Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPrg.php
index 5548298..0e41eba 100644 (file)
@@ -476,7 +476,7 @@ Tu mazzi ignōritun šin waīstin, ik rekkens pastāi teīktan blāndas paggan.'
 Gēideis biskin, pirzdau tu wīrst bandāwuns etkūmps.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bilā: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
 'resetpass_announce'        => 'Tū assei engūbuns(si) sen kīsmingiskan kliptaswīrdan gaūtan pra e-mail. Kāi wangīnlai enēisenes prōcesan, ensadinnais nāunan kliptaswīrdan stwi:',
 'resetpass_header'          => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan per swajjan rekkenan',
@@ -503,8 +503,6 @@ Mazzingi tū assei ka tēr kitawīdinuns swajjan kliptaswīrdan anga assei madl
 'extlink_tip'     => 'Izwinandas autengīnsenis (paminnais ezze prefiksan http:// )',
 'headline_sample' => 'Sirzdatītelas teksts',
 'headline_tip'    => 'Āntras līgmenes sirzdatītelis',
-'math_sample'     => 'Enpeisāis matemātiskan izbilīsenin stwi',
-'math_tip'        => 'Matemātiskas izbilīsenis (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Stwi enpeisāis nifōrmatitan tekstan',
 'nowiki_tip'      => 'Ignōris wiki fōrmatisnan',
 'image_tip'       => 'Grafīki anga kits endīts en pāusu zūrbrukis',
@@ -892,7 +890,6 @@ Paminnais, kāi tenēisan indeksai mazzi ni būtwei aktuālin.',
 'changepassword'              => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
 'prefs-skin'                  => 'Prusna',
 'skin-preview'                => 'Pirmādira',
-'prefs-math'                  => 'Matemātiki',
 'datedefault'                 => 'Auprestaminan',
 'prefs-datetime'              => 'Dātan be kerdā',
 'prefs-personal'              => 'Tērpautajas dātan',
@@ -914,8 +911,6 @@ Paminnais, kāi tenēisan indeksai mazzi ni būtwei aktuālin.',
 'columns'                     => 'Kōlunis:',
 'searchresultshead'           => 'Laukīs',
 'resultsperpage'              => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
-'contextlines'                => 'Pirmas rīndas stēisan pāusan',
-'contextchars'                => 'Kōntekstas litteran gīrbis en ainassei rīndan:',
 'stub-threshold'              => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
 'recentchangesdays'           => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:',
 'recentchangesdays-max'       => 'Maksimālai $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinas}}',
@@ -1332,7 +1327,6 @@ Zemmaisi listi waidinna tēr {{PLURAL:$1|pirman autengīnsenin|pirmans $1 auteng
 Preiēiminan ast dīgi [[Special:WhatLinksHere/$2|pilna listi]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Nist pāusai autengīntai prei šin zūrbrukin.',
 'morelinkstoimage'          => 'Waidinnais [[Special:WhatLinksHere/$1|tūls autengīnsenins]] prēi šin zūrbrukin.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis|Šai zūrbrukei}} prawedda prei šin zūrbrukin:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis ast kōpija|Šai zūrbrukei ast kōpijas}} stesse zūrbrukin ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tūls informaciōnis]]):',
 'sharedupload'              => 'Šis zūrbrukis ast en $1 be mazzi būtwei tērpautan en kitēimans prōjaktans.',
 'filepage-nofile'           => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja.',
@@ -1929,7 +1923,7 @@ Tērpautajas $1 blōkisenes brewīnsli ast: "$2"',
 'reblock-logentry'                => 'ast kitawīdinuns blōkisenes ensadīnsnas stesse(s) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Sta ast regīsterin stēisan blōkisenin be etblōkisenin stēisan tērpautajan anga IP adressin.
 Autōmatiskai blōkitas IP adressis ni ast waidīntan.
-Jaīs en [[Special:IPBlockList|IP blōkisenin listin]] ki widālai wissans tēnti aktīwans blōkisenins.',
+Jaīs en [[Special:BlockList|IP blōkisenin listin]] ki widālai wissans tēnti aktīwans blōkisenins.',
 'unblocklogentry'                 => 'ast etblōkiwuns(si) $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'tēr anōnimai tērpautajai',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'rekkenas teīksna izklaūtan',
@@ -2208,9 +2202,7 @@ Pirzdau enpeisāsnan, tērpaus pirmādiras knuppan.',
 Sta preiwērpja enpeisātun brewīnslin en kitawīdisnan ebpeisāseņu.',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Metadātan preitarīngi prei Dublin  Core RDF pastāi izklaūtan per šin sērwerin.',
-'nocreativecommons' => 'Metadātan preitarīngi prei Creative Commons RDF pastāi izklaūtan per šin sērwerin.',
-'notacceptable'     => 'Wiki sērwerin ni mazzi preistatīntun dātan en fōrmatu palaīpsitasmu pra twajjan lasātlin.',
+'notacceptable' => 'Wiki sērwerin ni mazzi preistatīntun dātan en fōrmatu palaīpsitasmu pra twajjan lasātlin.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anōnims tērpautajs|Anōnimai tērpautajai}} stesse {{SITENAME}}',
@@ -2241,27 +2233,6 @@ Sta ast drūwiminai dīlintan pra autengīnsenin prēi izwinandan pāusan iz kī
 'numauthors'     => 'Autōran gīrbis (pāusan): $1',
 'numtalkauthors' => 'Autōran gīrbis (diskusiōnis pāusan): $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Wisaddan teīkeis PNG grāfikin',
-'mw_math_simple' => 'HTML ik spārtai prastan, ik ni - PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML ik mazīngi, ik ni - PNG',
-'mw_math_source' => 'Palaīdeis en TeX-as fōrmatu (per tekstas lasātlins)',
-'mw_math_modern' => 'HTML - radītan per nāunans lasātlins',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ik mazīngi (eksperimentālai)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Parsers ni mazēi skaitātun',
-'math_unknown_error'    => 'niwaīsta blānda',
-'math_unknown_function' => 'niwaīsta funkciōni',
-'math_lexing_error'     => 'laksisis blānda',
-'math_syntax_error'     => 'sīntaksis blānda',
-'math_image_error'      => 'Maināsna en PNG ni izpalla.
