù\88رسرÙ\87 Ù¼Ù\88Ù\84 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© د Ú\93Ù\86Ú¯ولو په حال کې ياست.",
'filedelete-comment' => 'سبب:',
-'filedelete-submit' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filedelete-success' => "'''$1''' Ú\93Ù\86Ú« شو.",
+'filedelete-submit' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filedelete-success' => "'''$1''' Ú\93Ù\86Ú¯ شو.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.",
'filedelete-otherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'بل سبب',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی سبب
+'filedelete-reason-dropdown' => '*د Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی سبب
** د رښتو نه غاړه غړونه
-** Ú©Ù¼ Ù\85Ù¼ دÙ\88Ù\87 Ú«ونې دوتنه',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'د Ú\93Ù\86Ú«ولو سببونه سمول',
+** Ú©Ù¼ Ù\85Ù¼ دÙ\88Ù\87 Ú¯ونې دوتنه',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯ولو سببونه سمول',
'filedelete-maintenance-title' => 'دوتنه نه شي ړنګېدی',
# MIME search
'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه',
# List redirects
-'listredirects' => 'د Ù\88رګرځېدنو لړليک',
+'listredirects' => 'د Ù\88رگرځېدنو لړليک',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ناکارېدلې کينډۍ',
'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ù\86اټاکÙ\84Û\8c Ù\88رګرځېدنه',
+'randomredirect' => 'Ù\86اټاکÙ\84Û\8c Ù\88رگرځېدنه',
# Statistics
'statistics' => 'شمار',
'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار',
'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار',
'statistics-header-hooks' => 'بل شمار',
-'statistics-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخونه',
+'statistics-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخونه',
'statistics-pages' => 'مخونه',
-'statistics-pages-desc' => 'د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù¼Ù\88Ù\84 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87Ø\8c د خبرÙ\88 اترÙ\88Ø\8c Ù\85Ø® ګرÚ\81Û\90دÙ\86Ù\88Ø\8c اÙ\88 Ù\84ا Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ú«ډون.',
+'statistics-pages-desc' => 'د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù¼Ù\88Ù\84 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87Ø\8c د خبرÙ\88 اترÙ\88Ø\8c Ù\85Ø® گرÚ\81Û\90دÙ\86Ù\88Ø\8c اÙ\88 Ù\84ا Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ú¯ډون.',
'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې',
'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون',
'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه',
'pageswithprop-submit' => 'ورځه',
-'doubleredirects' => 'دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\88رګرځېدنې',
+'doubleredirects' => 'دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\88رگرځېدنې',
-'brokenredirects' => 'Ù\85اتÛ\90 Ù\88رګرځېدنې',
+'brokenredirects' => 'Ù\85اتÛ\90 Ù\88رگرځېدنې',
'brokenredirects-edit' => 'سمول',
-'brokenredirects-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'brokenredirects-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'withoutinterwiki' => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
'withoutinterwiki-summary' => 'لانديني مخونه د نورو ژبو بڼو سره تړنې نه لري.',
'wantedfiles' => 'غوښتلې دوتنې',
'wantedtemplates' => 'غوښتلې کينډۍ',
'mostlinked' => 'د ډېرو تړنو مخونه',
-'mostlinkedcategories' => 'د Ú«ڼو تړنو وېشنيزې',
+'mostlinkedcategories' => 'د Ú¯ڼو تړنو وېشنيزې',
'mostlinkedtemplates' => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
-'mostcategories' => 'د Ú«ڼو وېشنيزو مخونه',
+'mostcategories' => 'د Ú¯ڼو وېشنيزو مخونه',
'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
'mostinterwikis' => 'د ډېرو خپلمنځي تړنو مخونه',
'mostrevisions' => 'ډېر کتلي مخونه',
'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):',
'log' => 'يادښتونه',
'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه',
+'logempty' => 'په يادښت کې ورته څه نشته.',
'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي',
+'showhideselectedlogentries' => 'د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ټول مخونه',
'allpagesnext' => 'راتلونکي',
'allpagessubmit' => 'ورځه',
'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Û\8c سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 اÙ\88 Ù\8aا د بÛ\90Ù\84ابÛ\90Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
+'allpagesbadtitle' => 'Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Û\8c سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 اÙ\88 Ù\8aا د بÛ\90Ù\84ابÛ\90Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
-'allpages-hide-redirects' => 'Ù\85Ø® Ú«رځونې پټول',
+'allpages-hide-redirects' => 'Ù\85Ø® Ú¯رځونې پټول',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-refresh-now' => 'تر ټولو تازه کتل.',
'categories' => 'وېشنيزې',
'categoriespagetext' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.
دلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] نه دي ښکاره شوي.
-[[Special:WantedCategories|غÙ\88Ú\9aتÙ\84Û\90 Ù\88Û\90Ø´Ù\86Ù\8aزÛ\90]] Ù\87Ù\85 Ù\88Ú«ورۍ.',
+[[Special:WantedCategories|غÙ\88Ú\9aتÙ\84Û\90 Ù\88Û\90Ø´Ù\86Ù\8aزÛ\90]] Ù\87Ù\85 Ù\88Ú¯ورۍ.',
'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې کتل چې پېلېږي په:',
'special-categories-sort-count' => 'د شمېر له مخې اوډل',
'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'د باندنيو تړنو پلټنه',
-'linksearch-pat' => 'د Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Û\90 Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú«ه:',
+'linksearch-pat' => 'د Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Û\90 Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú¯ه:',
'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:',
'linksearch-ok' => 'پلټل',
'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی',
'listusersfrom' => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:',
'listusers-submit' => 'ښکاره کول',
'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
-'listusers-blocked' => '(بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی)',
+'listusers-blocked' => '(بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
'listgrouprights-rights' => 'رښتې',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:د ډلې رښتې',
'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Ú\89Ù\84Ù\87|Ú\89Ù\84Û\90}} Ù\88رګډول: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Ú\89Ù\84Ù\87|Ú\89Ù\84Û\90}} Ù\88رگډول: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\88رګډول',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\88رگډول',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ټولې ډلې ليري کول',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپÙ\84 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 د {{PLURAL:$2|Ú\89Ù\84Ù\87|Ú\89Ù\84Û\90}} Ù\88رګډول: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپÙ\84 Ú«ڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\88رګډول',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú«ڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپÙ\84 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 د {{PLURAL:$2|Ú\89Ù\84Ù\87|Ú\89Ù\84Û\90}} Ù\88رگډول: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپÙ\84 Ú¯ڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\88رگډول',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú¯ڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
# Email user
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.',
'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتنلړ کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
-'addwatch' => 'کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 Ù\88رګډول',
-'addedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® ستاسÛ\90 [[Special:Watchlist|کتÙ\86Ù\84Ú\93]] Ú©Û\90 Ù\88رګډ شو.
+'addwatch' => 'کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 Ù\88رگډول',
+'addedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® ستاسÛ\90 [[Special:Watchlist|کتÙ\86Ù\84Ú\93]] Ú©Û\90 Ù\88رگډ شو.
