$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
-'tog-justify' => 'پاراگرافونه همجوليزول',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه',
'tog-showtoolbar' => 'د سمون اوزارپټه ښکاره کول',
'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون',
-'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ گرځول',
'tog-editsectiononrightclick' => 'د ليکنې د يوې برخې په سرليک ښي کلېک کول د هغې برخې سمون چارنوي',
-'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'tog-watchcreations' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورگډې شي',
'tog-watchdefault' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم',
'vector-action-protect' => 'ژغورل',
'vector-action-undelete' => 'ناړنگول',
'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
-'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمول',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو هېر شوی؟',
'userlogin-createanother' => 'بل گڼون جوړول',
-'createacct-join' => 'خپÙ\84 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93Û\8d',
+'createacct-join' => 'خپÙ\84 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\85Ù\88 Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93ئ.',
'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
'createacct-reason-ph' => 'ولې تاسې بل گڼون جوړول غوااړۍ',
'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
-'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړئ',
'createacct-another-submit' => 'بل گڼون جوړول',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'showhideselectedversions' => 'ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول',
'editundo' => 'ناکړ',
'diff-empty' => '(بې توپيره)',
-'diff-multi' => ' د ({{PLURAL:$2| يو کارن|$2 کارنانو}} لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځګړې بڼه|$1 منځګړې بڼې}}د نه ده ښکاره شوې)',
# Search results
'searchresults' => 'د پلټنې پايلې',
'shown-title' => 'په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل',
'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''",
-'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>په دې ويکي د "[[:$1]]" مخ جوړول!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|د پلټنو موندل شوې پايلې هم وگورئ.}}',
'searchprofile-articles' => 'مېنځپانگيز مخونه',
'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه',
'searchprofile-images' => 'گڼرسنۍ',
'preferences' => 'غوره توبونه',
'mypreferences' => 'غوره توبونه',
'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:',
+'prefsnologintext2' => 'د غوره توبونو بدلون لپاره مو $1 ترسره کړئ.',
'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'recentchanges-label-bot' => 'دا سمون يو روباټ ترسره کړی',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
'recentchanges-label-plusminus' => 'د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(دا هم وگورۍ [[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]])',
-'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)',
+'rcnotefrom' => 'دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).',
'rclistfrom' => 'هغه نوي بدلونونه ښکاره کول چې له $1 نه پيلېږي',
'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1',
'rcshowhidebots' => 'روباټ $1',
'hide' => 'پټول',
'show' => 'ښکاره کول',
'minoreditletter' => 'و',
-'newpageletter' => 'نوی',
-'boteditletter' => 'روباټ',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'ر',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]',
'rc_categories_any' => 'هر يو',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته',
'wlheader-showupdated' => "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.",
'watchlistcontains' => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.',
'iteminvalidname' => "د '$1' توکي سره ستونزه، ناسم نوم ...",
-'wlnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
'watchlist-options' => 'د کتنلړ خوښنې',
'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-expiring-local' => 'پای نېټه $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'Ù\84امحدوده',
+'protect-expiry-indefinite' => 'Ù\86امحدوده',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو گډو مخونو څخه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسې نه شی کولای چې د دې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لری.',
'protect-othertime' => 'بل وخت:',
** بې گټې سمونې او خپرونې
** ډېر لوستونکی مخ',
'protect-edit-reasonlist' => 'د ژغورنې سببونه سمول',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 Ù\88رÚ\81:1 day,1 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:1 week,2 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:2 weeks,1 Ù\85Ù\8aاشت:1 month,3 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:3 months,6 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:6 months,1 کاÙ\84:1 year,Ù\84امحدوده:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 Ù\88رÚ\81:1 day,1 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:1 week,2 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:2 weeks,1 Ù\85Ù\8aاشت:1 month,3 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:3 months,6 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:6 months,1 کاÙ\84:1 year,Ù\86امحدوده:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'minimum-size' => 'وړه کچه',
'ipbemailban' => 'د کارن لخوا په برېښليک رالېږلو بنديز',
'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لگول',
'ipbother' => 'بل وخت:',
-'ipboptions' => '2 ساعتÙ\88Ù\86Ù\87:2 hours,1 Ù\88رÚ\81:1 day,3 Ù\88رÚ\81Û\90:3 days,1 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:1 week,2 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:2 weeks,1 Ù\85Ù\8aاشت:1 month,3 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:3 months,6 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:6 months,1 کاÙ\84:1 year,Ù\84امحدوده:infinite',
+'ipboptions' => '2 ساعتÙ\88Ù\86Ù\87:2 hours,1 Ù\88رÚ\81:1 day,3 Ù\88رÚ\81Û\90:3 days,1 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:1 week,2 اÙ\88Ù\88Ù\86Û\8d:2 weeks,1 Ù\85Ù\8aاشت:1 month,3 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:3 months,6 Ù\85Ù\8aاشتÛ\90:6 months,1 کاÙ\84:1 year,Ù\86امحدوده:infinite',
'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول',
+'ipbwatchuser' => 'د دې کارن د خبرو اترو مخ او کارن مخ کتل',
+'ipb-disableusertalk' => 'د بنديز لگېدو سره دې د کارن د خبرو اترو مخ د سمولو مخنيوی هم پلي شي',
'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولگېده',
'tooltip-pt-watchlist' => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاسې د ونډو لړليک',
'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې',
'tooltip-ca-edit' => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وگورۍ.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff