<?php
/** Pashto (پښتو)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'رسنۍ',
- NS_SPECIAL => 'ځانګړی',
- NS_TALK => 'خبرې_اترې',
- NS_USER => 'کارونکی',
- NS_USER_TALK => 'د_کارونکي_خبرې_اترې',
- NS_PROJECT_TALK => 'د_$1_خبرې_اترې',
- NS_FILE => 'انځور',
- NS_FILE_TALK => 'د_انځور_خبرې_اترې',
- NS_MEDIAWIKI => 'ميډياويکي',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_ميډياويکي_خبرې_اترې',
- NS_TEMPLATE => 'کينډۍ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'د_کينډۍ_خبرې_اترې',
- NS_HELP => 'لارښود',
- NS_HELP_TALK => 'د_لارښود_خبرې_اترې',
- NS_CATEGORY => 'وېشنيزه',
- NS_CATEGORY_TALK => 'د_وېشنيزې_خبرې_اترې',
+ NS_MEDIA => 'رسنۍ',
+ NS_SPECIAL => 'ځانګړی',
+ NS_TALK => 'خبرې_اترې',
+ NS_USER => 'کارونکی',
+ NS_USER_TALK => 'د_کارونکي_خبرې_اترې',
+ NS_PROJECT_TALK => 'د_$1_خبرې_اترې',
+ NS_FILE => 'دوتنه',
+ NS_FILE_TALK => 'د_دوتنې_خبرې_اترې',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ميډياويکي',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_ميډياويکي_خبرې_اترې',
+ NS_TEMPLATE => 'کينډۍ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'د_کينډۍ_خبرې_اترې',
+ NS_HELP => 'لارښود',
+ NS_HELP_TALK => 'د_لارښود_خبرې_اترې',
+ NS_CATEGORY => 'وېشنيزه',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'د_وېشنيزې_خبرې_اترې',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'انځور' => NS_FILE,
+ 'د_انځور_خبرې_اترې' => NS_FILE_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'Userlogout' => array( 'وتل' ),
'CreateAccount' => array( 'کارن-حساب جوړول' ),
'Preferences' => array( 'غوره توبونه' ),
- 'Watchlist' => array( 'کتÙ\84Û\8c لړليک' ),
+ 'Watchlist' => array( 'کتÙ\86لړليک' ),
'Recentchanges' => array( 'اوسني بدلونونه' ),
'Upload' => array( 'پورته کول' ),
'Listfiles' => array( 'د انځورونو لړليک' ),
'Listusers' => array( 'د کارونکو لړليک' ),
'Randompage' => array( 'ناټاکلی، ناټاکلی مخ' ),
'Lonelypages' => array( 'يتيم مخونه' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ناکارېدلي وېشنيزې' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ناکارېدلې دوتنې' ),
'Shortpages' => array( 'لنډ مخونه' ),
'Longpages' => array( 'اوږده مخونه' ),
'Newpages' => array( 'نوي مخونه' ),
'Allpages' => array( 'ټول مخونه' ),
'Specialpages' => array( 'ځانګړي مخونه' ),
'Contributions' => array( 'ونډې' ),
+ 'Booksources' => array( 'د کتاب سرچينې' ),
'Categories' => array( 'وېشنيزې' ),
'Export' => array( 'صادرول' ),
'Version' => array( 'بڼه' ),
'Allmessages' => array( 'ټول-پيغامونه' ),
'Log' => array( 'يادښتونه، يادښت' ),
'Undelete' => array( 'ناړنګول' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ناکتلي مخونه' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ناکارېدلې کينډۍ' ),
'Mypage' => array( 'زما پاڼه' ),
'Mytalk' => array( 'زما خبرې اترې' ),
'Mycontributions' => array( 'زماونډې' ),
'Popularpages' => array( 'نامتومخونه' ),
- 'Search' => array( 'لټون' ),
+ 'Search' => array( 'پلټنه' ),
+ 'Resetpass' => array( 'پټنوم بدلول، پټنوم بيا پر ځای کول، د بيا پر ځای کولو پاسپورټ' ),
+ 'Blankpage' => array( 'تش مخ' ),
'LinkSearch' => array( 'د تړنې پلټنه' ),
'DeletedContributions' => array( 'ړنګې شوي ونډې' ),
);
$magicWords = array(
- 'notoc' => array( '0', '__بینيولک__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__بینندارتونه__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__بیبرخې__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ),
- 'img_right' => array( '1', 'ښي', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'کيڼ', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'هېڅ', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
- 'sitename' => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ),
- 'server' => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ),
- 'language' => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__بینيولک__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__بینندارتونه__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__بیبرخې__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال_نښه', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'دسکالوتشيال', 'دليکنې_تشيال', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'دسکالوتشيال_نښه', 'دليکنې_تشيال_نښه', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم_نښه', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'بټنوک', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ښي', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'کيڼ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'هېڅ', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'مېنځ، center', 'center', 'centre' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ګرامر:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+ 'language' => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'ځانګړی', 'special' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'مخکچه', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ليکلړ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__بې ليکلړ__', '__NOINDEX__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'ژغورکچه', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$rtl = true;