په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.',
'removewatch' => 'له کتنلړ نه غورځول',
'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.',
'enotif_mailer' => 'د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک',
'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
-'enotif_subject_deleted' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\93Ù\86Ú« شوی',
+'enotif_subject_deleted' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\93Ù\86Ú¯ شوی',
'enotif_subject_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی',
'enotif_subject_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی',
'enotif_subject_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی',
'enotif_subject_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $ د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Û\8cØ\8c $3 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'enotif_body_intro_created' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا جÙ\88Ú\93 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\84Û\90Ú\96دÙ\88Ù\84 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا بÙ\8aازÛ\90رÙ\85Ù\84 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'enotif_body_intro_changed' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا بدÙ\84 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
-'enotif_lastdiff' => 'د Ù\87Ù\85دغÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\86 د کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $1 Ù\88Ú«ورۍ.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $ د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Û\8cØ\8c $3 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'enotif_body_intro_created' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا جÙ\88Ú\93 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\84Û\90Ú\96دÙ\88Ù\84 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا بÙ\8aازÛ\90رÙ\85Ù\84 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $1 Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} Ù\84Ø®Ù\88ا بدÙ\84 Ø´Ù\88Û\8cØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $3 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسې د وروستي ځل راتگ نه وروسته پېښې شوي، $1 وگورۍ.',
+'enotif_lastdiff' => 'د Ù\87Ù\85دغÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\86 د کتÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 $1 Ù\88Ú¯ورۍ.',
'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1',
'enotif_body' => 'قدرمن/قدرمنې $WATCHINGUSERNAME,
-Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE Ù\86Û\90Ù¼Ù\87Ø\8c د $PAGEEDITOR Ù\84Ø®Ù\88ا د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $PAGETITLE تÙ\87 $CHANGEDORCREATEDØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 Ù\84پارÙ\87 $PAGETITLE_URL Ù\88Ú«ورۍ.
+Ù¾Ù\87 $PAGEEDITDATE Ù\86Û\90Ù¼Ù\87Ø\8c د $PAGEEDITOR Ù\84Ø®Ù\88ا د {{SITENAME}} Ù\85Ø® $PAGETITLE تÙ\87 $CHANGEDORCREATEDØ\8c د اÙ\88سÙ\86Û\8d بڼÛ\90 Ù\84پارÙ\87 $PAGETITLE_URL Ù\88Ú¯ورۍ.
$NEWPAGE
-د سÙ\85Ù\88Ù\86Ú«ر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+د سÙ\85Ù\88Ù\86Ú¯ر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
برېښليک: $PAGEEDITOR_EMAIL
د لا نورو بدلونونو په پېښېدو سره به تاسې ته د خبراوي بل برېښليک نه درلېږل کېږي، تر څو چې تاسې د همدې مخ نه کتنه و نه کړۍ.
تاسې دا هم کولای شی چې په خپل کتنلړ کې د ټولو کتل شويو مخونو د خبراوي بيرغونه بيا له سره پرځای کړۍ.
- ستاسÛ\90 Ù\85Ù\84Ú«ری
+ ستاسÛ\90 Ù\85Ù\84Ú¯ری
د {{SITENAME}} د خبرولو غونډال
د خپل کتنلړ د امستنو د بدلون لپاره،
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} نه ليدنه وکړۍ
-د خپÙ\84 کتÙ\86Ù\84Ú\93 د Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ú\93Ù\86Ú«ولو لپاره،
+د خپÙ\84 کتÙ\86Ù\84Ú\93 د Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ú\93Ù\86Ú¯ولو لپاره،
$UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ
-اÙ\86Ú«ېرنې او نورې مرستې:
+اÙ\86Ú¯ېرنې او نورې مرستې:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'جوړ شو',
'changed' => 'بدلېدلی',
# Delete
-'deletepage' => 'Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'deletepage' => 'Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'confirm' => 'تاييد',
-'excontent' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه دا وه: "$1"',
-'excontentauthor' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
+'excontent' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه دا وه: "$1"',
+'excontentauthor' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
'exblank' => 'مخ تش وه',
-'delete-confirm' => '"$1" Ú\93Ù\86Ú«Ù\88ول',
-'delete-legend' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'historywarning' => "Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' تاسÛ\90 Ú\86Û\90 د Ú©Ù\88Ù\85 Ù\85Ø® د Ú\93Ù\86Ú«Û\90دÙ\88 تکÙ\84 Ù\84رÛ\8cØ\8c Ù\87غÙ\87 د Ù\86Ú\98دÛ\90 $1 {{PLURAL:$1|بڼÛ\90|بڼÙ\88}} Ù\8aÙ\88 پېښليک لري:",
-'confirmdeletetext' => 'تاسÛ\90 د تÙ\84 Ù\84پار Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® Ù\8aا اÙ\86Ú\81Ù\88ر د Ù\87غÙ\87 Ù¼Ù\88Ù\84 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© سرÙ\87 د دغÙ\87 تÙ\88کبÙ\86سټ Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Û\8d. Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 ددÛ\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 Ù¾Ù\87 پاÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù¾Ù\88Ù\87 Ù\8aاست اÙ\88 Ù\8aا ستاسÙ\88 Ù\87Ù\85دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 د دÛ\90 پاڼÛ\90 د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
+'delete-confirm' => '"$1" Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'delete-legend' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'historywarning' => "Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' دا Ù\85Ø® Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 د Ú\93Ù\86Ú¯Û\90دÙ\88 تکÙ\84 Ù\84رئ Ù\86Ú\98دÛ\90 $1 {{PLURAL:$1|بڼÙ\87|بڼÛ\90}} پېښليک لري:",
+'confirmdeletetext' => 'تاسÛ\90 د تÙ\84 Ù\84پار Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® Ù\8aا اÙ\86Ú\81Ù\88ر د Ù\87غÙ\87 Ù¼Ù\88Ù\84 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© سرÙ\87 د دغÙ\87 تÙ\88کبÙ\86سټ Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88ئ. Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 ددÛ\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 Ù¾Ù\87 پاÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù¾Ù\88Ù\87 Ù\8aاست اÙ\88 Ù\8aا ستاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 د دÛ\90 پاڼÛ\90 د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه',
-'deletedtext' => '"$1" Ú\93Ù\86Ú« شوی.
-د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Ù\88 سÙ\88اÙ\86ØÙ\88 Ù\84پارÙ\87 $2 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'dellogpage' => 'د Ú\93Ù\86Ú«ولو يادښت',
-'dellogpagetext' => 'دا Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú\93Ù\86Ú« شوو کړنو لړليک دی.',
-'deletionlog' => 'د Ú\93Ù\86Ú«ولو يادښت',
+'deletedtext' => '"$1" Ú\93Ù\86Ú¯ شوی.
+د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Ù\88 سÙ\88اÙ\86ØÙ\88 Ù\84پارÙ\87 $2 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'dellogpage' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯ولو يادښت',
+'dellogpagetext' => 'دا Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú\93Ù\86Ú¯ شوو کړنو لړليک دی.',
+'deletionlog' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯ولو يادښت',
'deletecomment' => 'سبب:',
'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
-'deletereason-dropdown' => '*د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی سبب
+'deletereason-dropdown' => '*د Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88Ù\84Ù\88 Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی سبب
** د ليکوال غوښتنه
** د رښتو تېری
** د پوهې سره دښمني',
-'delete-edit-reasonlist' => 'د Ú\93Ù\86Ú«ولو سببونه سمول',
+'delete-edit-reasonlist' => 'د Ú\93Ù\86Ú¯ولو سببونه سمول',
# Rollback
'rollback_short' => 'په شابېول',
'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورل شو',
'modifiedarticleprotection' => 'د "[[$1]]" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه',
+'movedarticleprotection' => 'د ژغورنې امستنې له "[[$2]]" څخه "[[$1]]" ته ولېږدېدې',
'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
'protect-unchain-permissions' => 'د لا ژغورلو خوښنې پرانيستل',
-'protect-text' => "تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د '''$1''' Ù\85Ø® Ù\84پارÙ\87 د Ú\98غÙ\88رÙ\84Ù\88 Ú©Ú\86Ù\87 Ù\87Ù\85دÙ\84تÙ\87 Ù\88Ú«ورۍ او بدلون پکې راولی.",
-'protect-locked-access' => "ستاسÛ\90 Ú«ڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
+'protect-text' => "تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د '''$1''' Ù\85Ø® Ù\84پارÙ\87 د Ú\98غÙ\88رÙ\84Ù\88 Ú©Ú\86Ù\87 Ù\87Ù\85دÙ\84تÙ\87 Ù\88Ú¯ورۍ او بدلون پکې راولی.",
+'protect-locked-access' => "ستاسÛ\90 Ú¯ڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
-'protect-cascadeon' => 'د اÙ\88سÙ\85Ù\87اÙ\84 Ù\84پارÙ\87 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ú\98غÙ\88رÙ\84 Ø´Ù\88Û\8c دا Ú\81Ú©Ù\87 Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88}} Ú©Û\90 Ù\88رګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
-تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
+'protect-cascadeon' => 'د اÙ\88سÙ\85Ù\87اÙ\84 Ù\84پارÙ\87 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ú\98غÙ\88رÙ\84 Ø´Ù\88Û\8c دا Ú\81Ú©Ù\87 Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88}} Ú©Û\90 Ù\88رگډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
+تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
'protect-default' => 'ټول کارنان پرېښودل',
'protect-fallback' => 'يوازې د "$1" اجازې لرونکي کارنان پرېښودل',
'protect-level-autoconfirmed' => 'يوازې تاييد شوي کارنان',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-expiring-local' => 'پای نېټه $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'لامحدوده',
-'protect-cascade' => 'Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 د Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú«Ú\89Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\86ه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
+'protect-cascade' => 'Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 د Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú¯Ú\89Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú\85Ø®ه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسې نه شی کولای چې د دې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لری.',
'protect-othertime' => 'بل وخت:',
'protect-othertime-op' => 'بل وخت',
'protect-dropdown' => '*د ژغورلو عام سببونه
** ډېره زياته ورانکاري
** ډېره زياته سپام خپرونه
-** بÛ\90 Ú«ټې سمونې او خپرونې
+** بÛ\90 Ú¯ټې سمونې او خپرونې
** ډېر لوستونکی مخ',
'protect-edit-reasonlist' => 'د ژغورنې سببونه سمول',
'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'restriction-level-all' => 'هر يو پوړ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ú\93Ù\86Ú« شوي مخونه کتل',
-'undeletepage' => 'Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 کتÙ\84 اÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 پرځای کول',
-'viewdeletedpage' => 'Ú\93Ù\86Ú« شوي مخونه کتل',
+'undelete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ شوي مخونه کتل',
+'undeletepage' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 کتÙ\84 اÙ\88 بÙ\8aا پرځای کول',
+'viewdeletedpage' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ شوي مخونه کتل',
'undeletebtn' => 'بيازېرمل',
'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'undeleteinvert' => 'ټاکنې سرچپه کول',
'undeletecomment' => 'سبب:',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
-'undelete-header' => 'د Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú«Ù\88 Ø´Ù\88Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84پارÙ\87 [[Special:Log/delete|د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\8aادÚ\9aت]] Ù\88Ú«ورۍ.',
-'undelete-search-box' => 'Ú\93Ù\86Ú« شوي مخونه لټول',
+'undelete-header' => 'د Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88 Ø´Ù\88Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84پارÙ\87 [[Special:Log/delete|د Ú\93Ù\86Ú¯Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\8aادÚ\9aت]] Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'undelete-search-box' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ شوي مخونه لټول',
'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
'undelete-search-submit' => 'پلټل',
'undelete-show-file-submit' => 'هو',
'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
'mycontris' => 'ونډې',
'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)',
+'nocontribs' => 'دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.',
'uctop' => '(اوسنی)',
'month' => 'له مياشتې د (او پخواني):',
'year' => 'له کال د (او پخواني):',
-'sp-contributions-newbies' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú«ڼونونو ونډې ښکاره کول',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú«ڼونونو لپاره',
+'sp-contributions-newbies' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú¯ڼونونو ونډې ښکاره کول',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú¯ڼونونو لپاره',
'sp-contributions-blocklog' => 'د بنديز يادښت',
'sp-contributions-deleted' => 'ړنګې شوې ونډې',
'sp-contributions-uploads' => 'پورته کېدنې',
'sp-contributions-logs' => 'يادښتونه',
'sp-contributions-talk' => 'خبرې اترې',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.