-Izbāndais, anga latex, dvips, gs be convert ast instalītan tikrōmiskai',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Ni mazīngi teīktun anga enpeisātun en kīsmingiskasmu matemātiskan fōlderin',
-'math_bad_output'       => 'Ni mazīngi teīktun anga enpeisātun en izēiseniskasmu matemātiskan fōlderin',
-'math_notexvc'          => 'Ni ast texvc prōgraman.
-Wīdais math/README kāi kōnfigurilai.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Pazentlis kāigi "izbandātan"',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Pazentlis šin pāusan kāigi "izbandātan"',
@@ -2342,7 +2313,13 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Plattu',
@@ -2356,13 +2333,11 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y be C poziciōni',
 'exif-xresolution'                 => 'Uricōntala rezoluciōni',
 'exif-yresolution'                 => 'Wertikāla rezoluciōni',
-'exif-resolutionunit'              => 'X be Y rezōluciōnis aīnibi',
 'exif-stripoffsets'                => 'Bildis dātas deīktan',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Rīndas gīrbis per bildes sawīnzlin',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bāitas gīrbis per bildis sawīnzlin',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Pirmas JPEG SOI bāitas poziciōni',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG dātas bāitan gīrbis',
-'exif-transferfunction'            => 'Prawesnas funkciōni',
 'exif-whitepoint'                  => 'Gaīliskwas punkts',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Trīs galwas bārwis',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrica',
@@ -2381,7 +2356,6 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Bildes kōmpresiōnis wīds',
 'exif-pixelydimension'             => 'Tikrōmiskan bildes plattu',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Tikrōmiskan bildes aūktan',
-'exif-makernote'                   => 'Tikīntajas endirīsenei',
 'exif-usercomment'                 => 'Tērpautajas kumentārai',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Sēitan audiō zūrbrukis',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā',
@@ -2403,7 +2377,6 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-focallength'                 => 'Pellanas etālisku',
 'exif-subjectarea'                 => 'Ōbjaktas areālin',
 'exif-flashenergy'                 => 'Blicces energīja',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Plattibiskas deznes etrāsenis',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Pellanas plassas X rezōluciōni',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Pellanas plassas Y rezōluciōni',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Pellanas plassas rezōluciōnis aīnibi',
@@ -2411,7 +2384,6 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-sensingmethod'               => 'Mattausnas metōdi',
 'exif-filesource'                  => 'Zūrbrukes aps',
 'exif-scenetype'                   => 'Widāklis tīps',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA šablōni',
 'exif-whitebalance'                => 'Gaīliskwas balanss',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitālas mūisesinsenes kōeficiēnts',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Pellanas etālisku per 35 mm filman',
@@ -2588,12 +2560,10 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'edit-externally-help' => '(Skaitāis [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukciōnins], kāi gaūlai tūls infōrmaciōnins).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wisāi',
-'imagelistall'     => 'wisāi',
-'watchlistall2'    => 'wisāi',
-'namespacesall'    => 'wisāi',
-'monthsall'        => 'wisāi',
-'limitall'         => 'wisāi',
+'watchlistall2' => 'wisāi',
+'namespacesall' => 'wisāi',
+'monthsall'     => 'wisāi',
+'limitall'      => 'wisāi',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Padrūktinais e-mail adressin',
@@ -2711,22 +2681,21 @@ Tu mazzi dīgi [[Special:EditWatchlist|tērpautun stāndardiskan editōran]].',
 'unknown_extension_tag' => 'NIwaīsts plattinsenes zentlitajs "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Wersiōni',
-'version-extensions'               => 'Instalītai plattinsenei',
-'version-specialpages'             => 'Speciālai pāusai',
-'version-parserhooks'              => 'Parseras ānsai',
-'version-variables'                => 'Wariāblis',
-'version-other'                    => 'Kitāi',
-'version-hooks'                    => 'Ānsai',
-'version-extension-functions'      => 'Plattinsenes funkciōnis',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Parseras plattinsenes zentlitajai',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parseras funkciōnis ānsai',
-'version-skin-extension-functions' => 'Prusnas plattinsenes funkciōnis',
-'version-hook-name'                => 'Ānsas pabilisnā',
-'version-version'                  => '(Wersiōni $1)',
-'version-license'                  => 'Licēnci',
-'version-software'                 => 'Instalītas prōgraminis',
-'version-software-version'         => 'Wersiōni',
+'version'                       => 'Wersiōni',
+'version-extensions'            => 'Instalītai plattinsenei',
+'version-specialpages'          => 'Speciālai pāusai',
+'version-parserhooks'           => 'Parseras ānsai',
+'version-variables'             => 'Wariāblis',
+'version-other'                 => 'Kitāi',
+'version-hooks'                 => 'Ānsai',
+'version-extension-functions'   => 'Plattinsenes funkciōnis',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Parseras plattinsenes zentlitajai',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
+'version-hook-name'             => 'Ānsas pabilisnā',
+'version-version'               => '(Wersiōni $1)',
+'version-license'               => 'Licēnci',
+'version-software'              => 'Instalītas prōgraminis',
+'version-software-version'      => 'Wersiōni',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Lunki en zūrbrukin',