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
+'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
'tog-enotifminoredits' => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.',
+'tog-watchlisthideown' => 'له کتنلړليک نه زما سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول',
'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
+'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'underline-always' => 'تل',
'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
-'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'په اړه',
-'article' => 'د منځپانګې مخ',
-'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
-'cancel' => 'کوره کول',
+'about' => 'په اړه',
+'article' => 'د منځپانګې مخ',
+'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
+'cancel' => 'کوره کول',
+'moredotdotdot' => 'نور ...',
+'mypage' => 'زما پاڼه',
+'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
+'anontalk' => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
+'navigation' => 'ګرځښت',
+'and' => ' او',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'موندل',
'qbedit' => 'سمون',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
'qbpageinfo' => 'متن',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
'qbspecialpages' => 'ځانګړي مخونه',
-'moredotdotdot' => 'نور ...',
-'mypage' => 'زما پاڼه',
-'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
-'anontalk' => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
-'navigation' => 'ګرځښت',
-'and' => ' او',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
'history_short' => 'پېښليک',
'info_short' => 'مالومات',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
-'permalink' => 'تلپاتې تړن',
+'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'print' => 'چاپ',
'edit' => 'سمون',
'create' => 'جوړول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
'specialpage' => 'ځانګړې پاڼه',
'personaltools' => 'شخصي اوزار',
-'postcomment' => 'Ù\8aÙ\88Ù\87 تبصرÙ\87 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84',
+'postcomment' => 'Ù\86Ù\88Û\90 برخÙ\87',
'articlepage' => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول',
'talk' => 'خبرې اترې',
'views' => 'کتنې',
'toolbox' => 'اوزاربکس',
'userpage' => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول',
'projectpage' => 'د پروژې مخ ښکاره کول',
-'imagepage' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88رÙ\88Ù\86Ù\88 مخ کتل',
+'imagepage' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 مخ کتل',
'mediawikipage' => 'د پيغامونو مخ کتل',
'templatepage' => 'د کينډۍ مخ ښکاره کول',
'viewhelppage' => 'د لارښود مخ کتل',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
'redirectedfrom' => '(له $1 نه راګرځول شوی)',
'redirectpagesub' => 'ورګرځېدلی مخ',
-'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.',
'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'jumpto' => 'ورټوپ کړه:',
'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
+'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
+
'ok' => 'هو',
'retrievedfrom' => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
'youhavenewmessages' => 'تاسو $1 لری ($2).',
'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه',
'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه',
'page-rss-feed' => '"$1" د آر اس اس کتنه',
+'page-atom-feed' => 'د "$1" د اټوم کتنې',
'feed-rss' => 'آر اس اس',
-'red-link-title' => '$1 (تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c)',
+'red-link-title' => '$1 (تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ù\86Ù\87 شتÙ\87)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ليکنه',
'nstab-user' => 'د کارونکي پاڼه',
'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ',
-'nstab-special' => 'ځانګړی',
+'nstab-special' => 'ځانګړی مخ',
'nstab-project' => 'د پروژې مخ',
'nstab-image' => 'دوتنه',
'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.',
'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي.
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
-د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en بيټاويکي]، د ميډياويکي د ځايتابه پروژه، پر کارولو غور وکړی.",
+د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.",
'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه',
-'logouttext' => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong>
+'logouttext' => "'''تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.'''
تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی.
-يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
+يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.",
'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! ==
ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
-'loginpagetitle' => 'کارن-حساب ته ننوتنه',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.',
'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړ هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
-'youremail' => 'برېښليک *',
-'username' => 'کارن-نوم:',
-'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:',
-'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
-'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
-'yourlanguage' => 'ژبه:',
-'yournick' => 'کورنی نوم:',
-'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
-پکار ده چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توری|تورو}} نه لږ وي.',
-'email' => 'برېښليک',
-'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
-'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
-دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
-'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
'nocookiesnew' => 'ستاسو کارن-حساب جوړ شو، خو تاسو غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي.
ستاسو کوکيز ناچارن دي.
'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'loginsuccesstitle' => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه',
'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
-'nosuchuser' => 'د "$1" په نامه هېڅ کوم کارونکی نه شته.
-مهرباني وکړی خپل ټاپ کړی نوم وګوری چې سم مو ليکلی او که نه، او يا هم ځان ته [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
+'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارونکی نشته.
+د کارونکو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
+خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'اÙ\88بÚ\9aÛ\8dØ\8c تاسÙ\88 د پخÙ\88ا Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$1|1 کارÙ\86-Øساب جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Û\8c|$1 کارÙ\86-ØسابÙ\88Ù\86Ù\87 جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8a}}.
-تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ù\88رÚ\81Ù\88 Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د IP پتÛ\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 {{PLURAL:$1|1 کارÙ\86-Øساب|$1 کارÙ\86-ØسابÙ\88Ù\86Ù\87}} جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ù\88دÛ\90 Ú©Û\90 د کارÙ\86-ØسابÙ\88Ù\86Ù\88 د جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 تر Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú\89Û\90ر Ø´Ù\85Û\90ر دÛ\8c Ú\86Û\90 اجازÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Û\90.
+نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارونکي نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.',
'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
-'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
'italic_sample' => 'کوږ ليک',
'italic_tip' => 'کوږ ليک',
'link_sample' => 'د تړن سرليک',
-'link_tip' => 'کورنی تړن',
+'link_tip' => 'کورنيزه تړنه',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com د تړنې سرليک',
'extlink_tip' => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)',
'headline_sample' => 'سرليک',
'hr_tip' => 'څنډيزه ليکه (ددې په کارولو کې سپما وکړۍ)',
# Edit pages
-'summary' => 'لنډيز:',
-'subject' => 'سکالو/سرليک:',
-'minoredit' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
-'watchthis' => 'همدا مخ کتل',
-'savearticle' => 'مخ خوندي کول',
-'preview' => 'مخکتنه',
-'showpreview' => 'مخکتنه',
-'showlivepreview' => 'ژوندۍ مخکتنه',
-'showdiff' => 'بدلونونه ښکاره کول',
-'anoneditwarning' => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
-'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
-'summary-preview' => 'د لنډيز مخکتنه:',
-'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
-'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
-'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
+'summary' => 'لنډيز:',
+'subject' => 'سکالو/سرليک:',
+'minoredit' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'watchthis' => 'همدا مخ کتل',
+'savearticle' => 'مخ خوندي کول',
+'preview' => 'مخکتنه',
+'showpreview' => 'مخکتنه',
+'showlivepreview' => 'ژوندۍ مخکتنه',
+'showdiff' => 'بدلونونه ښکاره کول',
+'anoneditwarning' => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
+'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
+'summary-preview' => 'د لنډيز مخکتنه:',
+'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
+'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
-'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
-'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
-'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
-'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
-'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
-'loginreqlink' => 'ننوتل',
-'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
-'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
-'accmailtext' => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
-'newarticle' => '(نوی)',
-'newarticletext' => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
+'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
+'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
+'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
+'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.',
+'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
+'loginreqlink' => 'ننوتل',
+'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
+'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
+'newarticle' => '(نوی)',
