Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPrg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 4025fbf..5612674 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -579,9 +579,9 @@ Ik tu assei anōnims tērpautajs be tu mīri, kāi kumentārai stwi ni ast wart
 Tu mazzi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|laukītun šisse pāusas tītelin]] en kitēimans pāusans,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pralaukītun registerin],
 anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tērpautajs "$1" ni ast registrītan.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tērpautajs "<nowiki>$1</nowiki>" ni ast registrītan.
 Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tērpautajas rekkens "$1" ni ast registrītan.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tērpautajas rekkens "<nowiki>$1</nowiki>" ni ast registrītan.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nōda: Kitawīdisnas pa enpeisāsnan stēisan nāunan ensadīnsenin mazzi ni būtwei widāminan. Prawerru skīstintun lasāltas rānkas minīsnan.'''
 *'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnāunais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macintoshu);
 *'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\";