+د بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:',
'sp-contributions-search' => 'د ونډو پلټنه',
'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:',
'sp-contributions-toponly' => 'يوازې هغه سمونونه چې تر ټولو تازه بڼې لري ښکاره کول',
'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
-'isredirect' => 'د Ù\85Ø® Ú«رځونې مخ',
+'isredirect' => 'د Ù\85Ø® Ú¯رځونې مخ',
'istemplate' => 'ورګډېدنه',
'isimage' => 'د دوتنې تړنه',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ù\85Ø® Ú«رځونې $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ù\85Ø® Ú¯رځونې $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'پايلې $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'تړنې $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'د دوتنې تړنې $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Ú\86اڼګرونه',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ú\86اڼگرونه',
# Block/unblock
-'block' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
+'block' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
'unblock' => 'کارن له بنديزه وېستل',
-'blockip' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
-'blockip-title' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
-'blockip-legend' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
+'blockip' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
+'blockip-title' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
+'blockip-legend' => 'Ù¾Ù\87 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم',
'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:',
'ipbreason' => 'سبب:',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
-'ipbreason-dropdown' => '*د بÙ\86دÙ\8aز Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړي سببونه
+'ipbreason-dropdown' => '*د بÙ\86دÙ\8aز Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړي سببونه
** د ناسمو مالوماتو خپرول
-** د Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«Û\90 Ú\93Ù\86Ú«ول
+** د Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯Û\90 Ú\93Ù\86Ú¯ول
** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول
** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول
** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول
-** د Ú«Ú¼ Ø´Ù\85Û\90ر Ú«Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\88Ú\93Ù\87 Ú«ټه اخيستل
+** د Ú¯Ú¼ Ø´Ù\85Û\90ر Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\88Ú\93Ù\87 Ú¯ټه اخيستل
** نه مننونکی کارن-نوم کارول',
-'ipbcreateaccount' => 'د Ú«ڼون جوړولو مخنيول',
-'ipbsubmit' => 'Ù¾Ù\87 دÛ\90 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
+'ipbcreateaccount' => 'د Ú¯ڼون جوړولو مخنيول',
+'ipbsubmit' => 'Ù¾Ù\87 دÛ\90 کارÙ\86 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
'ipbother' => 'بل وخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'ipbotheroption' => 'نور',
'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول',
'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
-'blockipsuccesssub' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù¾Ù\87 برÙ\8aاÙ\84Ù\8aتÙ\88ب سرÙ\87 Ù\88Ù\84Ú«ېده',
-'blockipsuccesstext' => 'Ù¾Ù\87 [[Special:Contributions/$1|$1]] بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی.<br />
-د بÙ\86دÙ\8aزÙ\88Ù\86Ù\88 د Ú\85ارÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 [[Special:BlockList|بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©]] Ù\88Ú«ورۍ.',
+'blockipsuccesssub' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù¾Ù\87 برÙ\8aاÙ\84Ù\8aتÙ\88ب سرÙ\87 Ù\88Ù\84Ú¯ېده',
+'blockipsuccesstext' => 'Ù¾Ù\87 [[Special:Contributions/$1|$1]] بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی.<br />
+د بÙ\86دÙ\8aزÙ\88Ù\86Ù\88 د Ú\85ارÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 [[Special:BlockList|بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©]] Ù\88Ú¯ورۍ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول',
'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول',
'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول',
'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
'unblocked-range' => 'له $1 بنديز ليرې شو',
-'blocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلي کارنان',
-'ipblocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلي کارنان',
+'blocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلي کارنان',
+'ipblocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
-'blocklist-userblocks' => 'Ú«ڼون بنديزونه پټول',
+'blocklist-userblocks' => 'Ú¯ڼون بنديزونه پټول',
'blocklist-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه پټول',
'blocklist-addressblocks' => 'يواځې آی پي بنديزونه پټول',
'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه',
'blocklist-target' => 'موخه',
'blocklist-expiry' => 'پای نېټه',
-'blocklist-by' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ونکی پازوال',
+'blocklist-by' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ونکی پازوال',
'blocklist-reason' => 'سبب',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
'infiniteblock' => 'نامحدوده',
'expiringblock' => 'په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي',
'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی',
-'createaccountblock' => 'Ù¾Ù\87 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی',
+'createaccountblock' => 'Ù¾Ù\87 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی',
'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد',
'blocklist-nousertalk' => 'د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای',
'ipblocklist-empty' => 'د بنديز لړليک تش دی',
-'blocklink' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ول',
+'blocklink' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ول',
'unblocklink' => 'بنديز لرې کول',
'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون',
'contribslink' => 'ونډې',
'emaillink' => 'برېښليک لېږل',
'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
'blocklogpage' => 'د بنديز يادښت',
-'blocklogentry' => 'Ù¾Ù\87 [[$1]] بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
+'blocklogentry' => 'Ù¾Ù\87 [[$1]] بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1',
'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان',
-'block-log-flags-nocreate' => 'د Ú«ڼون جوړول ناچارن شوی',
+'block-log-flags-nocreate' => 'د Ú¯ڼون جوړول ناچارن شوی',
'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'خپل د خبرو اترو مخ نه شي سمولای',
'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم',
'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی',
-'ipb-needreblock' => 'پر $1 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی.
+'ipb-needreblock' => 'پر $1 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی.
آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
-'blockme' => 'پر ما بنديز لګول',
-'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
# Developer tools
'lockdb' => 'توکبنسټ تړل',
# Move page
'move-page' => '$1 لېږدول',
'move-page-legend' => 'مخ لېږدول',
-'movepagetext' => "د Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ù\86Ù\88Ù\85 بدÙ\84Ù\88Ù\84Û\8c Ø´Û\8cØ\8c Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 تÙ\88Ú«ه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
-د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø®Ø\8c پخÙ\88اÙ\86Û\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\87 د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88رګرÚ\81Ù\88Ù\86Ú©Û\8c Ù\85Ø® Ù\88ګرÚ\81Ù\8a اÙ\88 Ù\86Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© تÙ\87 بÙ\87 Ù\88Ú«رځولی شي.
+'movepagetext' => "د Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ù\86Ù\88Ù\85 بدÙ\84Ù\88Ù\84Û\8c Ø´Û\8cØ\8c Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
+د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø®Ø\8c پخÙ\88اÙ\86Û\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\87 د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88رگرÚ\81Ù\88Ù\86Ú©Û\8c Ù\85Ø® Ù\88گرÚ\81Ù\8a اÙ\88 Ù\86Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© تÙ\87 بÙ\87 Ù\88Ú¯رځولی شي.
هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
-[[Special:BrokenRedirects|د Ù\85اتÙ\88 Ù\85Ø® ګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] Ù\8aا [[Special:DoubleRedirects|دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\85Ø® ګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] د ستÙ\88Ù\86زÙ\88 د Ù¾Û\90Ú\9aÛ\90دÙ\88 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\81اÙ\86 Ú\89اÚ\89Ù\87 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù\85Ø® Ú«رځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
-دا ستاسÛ\90 پازÙ\87 دÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\81اÙ\86 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\87Ù\85 Ú\89اÚ\89Ù\85Ù\86 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87غÙ\87 تÚ\93Ù\86Û\90 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® سرÙ\87 پکار دÙ\8a Ú\86Û\90 Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\87Ù\85داسÛ\90 Ù¾Ù\87 پرÙ\84Ù\87 پسÛ\90 تÙ\88Ú«ه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
+[[Special:BrokenRedirects|د Ù\85اتÙ\88 Ù\85Ø® گرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] Ù\8aا [[Special:DoubleRedirects|دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\85Ø® گرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] د ستÙ\88Ù\86زÙ\88 د Ù¾Û\90Ú\9aÛ\90دÙ\88 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\81اÙ\86 Ú\89اÚ\89Ù\87 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù\85Ø® Ú¯رځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+دا ستاسÛ\90 پازÙ\87 دÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\81اÙ\86 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\87Ù\85 Ú\89اÚ\89Ù\85Ù\86 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87غÙ\87 تÚ\93Ù\86Û\90 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® سرÙ\87 پکار دÙ\8a Ú\86Û\90 Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\87Ù\85داسÛ\90 Ù¾Ù\87 پرÙ\84Ù\87 پسÛ\90 تÙ\88Ú¯ه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
-Ù¾Ù\87 Ù\8aاد Ù\85Ù\88 اÙ\88سÙ\87 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® بÙ\87 '''Ù\87Û\90Ú\85Ú©Ù\84Ù\87''' Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84Û\90Ú\96دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85اغÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® شتÙ\88Ù\86 Ù\88Ù\84رÙ\8aØ\8c Ø®Ù\88 Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® تش Ù\88Ù\87 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ú«رځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
+Ù¾Ù\87 Ù\8aاد Ù\85Ù\88 اÙ\88سÙ\87 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® بÙ\87 '''Ù\87Û\90Ú\85Ú©Ù\84Ù\87''' Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84Û\90Ú\96دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85اغÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® شتÙ\88Ù\86 Ù\88Ù\84رÙ\8aØ\8c Ø®Ù\88 Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® تش Ù\88Ù\87 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ú¯رځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
-'''Ú«واښنه!'''