+'newarticletext' => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
-'noarticletext' => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړۍ].',
-'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
-'updated' => '(تازه)',
-'note' => '<strong>يادونه:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!</strong>',
-'editing' => 'د $1 سمونه',
-'editingsection' => 'سمونه $1 (برخه)',
-'editconflict' => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
-'yourtext' => 'ستاسو متن',
-'yourdiff' => 'توپيرونه',
-'copyrightwarning' => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
-تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې کتنملونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
-لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
-ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.</strong>',
-'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې کينډۍ:',
-'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلې کينډۍ:',
-'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
-'template-protected' => '(ژغورل شوی)',
-'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
+'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'noarticletext' => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړۍ].',
+'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'updated' => '(تازه)',
+'note' => "'''يادونه:'''",
+'previewnote' => "'''دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
+'editing' => 'د $1 سمونه',
+'editingsection' => 'سمونه $1 (برخه)',
+'editconflict' => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
+'yourtext' => 'ستاسو متن',
+'yourdiff' => 'توپيرونه',
+'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
+تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!'''",
+'longpagewarning' => "'''پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې کتنملونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
+لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.'''",
+'longpageerror' => "'''ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
+ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
+'titleprotectedwarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.'''",
+'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې کينډۍ:',
+'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلې کينډۍ:',
+'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
+'template-protected' => '(ژغورل شوی)',
+'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
-'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
+'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسو د $2 اجازه نه لری، دا د دغو {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمونه په پرله پسې توګه وکړی.
ستاسو د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
'nohistory' => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
'currentrev' => 'اوسنۍ بڼه',
'revisionasof' => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
-'revision-info' => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې',
'previousrevision' => '← زړه بڼه',
'nextrevision' => '← نوې بڼه',
'currentrevisionlink' => 'اوسنۍ بڼه',
'historyempty' => '(تش)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'diff-src' => 'سرچينه',
# Search results
-'searchresults' => 'د لټون پايلې',
-'searchsubtitle' => "تاسو د '''[[:$1]]''' لپاره لټون کړی",
-'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
-'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
-'prevn' => 'تېر $1',
-'nextn' => 'راتلونکي $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
-'searchhelp-url' => 'Help:لړليک',
-'searchprofile-images' => 'دوتنې',
-'search-suggest' => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'خورلڼې پروژې',
-'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:',
-'search-interwiki-more' => '(نور)',
-'search-relatedarticle' => 'اړونده',
-'searchall' => 'ټول',
-'powersearch' => 'پرمختللې پلټنه',
-'powersearch-legend' => 'پرمختللې پلټنه',
-'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:',
-'powersearch-field' => 'پلټنه د',
-'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
+'searchresults' => 'د لټون پايلې',
+'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
+'searchsubtitle' => 'تاسو د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
+'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''",
+'prevn' => 'تېر $1',
+'nextn' => 'راتلونکي $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
+'searchhelp-url' => 'Help:لړليک',
+'searchprofile-images' => 'دوتنې',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
+'search-suggest' => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'خورلڼې پروژې',
+'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:',
+'search-interwiki-more' => '(نور)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'د وړانديزونو سره',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'له وړانديزونو نه پرته',
+'search-relatedarticle' => 'اړونده',
+'searchall' => 'ټول',
+'powersearch' => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-legend' => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:',
+'powersearch-field' => 'پلټنه د',
+'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'هېڅ',
# Preferences page
-'preferences' => 'غوره توبونه',
-'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
-'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:',
-'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
-'qbsettings-none' => 'هېڅ',
-'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
-'skin' => 'بڼه',
-'skin-preview' => 'مخکتنه',
-'math' => 'شمېرپوهنه',
-'dateformat' => 'د نېټې بڼه',
-'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
-'datetime' => 'نېټه او وخت',
-'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه',
-'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
-'prefs-personal' => 'د کارونکي پېژنليک',
-'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
-'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک',
-'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
-'prefs-misc' => 'بېلابېل',
-'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول',