+'''Ú¯واښنه!'''
يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "د Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ù\86Ù\88Ù\85 بدÙ\84Ù\88Ù\84Û\8c Ø´Û\8cØ\8c Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 تÙ\88Ú«ه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
-د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø®Ø\8c پخÙ\88اÙ\86Û\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\87 د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88رګرÚ\81Ù\88Ù\86Ú©Û\8c Ù\85Ø® Ù\88ګرÚ\81Ù\8a اÙ\88 Ù\86Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© تÙ\87 بÙ\87 Ù\88Ú«رځولی شي.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "د Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ù\86Ù\88Ù\85 بدÙ\84Ù\88Ù\84Û\8c Ø´Û\8cØ\8c Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
+د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø®Ø\8c پخÙ\88اÙ\86Û\8c Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\87 د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88رگرÚ\81Ù\88Ù\86Ú©Û\8c Ù\85Ø® Ù\88گرÚ\81Ù\8a اÙ\88 Ù\86Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© تÙ\87 بÙ\87 Ù\88Ú¯رځولی شي.
-[[Special:BrokenRedirects|د Ù\85اتÙ\88 Ù\85Ø® ګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] Ù\8aا [[Special:DoubleRedirects|دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\85Ø® ګرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] د ستÙ\88Ù\86زÙ\88 د Ù¾Û\90Ú\9aÛ\90دÙ\88 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\81اÙ\86 Ú\89اÚ\89Ù\87 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù\85Ø® Ú«رځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
-دا ستاسÛ\90 پازÙ\87 دÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\81اÙ\86 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\87Ù\85 Ú\89اÚ\89Ù\85Ù\86 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87غÙ\87 تÚ\93Ù\86Û\90 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® سرÙ\87 پکار دÙ\8a Ú\86Û\90 Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\87Ù\85داسÛ\90 Ù¾Ù\87 پرÙ\84Ù\87 پسÛ\90 تÙ\88Ú«ه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.
+[[Special:BrokenRedirects|د Ù\85اتÙ\88 Ù\85Ø® گرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] Ù\8aا [[Special:DoubleRedirects|دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\85Ø® گرÚ\81Ù\88Ù\86Ù\88]] د ستÙ\88Ù\86زÙ\88 د Ù¾Û\90Ú\9aÛ\90دÙ\88 Ù¾Ù\87 خاطر Ú\81اÙ\86 Ú\89اÚ\89Ù\87 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù\85Ø® Ú¯رځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+دا ستاسÛ\90 پازÙ\87 دÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\81اÙ\86 Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\87Ù\85 Ú\89اÚ\89Ù\85Ù\86 Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87غÙ\87 تÚ\93Ù\86Û\90 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® سرÙ\87 پکار دÙ\8a Ú\86Û\90 Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\87Ù\85داسÛ\90 Ù¾Ù\87 پرÙ\84Ù\87 پسÛ\90 تÙ\88Ú¯ه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.
-Ù¾Ù\87 Ù\8aاد Ù\85Ù\88 اÙ\88سÙ\87 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® بÙ\87 '''Ù\87Û\90Ú\85Ú©Ù\84Ù\87''' Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84Û\90Ú\96دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85اغÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88 بÙ\84 Ù\85Ø® شتÙ\88Ù\86 Ù\88Ù\84رÙ\8aØ\8c Ø®Ù\88 Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® تش Ù\88Ù\87 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ú«رځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
+Ù¾Ù\87 Ù\8aاد Ù\85Ù\88 اÙ\88سÙ\87 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® بÙ\87 '''Ù\87Û\90Ú\85Ú©Ù\84Ù\87''' Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84Û\90Ú\96دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85اغÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\88 بÙ\84 Ù\85Ø® شتÙ\88Ù\86 Ù\88Ù\84رÙ\8aØ\8c Ø®Ù\88 Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® تش Ù\88Ù\87 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\85Ø® Ú¯رځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
-'''Ú«واښنه!'''
+'''Ú¯واښنه!'''
يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
'movepagetalktext' => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''
*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم
*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.
-Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87غÙ\87 Ù\88خت Ú©Û\90 پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 د خبرÙ\88اترÙ\88 د Ù\85Ø® Ù\84Û\90Ú\96دÙ\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\85Ø® سرÙ\87 د Ù\8aÙ\88Ú\81اÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\84اسÙ\8a تÙ\88Ú«ه ترسره کړی.",
+Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87غÙ\87 Ù\88خت Ú©Û\90 پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 د خبرÙ\88اترÙ\88 د Ù\85Ø® Ù\84Û\90Ú\96دÙ\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\85Ø® سرÙ\87 د Ù\8aÙ\88Ú\81اÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\84اسÙ\8a تÙ\88Ú¯ه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
-'moveuserpage-warning' => "'''Ú«واښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Ú¯واښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'movenotallowed' => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'يو مخ گرځونی جوړ شو.',
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
-Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8f د خبرÙ\88اترÙ\88 دا دÙ\88اÚ\93Ù\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\84اسÙ\8a تÙ\88Ú«ه سره يو ځای کړی.'''",
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د خبرÙ\88اترÙ\88 دا دÙ\88اÚ\93Ù\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 Ù\84اسÙ\8a تÙ\88Ú¯ه سره يو ځای کړی.'''",
'movedto' => 'ته ولېږدول شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movesubpagetext' => 'همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.',
'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.',
'movereason' => 'سبب:',
-'revertmove' => 'Ù¾Ù\87 Ú\85Ù¼ Ú«رځول',
-'delete_and_move' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول او لېږدول',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ù\87Ù\88, دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú« کړه',
+'revertmove' => 'Ù¾Ù\87 Ú\85Ù¼ Ú¯رځول',
+'delete_and_move' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول او لېږدول',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ù\87Ù\88, دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ کړه',
'immobile-source-page' => 'دا مخ نه لېږدېدنونکی دی',
'imageinvalidfilename' => 'د موخنې دوتنې نوم سم نه دی',
-'move-leave-redirect' => 'Ù\8aÙ\88 Ù\88رګرځونکی مخ پر ځای پرېښودل',
+'move-leave-redirect' => 'Ù\8aÙ\88 Ù\88رگرځونکی مخ پر ځای پرېښودل',
'move-over-sharedrepo' => '== دوتنه شته ==
-د [[:$1]] دوتنه په يوه ګډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د ګډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.',
+د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د گډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.',
# Export
'export' => 'مخونه صادرول',
'exportall' => 'ټول مخونه صادرول',
'export-submit' => 'صادرول',
-'export-addcattext' => 'Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ù\88رګډولو وېشنيزه:',
-'export-addcat' => 'Ù\88رګډول',
-'export-addnstext' => 'د Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84 Ù\86Ù\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رګډول:',
-'export-addns' => 'Ù\88رګډول',
+'export-addcattext' => 'Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ù\88رگډولو وېشنيزه:',
+'export-addcat' => 'Ù\88رگډول',
+'export-addnstext' => 'د Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84 Ù\86Ù\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رگډول:',
+'export-addns' => 'Ù\88رگډول',
'export-download' => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول',
'export-templates' => 'کينډۍ نغاړل',
'allmessagesdefault' => 'تلواليزه پيغام متن',
'allmessagescurrent' => 'اوسنی پيغام متن',
'allmessagestext' => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
-Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 د Ù\85Ù\8aÚ\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù¾Ù\87 Ú\81اÙ\8aتابÙ\87 Ú©Û\90 Ù\88Ù\86Ú\89Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ù\86Ù\88 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation د Ù\88Ù\8aÚ\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú\81اÙ\8aتابÙ\87] اÙ\88 [//translatewiki.net translatewiki.net] Ù\86ه ليدنه وکړۍ.',
+Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 د Ù\85Ù\8aÚ\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù¾Ù\87 Ú\81اÙ\8aتابÙ\87 Ú©Û\90 Ù\88Ù\86Ú\89Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84 غÙ\88اÚ\93Û\8d Ù\86Ù\88 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation د Ù\85Ù\8aÚ\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú\81اÙ\8aتابÙ\87] اÙ\88 [//translatewiki.net translatewiki.net] Ú\85Ø®ه ليدنه وکړۍ.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Ú\86اڼګر',
+'allmessages-filter-legend' => 'Ú\86اڼگر',
'allmessages-filter-unmodified' => 'نابدلېدلي',
'allmessages-filter-all' => 'ټول',
'allmessages-filter-modified' => 'بدلېدلي',
-'allmessages-prefix' => 'د Ù\85ختاÚ\93Ù\8a پر بÙ\86سټ اÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ú\86اڼګر:',
+'allmessages-prefix' => 'د Ù\85ختاÚ\93Ù\8a پر بÙ\86سټ اÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ú\86اڼگر:',
'allmessages-language' => 'ژبه:',
'allmessages-filter-submit' => 'ورځه',
'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
-'tooltip-ca-talk' => 'د Ù\85Ø® د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ې په اړه خبرې اترې',
-'tooltip-ca-edit' => 'تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® سÙ\85Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 د Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 دÙ\85Ø®Ù\87Ø\8c د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87 Ù\88Ú«ورۍ.',
+'tooltip-ca-talk' => 'د Ù\85Ø® د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ې په اړه خبرې اترې',
+'tooltip-ca-edit' => 'تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® سÙ\85Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 د Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 دÙ\85Ø®Ù\87Ø\8c د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87 Ù\88Ú¯ورۍ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'يوه نوې برخه پيلول',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'دا Ù\85Ø® Ú\98غÙ\88رÙ\84 Ø´Ù\88Û\8c. تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د دÛ\90 Ù\85Ø® سرجÙ\8aÙ\86Ù\87 Ù\88Ú«ورۍ.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'دا Ù\85Ø® Ú\98غÙ\88رÙ\84 Ø´Ù\88Û\8c. تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د دÛ\90 Ù\85Ø® سرجÙ\8aÙ\86Ù\87 Ù\88Ú¯ورۍ.',
'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل',
'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
-'tooltip-ca-delete' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'tooltip-ca-delete' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
-'tooltip-ca-watch' => 'دا Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 خپÙ\84 کتÙ\86Ù\84Ú\93Ú©Û\90 Ú«ډول',
+'tooltip-ca-watch' => 'دا Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 خپÙ\84 کتÙ\86Ù\84Ú\93Ú©Û\90 Ú¯ډول',
'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} پلټل',
'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه',
'tooltip-t-contributions' => 'د دې کارن د ونډو لړليک کتل',
'tooltip-t-emailuser' => 'دې کارن ته يو برېښليک لېږل',
'tooltip-t-upload' => 'دوتنې پورته کول',
-'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړو پاڼو لړليک',
+'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړو پاڼو لړليک',
'tooltip-t-print' => 'د دې مخ چاپي بڼه',
'tooltip-t-permalink' => 'د دې مخ د همدې بڼې تلپاتې تړنه',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه کتل',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه کتل',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارن پاڼه کتل',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'د رسنۍ مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا Ù\8aÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا Ù\8aÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پروژې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دوتنې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه کتل',
'tooltip-save' => 'ستاسې بدلونونه خوندي کوي',
'tooltip-preview' => 'ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® د دÙ\88Ù\88 ټاکÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 بڼÙ\88 تر Ù\85Û\90Ù\86Ú\81 تÙ\88Ù¾Ù\8aرÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88Ú«ورۍ.',
-'tooltip-watch' => 'دا Ù\85Ø® ستاسÛ\90 کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 Ù\88رګډوي [alt-w]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® د دÙ\88Ù\88 ټاکÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 بڼÙ\88 تر Ù\85Û\90Ù\86Ú\81 تÙ\88Ù¾Ù\8aرÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\88Ú¯ورۍ.',
+'tooltip-watch' => 'دا Ù\85Ø® ستاسÛ\90 کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 Ù\88رگډوي [alt-w]',
'tooltip-upload' => 'د پورته کولو پيل',
'tooltip-rollback' => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.',
-'tooltip-undo' => '"Ù\86اکÚ\93" Ù\87Ù\85دا سÙ\85Ù\88Ù\86 پر شا Ú«رځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.
-دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 د Ù\84Ù\86Ú\89Ù\8aز Ù¾Ù\87 برخÙ\87 Ú©Û\90 د سÙ\85Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 د سببÙ\88Ù\86Ù\88 د Ù\88رګډولو آسانتيا برابروي.',
+'tooltip-undo' => '"Ù\86اکÚ\93" Ù\87Ù\85دا سÙ\85Ù\88Ù\86 پر شا Ú¯رځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.
+دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 د Ù\84Ù\86Ú\89Ù\8aز Ù¾Ù\87 برخÙ\87 Ú©Û\90 د سÙ\85Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 د سببÙ\88Ù\86Ù\88 د Ù\88رگډولو آسانتيا برابروي.',
'tooltip-preferences-save' => 'غوره توبونه خوندي کول',
'tooltip-summary' => 'يو لنډ لنډيز کښل',
'pageinfo-display-title' => 'ښکارېدونکی سرليک',
'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)',
'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند',
-'pageinfo-language' => 'د Ù\85Ø® د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ې ژبه',
+'pageinfo-language' => 'د Ù\85Ø® د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ې ژبه',
'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ',
'pageinfo-robot-index' => 'ليکلړوړ',
'pageinfo-robot-noindex' => 'ليکلړوړ نه',
'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
'pageinfo-watchers' => 'د مخ د کتونکو شمېر',
-'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته ورګرځونې',
+'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته د ورگرځونو شمېر',
'pageinfo-subpages-name' => 'دې مخ ته څېرمه مخونه',
'pageinfo-firstuser' => 'مخ جوړونکی',
'pageinfo-firsttime' => 'د مخ جوړېدنې نېټه',
-'pageinfo-lastuser' => 'Ù\88رÙ\88ستÙ\86Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86Ú«ر',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ù\88رÙ\88ستÙ\86Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86Ú¯ر',
'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
'pageinfo-toolboxlink' => 'د مخ مالومات',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'مالومات',
-'pageinfo-contentpage' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخ کې شمېرل شوی',
+'pageinfo-contentpage' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخ کې شمېرل شوی',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو',
'pageinfo-category-files' => 'د دوتنو شمېر',
'markedaspatrolled' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول',
# Image deletion
-'filedeleteerror-short' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 د Ú\93Ù\86Ú«ولو ستونزه: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ولو کې تېروتنې پېښې شوې:
+'filedeleteerror-short' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 د Ú\93Ù\86Ú¯ولو ستونزه: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ولو کې تېروتنې پېښې شوې:
$1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون',
'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
-'newimages-summary' => 'Ù\87Ù\85دا Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
-'newimages-legend' => 'Ú\86اڼګر',
+'newimages-summary' => 'Ù\87Ù\85دا Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
+'newimages-legend' => 'Ú\86اڼگر',
'newimages-label' => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):',
'showhidebots' => '($1 روباټ)',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
'just-now' => 'همدا اوس',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'بڼÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 تÙ\88Ú«ه ده:
+'bad_image_list' => 'بڼÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه ده:
يواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي.
بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.
-Ù¾Ù\87 Ù\8aÙ\88Û\90 کرÚ\9aÛ\90 باÙ\86دÛ\90 Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Ù\88رÙ\88ستÛ\8d تÚ\93Ù\86Û\90 بÙ\87 د استثÙ\86ا Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«Ù\87 Ù\88Ú«Ú¼Ù\84اÛ\8c Ø´Ù\8aØ\8c د سارÙ\8a Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.',
+Ù¾Ù\87 Ù\8aÙ\88Û\90 کرÚ\9aÛ\90 باÙ\86دÛ\90 Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Ù\88رÙ\88ستÛ\8d تÚ\93Ù\86Û\90 بÙ\87 د استثÙ\86ا Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯Ù\87 Ù\88Ú¯Ú¼Ù\84اÛ\8c Ø´Ù\8aØ\8c د سارÙ\8a Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.',
# Metadata
'metadata' => 'مېټاډاټا',
-'metadata-help' => 'Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ù\86Ù\88ر اضاÙ\81Ù\87 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\87Ù\85 Ù\84رÙ\8aØ\8c Ú\86Û\90 Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a ستاسÛ\90 د Ú«Ú¼Ù\8aاÙ\84Ù\8aزÛ\90 کاÙ\85رÛ\90 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\81Ù\8aرÚ\85ار Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 د Ú«ڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
-Ú©Ù\87 Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 د خپÙ\84 آرÙ\86Ù\8a درÙ\8aÚ\81 Ú\85Ø®Ù\87 بدÙ\84Ù\87 Ø´Ù\88Û\90 Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88 Ú\81Ù\8aÙ\86Û\90 تÙ\81صÙ\8aÙ\84Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\87 Ù¾Ù\87 بدÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 Ù¾Ù\87 بشپÚ\93Ù\87 تÙ\88Ú«ه نه وي.',
+'metadata-help' => 'Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ù\86Ù\88ر اضاÙ\81Ù\87 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\87Ù\85 Ù\84رÙ\8aØ\8c Ú\86Û\90 Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a ستاسÛ\90 د Ú¯Ú¼Ù\8aاÙ\84Ù\8aزÛ\90 کاÙ\85رÛ\90 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\81Ù\8aرÚ\85ار Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 د Ú¯ڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
+Ú©Ù\87 Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 د خپÙ\84 آرÙ\86Ù\8a درÙ\8aÚ\81 Ú\85Ø®Ù\87 بدÙ\84Ù\87 Ø´Ù\88Û\90 Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88 Ú\81Ù\8aÙ\86Û\90 تÙ\81صÙ\8aÙ\84Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\87 Ù¾Ù\87 بدÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 Ù¾Ù\87 بشپÚ\93Ù\87 تÙ\88Ú¯ه نه وي.',
'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
-'metadata-fields' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ù\85Û\90ټاÚ\89اټا Ú\89ګرÙ\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Ú©Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 تÙ\88Ú«Ù\87 راغÙ\84Û\8c د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 Ú\9aکارÛ\90دÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 بÙ\87 Ù\87غÙ\87 Ù\88خت Ù\88رګډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.
-Ù\86Ù\88ر Ú\85Ù\87 بÙ\87 Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú«ه پټ پاتې وي.
+'metadata-fields' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ù\85Û\90ټاÚ\89اټا Ú\89گرÙ\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Ú©Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 تÙ\88Ú¯Ù\87 راغÙ\84Û\8c د اÙ\86Ú\81Ù\88ر Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 Ú\9aکارÛ\90دÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 بÙ\87 Ù\87غÙ\87 Ù\88خت Ù\88رگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.
+Ù\86Ù\88ر Ú\85Ù\87 بÙ\87 Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú¯ه پټ پاتې وي.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
'exif-copyright' => 'د رښتو خاوند',
-'exif-colorspace' => 'رÙ\86Ú« تشيال',
+'exif-colorspace' => 'رÙ\86Ú¯ تشيال',
'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی',
'exif-usercomment' => 'د کارن تبصرې',
'exif-focallength' => 'د عدسيې کانوني واټن',
'exif-flashenergy' => 'د فلش انرژي',
'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه',
-'exif-whitebalance' => 'د سپÙ\8aÙ\86 رÙ\86Ú« توازن',
+'exif-whitebalance' => 'د سپÙ\8aÙ\86 رÙ\86Ú¯ توازن',
'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه',
'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی',
'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون',
'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره',
'exif-copyrighted-true' => 'په رښتو سمبال',
-'exif-copyrighted-false' => 'ټولګړی شپول',
+'exif-copyrighted-false' => 'د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت',
'exif-meteringmode-1' => 'منځالی',
-'exif-meteringmode-5' => 'Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú«ه',
+'exif-meteringmode-5' => 'Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú¯ه',
'exif-meteringmode-255' => 'نور',
'exif-lightsource-0' => 'ناجوت',
# External editor support
'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول',
-'edit-externally-help' => 'د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د اÙ\85ستÙ\86Ù\88 Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Û\90] Ù\88Ú«ورۍ.',
+'edit-externally-help' => 'د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د اÙ\85ستÙ\86Ù\88 Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Û\90] Ù\88Ú¯ورۍ.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ټول',
'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد',
'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه،
-د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی.
+د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی.
-دا Ú\86Û\90 Ù\85Ù\88Ú\96 د دÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Ù\88 Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87Ù\85دا Ú«ڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ:
+دا Ú\86Û\90 Ù\85Ù\88Ú\96 د دÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Ù\88 Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87Ù\85دا Ú¯ڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ:
$3
-Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 *Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a ثبت Ú©Ú\93Û\8c*Ø\8c Ù\86Ù\88 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 د پخÙ\84Ù\8a د Ù\84غÙ\88Ù\87 Ú©Ù\88لو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ:
+Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 *Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a ثبت Ú©Ú\93Û\8c*Ø\8c Ù\86Ù\88 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 د پخÙ\84Ù\8a د Ù\86اگارلو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ:
$5
'table_pager_empty' => 'بې پايلو',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه',
+'autosumm-blank' => 'مخ تش شو',
'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو',
'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړ اوسمهاله کول',
'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88رګÚ\89 Ø´Ù\88|$1 سرÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رګډ شوه}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88رگÚ\89 Ø´Ù\88|$1 سرÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رگډ شوه}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:',
# Watchlist editing tools
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])',
# Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ú«واښنه:\'\'\'د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ú¯واښنه:\'\'\'د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي.',
# Special:Version
'version' => 'بڼه',
-'version-extensions' => 'Ù\84Ú«ېدلي شاتاړي',
-'version-specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
+'version-extensions' => 'Ù\84Ú¯ېدلي شاتاړي',
+'version-specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
'version-version' => '(بڼه $1)',
'version-license' => 'منښتليک',
'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[//www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'نور',
-'version-license-info' => 'Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\8aÙ\88 Ù\88Ú\93Ù\8aا ساÙ\88ترÛ\8c دÛ\8cØ\9b تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ú\89اÚ\89Ù\87 زÚ\93Ù\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه.
+'version-license-info' => 'Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\8aÙ\88 Ù\88Ú\93Ù\8aا ساÙ\88ترÛ\8c دÛ\8cØ\9b تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ú\89اÚ\89Ù\87 زÚ\93Ù\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه.
-Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a د Ú\9aÙ\87 کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\8aت خپÙ\88ر Ø´Ù\88Û\8cØ\8c Ø®Ù\88 د ضÙ\85Ù\86Ù\8a سÙ\88داګرÙ\8aز اÙ\88 Ù\8aا د Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a کار د ضÙ\85اÙ\86ت Ù\86Ù\87 پرتÙ\87. د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú«Ú\93Ù\88 کارÛ\90دÙ\86Ù\88 Ù\85Ù\86Ú\9aتÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88Ú«ورۍ.
+Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a د Ú\9aÙ\87 کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\8aت خپÙ\88ر Ø´Ù\88Û\8cØ\8c Ø®Ù\88 د ضÙ\85Ù\86Ù\8a سÙ\88داگرÙ\8aز اÙ\88 Ù\8aا د Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Ù\8a کار د ضÙ\85اÙ\86ت Ù\86Ù\87 پرتÙ\87. د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯Ú\93Ù\88 کارÛ\90دÙ\86Ù\88 Ù\85Ù\86Ú\9aتÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88Ú¯ورۍ.
-تاسÛ\90 باÙ\8aد د دÛ\90 پرÙ\88Ú«رام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].',
+تاسÛ\90 باÙ\8aد د دÛ\90 پرÙ\88Ú¯رام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].',
'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú«ونو دوتنو پلټنه',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú«ونو دوتنو پلټنه',
+'fileduplicatesearch' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú¯ونو دوتنو پلټنه',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú¯ونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل',
'fileduplicatesearch-info' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پېکسل<br />د دوتنې کچه: $3<br />ډول MIME: $4',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'د "$1" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
+'specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
'specialpages-note' => '----
-* Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">راÙ\86Ù\8aÙ\88Ù\84Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
+* Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">راÙ\86Ù\8aÙ\88Ù\84Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'د څارنې راپورونه',
-'specialpages-group-other' => 'Ù\86Ù\88ر Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
-'specialpages-group-login' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú«ڼون جوړول',
+'specialpages-group-other' => 'Ù\86Ù\88ر Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
+'specialpages-group-login' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú¯ڼون جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
'specialpages-group-media' => 'د رسنۍ راپورونه او پورته کېدنې',
'specialpages-group-users' => 'کارنان او رښتې',
'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #دا کرÚ\9aÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\85Ù\86Ú«ه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>
-#Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\85Ù\86ظÙ\85Ù\88 اصطÙ\84اØÚ«انو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی
+'external_image_whitelist' => ' #دا کرÚ\9aÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\85Ù\86Ú¯ه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>
+#Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\85Ù\86ظÙ\85Ù\88 اصطÙ\84اØÚ¯انو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی
#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي
-#Ù\87غÙ\87 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 Ù\85طابÙ\82ت Ù\84رÙ\8a Ù\87غÙ\87 بÙ\87 د اÙ\86Ú\81Ù\88رÙ\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي
-#Ù\87غÙ\87 کرÚ\9aÛ\90 Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 # Ù¾Ù\8aÙ\84 Ú©Û\90Ú\96Ù\8a د تبصرÙ\88 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه په نظر کې نيول کېږي
+#Ù\87غÙ\87 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 Ù\85طابÙ\82ت Ù\84رÙ\8a Ù\87غÙ\87 بÙ\87 د اÙ\86Ú\81Ù\88رÙ\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي
+#Ù\87غÙ\87 کرÚ\9aÛ\90 Ú\86Û\90 Ù¾Ù\87 # Ù¾Ù\8aÙ\84 Ú©Û\90Ú\96Ù\8a د تبصرÙ\88 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه په نظر کې نيول کېږي
#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي
-#Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 regex Ù¼Ù\88Ù¼Û\90 د دغÛ\90 کرÚ\9aÛ\90 Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú\81اÛ\8c پر Ú\81اÛ\8c Ú©Ú\93Û\8c. دا کرÚ\9aÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\85Ù\86Ú«ه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>',
+#Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 regex Ù¼Ù\88Ù¼Û\90 د دغÛ\90 کرÚ\9aÛ\90 Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú\81اÛ\8c پر Ú\81اÛ\8c Ú©Ú\93Û\8c. دا کرÚ\9aÙ\87 Ú\86Û\90 Ú\85Ù\86Ú¯ه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ù\86Ú\9aÙ\84Ù\86]] Ú\86اڼګر:',
-'tag-filter-submit' => 'Ú\86اڼګر',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ù\86Ú\9aÙ\84Ù\86]] Ú\86اڼگر:',
+'tag-filter-submit' => 'Ú\86اڼگر',
'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
-'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه',
+'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرگندونه',
+'tags-active-header' => 'فعال؟',
+'tags-active-yes' => 'هو',
+'tags-active-no' => 'نه',
'tags-edit' => 'سمول',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
-'dberr-problems' => 'اوبخښۍ!
-دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.',
-'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د ګووګل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.',
+'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.',
+'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
-'htmlform-float-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی هغه تر $1 ډېر دی',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی هغه تر $1 ډېر دی',
'htmlform-required' => 'دې ارزښت ته اړتيا ده',
'htmlform-submit' => 'سپارل',
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-yes' => 'هو',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 Ù\85Ø® {{GENDER:$2|Ú\93Ù\86Ú« کړ}}',
-'revdelete-content-hid' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه پټېدلې',
+'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 Ù\85Ø® {{GENDER:$2|Ú\93Ù\86Ú¯ کړ}}',
+'revdelete-content-hid' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه پټېدلې',
'revdelete-uname-hid' => 'کارن نوم پټ شوی',
-'revdelete-content-unhid' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه ښکاره شوی',
+'revdelete-content-unhid' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه ښکاره شوی',
'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم',
'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
-'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
-'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
+'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
'rightsnone' => '(هېڅ)',
# Feedback
'feedback-subject' => 'سکالو:',
'feedback-message' => 'پيغام:',
-'feedback-cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'feedback-cancel' => 'Ù\86اگارل',
'feedback-close' => 'ترسره شو',
# Search suggestions
'api-error-mustbeloggedin' => 'د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.',
'api-error-unclassified' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.',
'api-error-unknown-code' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1"',
-'api-error-unknown-warning' => 'Ù\86اÚ\85رګÙ\86دÙ\87 Ú«واښنه: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ù\86اÚ\85رگÙ\86دÙ\87 Ú¯واښنه: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1".',
# Durations