-'saveprefs' => 'خوندي کول',
-'resetprefs' => 'بيا سمول',
-'textboxsize' => 'سمادېدنه',
-'searchresultshead' => 'پلټل',
-'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
-'timezonelegend' => 'د وخت سيمه',
-'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
-'timezoneselect' => 'د وخت سيمه:',
-'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
-'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
-'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
-'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
-'default' => 'تلواليز',
-'files' => 'دوتنې',
+'preferences' => 'غوره توبونه',
+'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
+'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:',
+'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
+'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
+'prefs-skin' => 'بڼه',
+'skin-preview' => 'مخکتنه',
+'prefs-math' => 'شمېرپوهنه',
+'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
+'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
+'prefs-personal' => 'د کارونکي پېژنليک',
+'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
+'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک',
+'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
+'prefs-misc' => 'بېلابېل',
+'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول',
+'saveprefs' => 'خوندي کول',
+'resetprefs' => 'بيا سمول',
+'prefs-editing' => 'سمادېدنه',
+'searchresultshead' => 'پلټل',
+'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
+'timezonelegend' => 'د وخت سيمه',
+'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
+'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
+'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
+'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
+'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
+'default' => 'تلواليز',
+'prefs-files' => 'دوتنې',
+'youremail' => 'برېښليک *',
+'username' => 'کارن-نوم:',
+'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:',
+'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
+'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
+'yourlanguage' => 'ژبه:',
+'yournick' => 'کورنی نوم:',
+'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
+بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
+'yourgender' => 'جنس:',
+'gender-unknown' => 'ناڅرګنده',
+'gender-male' => 'نارينه',
+'gender-female' => 'ښځه',
+'email' => 'برېښليک',
+'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
+'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
+دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
+'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
'userrights-reason' => 'د بدلون سبب:',
# Groups
-'group' => 'ډله:',
-'group-user' => 'کارونکي',
-'group-all' => '(ټول)',
+'group' => 'ډله:',
+'group-user' => 'کارونکي',
+'group-sysop' => 'پازوالان',
+'group-all' => '(ټول)',
'group-user-member' => 'کارونکی',
'rightsnone' => '(هېڅ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'دا مخ سمول',
'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
'newpageletter' => 'نوی',
'boteditletter' => 'باټ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
+'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
-'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> وګورۍ.',
-'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
-د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-د پخوا نه شته دوتنه: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.',
+'fileexists' => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' وګورۍ.",
+'fileexists-extension' => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
+د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه',
'filehist-dimensions' => 'ډډې',
'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
'filehist-comment' => 'تبصره',
-'imagelinks' => 'تړنې',
+'imagelinks' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 تÚ\93Ù\86Û\90',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
-'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
-'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ',
+'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، خو تاسو کولای شی چې $1.',
'noimage-linktext' => 'يوه دوتنه پورته کول',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
'mostcategories' => 'د ګڼو وېشنيزو مخونه',
'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
'mostrevisions' => 'ډېر کتلي مخونه',
-'prefixindex' => 'د Ù\85ختاÚ\93Ù\8aÙ\88 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Ú\93',
+'prefixindex' => 'د Ù\85ختاÚ\93Ù\8aÙ\88 Ù¼Ù\88Ù\84 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87',
'shortpages' => 'لنډ مخونه',
'longpages' => 'اوږده مخونه',
'deadendpages' => 'بې پايه مخونه',
'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
+'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
+'deletedcontributions-title' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'د جاÙ\84 تÚ\93Ù\86Û\90 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
+'linksearch' => 'باÙ\86دÙ\86Û\8d تÚ\93Ù\86Û\90',
'linksearch-pat' => 'د پلټنې مخبېلګه:',
'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:',
'linksearch-ok' => 'پلټل',
# Protect
'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
+'modifiedarticleprotection' => 'د "[[$1]]" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه',
'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
'protect-unchain' => 'د لېږدون اجازې ناتړل',
-'protect-text' => 'تاسو کولای شی چې د <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.',
-'protect-locked-access' => 'ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
-دلته د <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:',
+'protect-text' => "تاسو کولای شی چې د '''<nowiki>$1</nowiki>''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
+'protect-locked-access' => "ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
+دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
تاسو د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
-'protect-default' => '(تلواليز)',
+'protect-default' => 'ټول کارونکي پرېښودل',
'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'د ناثبته کارونکو مخنيوی کول',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'د نويو او ناثبته کارونکو مخه نيول',
'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان',
'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمولو اجازه نه لری.',
-'protect-expiry-options' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'minimum-size' => 'وړه کچه',
'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول',
'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول',
-'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول',
+'undeletelink' => 'کتل/بيا پر ځای کول',
'undeletereset' => 'بياايښودل',
'undeletecomment' => 'تبصره:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
'blanknamespace' => '(اصلي)',
# Contributions
-'contributions' => 'د کارونکي ونډې',
-'mycontris' => 'زما ونډې',
-'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)',
-'uctop' => '(سرپاڼه)',
-'month' => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
-'year' => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
+'contributions' => 'د کارونکي ونډې',
+'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
+'mycontris' => 'زما ونډې',
+'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)',
+'uctop' => '(سرپاڼه)',
+'month' => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
+'year' => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):',
'sp-contributions-newbies' => 'د نوو کارن-حسابونو ونډې ښکاره کول',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو کارن-حسابونو لپاره',
'sp-contributions-blocklog' => 'د مخنيوي يادښت',
+'sp-contributions-deleted' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې',
+'sp-contributions-talk' => 'خبرې اترې',
'sp-contributions-search' => 'د ونډو لټون',
'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:',
'sp-contributions-submit' => 'پلټل',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنې',
-'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
-'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
-'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
-'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
-'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ',
-'istemplate' => 'ورګډېدنه',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
-'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه',
+'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنې',
+'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
+'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
+'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
+'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
+'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ',
+'istemplate' => 'ورګډېدنه',
+'isimage' => 'د انځور تړنه',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تړنې',
+'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه',
# Block/unblock
'blockip' => 'د کاروونکي مخه نيول',
'ipbreason' => 'سبب',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
'ipbother' => 'بل وخت:',
-'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'importlogpage' => 'د واردولو يادښت',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'زÙ\85ا کارن مخ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'زÙ\85ا د خبرواترو مخ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ستاسÙ\88 کارن مخ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ستاسÙ\88 د خبرواترو مخ',
'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
'tooltip-pt-watchlist' => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسو يې د بدلون لپاره څاری',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'زÙ\85ا د ونډو لړليک',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاسÙ\88 د ونډو لړليک',
'tooltip-pt-login' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
'tooltip-ca-edit' => 'تاسو همدا مخ سمولای شی. مهرباني وکړی د ليکنې د خوندي کولو دمخه مو د همدې ليکنې مخکتنه وګورۍ.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'د خبرواترو همدغه مخ کې يوه تبصره ورګډول.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'يوه نوې برخه پيلول',
'tooltip-ca-viewsource' => 'همدا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د همدې مخ سرجينه وګورۍ.',
'tooltip-ca-protect' => 'همدا مخ ژغورل',
'tooltip-ca-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ پخپل کتنلړليک کې ګډول',
'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړليک نه لرې کول',
'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون',
+'tooltip-search-go' => 'که په همدې نوم کټ مټ مخ وي، نو هماغه يوه مخ ته ورځه',
+'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه',
'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ',
'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ',
'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
'tooltip-n-help' => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري',
+'tooltip-feed-rss' => 'د همدې مخ د آر اس اس کتنه',
'tooltip-t-contributions' => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
'tooltip-t-emailuser' => 'همدې کارونکي ته يو برېښليک لېږل',
'tooltip-t-upload' => 'دوتنې پورته کول',
'tooltip-watch' => 'همدا مخ ستاسو کتنلړليک کې ورګډوي [alt-w]',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.',
# Info page
'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'نوی',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه',
+'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(خپلسر)',
* آرنۍ وخت او نېټه
* exposuretime
* fشمېره
-* فوکل واټن', # Do not translate list items
+* فوکل واټن',
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
-'exif-orientation-1' => 'نورمال', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'نورمال',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'نشته دی',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې',
# External editor support
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
# Special:Version
-'version' => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'بڼه',
'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'version-other' => 'بل',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff