* @author Consta
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author Sinopeus
* @author Urhixidur
* @author ZaDiak
'faqpage' => 'Project:Πολλά ερωτήσεις (FAQ)',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Σβήσον',
-'vector-action-move' => 'Ετεροχλάεμαν',
-'vector-action-protect' => 'Ασπάλιγμαν',
-'vector-action-undelete' => 'Κλώσιμον',
-'vector-action-unprotect' => 'Άνοιγμαν',
-'vector-namespace-category' => 'Κατηγορίαν',
-'vector-namespace-help' => 'Σελίδα βοήθειας',
-'vector-namespace-image' => 'Αρχείον',
-'vector-namespace-main' => 'Σελίδαν',
-'vector-namespace-media' => 'Σελίδα μεσίων',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Μένεμαν',
-'vector-namespace-project' => 'Σχετικά με',
-'vector-namespace-special' => 'Ειδικόν σελίδαν',
-'vector-namespace-talk' => 'Καλάτσεμαν',
-'vector-namespace-template' => 'Πρότυπον',
-'vector-namespace-user' => 'Σελίδαν χρήστε',
-'vector-view-create' => 'Ποίσον',
-'vector-view-edit' => 'Άλλαξον',
-'vector-view-history' => 'Τερέστεν ιστορίαν',
-'vector-view-view' => 'Δεάβασον',
-'vector-view-viewsource' => 'Τερέστεν κωδικόν',
-'actions' => 'Ενέργειας',
-'namespaces' => 'Περιοχάς',
-'variants' => 'Παραλλαγάς',
+'vector-action-delete' => 'Σβήσον',
+'vector-action-move' => 'Ετεροχλάεμαν',
+'vector-action-protect' => 'Ασπάλιγμαν',
+'vector-action-undelete' => 'Κλώσιμον',
+'vector-action-unprotect' => 'Άνοιγμαν',
+'vector-view-create' => 'Ποίσον',
+'vector-view-edit' => 'Άλλαξον',
+'vector-view-history' => 'Τερέστεν ιστορίαν',
+'vector-view-view' => 'Δεάβασον',
+'vector-view-viewsource' => 'Τερέστεν κωδικόν',
+'actions' => 'Ενέργειας',
+'namespaces' => 'Περιοχάς',
+'variants' => 'Παραλλαγάς',
'errorpagetitle' => 'Λάθος',
'returnto' => 'Επιστροφήν σο $1.',
'yourname' => 'Όνεμαν χρήστε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
-'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν",
+'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν (για μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ημέραν|ημέρας}})",
'yourdomainname' => 'Το domain εσούν:',
'login' => 'Εμπάτε',
'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν',
'gotaccount' => "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Εμπάτε',
'createaccountmail' => 'με ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'createaccountreason' => 'Λόγον:',
'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
'userexists' => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.
Βαλέστε άλλον όνεμαν.",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
+'createaccounterror' => "Αούτο η λογαρίαν 'κ εέντον: $1",
+'nocookiesnew' => "Η λογαρίαν εέντον, αλλά 'κ είσαι απές.
+{{SITENAME}} χρειάσκεται cookies για να ίνετε το εσέβεμαν.
+Τ'εσά τα cookies 'κ δουλεύνε.
+Ποίσον ατα να δουλεύνε κι έμπα με τ'όνομας και το σημάδις.",
+'nocookieslogin' => "Το {{SITENAME}} θελ cookies για να ίνεται το εσέβεμαν.
+Τ'εσά τα cookies 'κ δουλεύνε.
+Ποίσον ατα να δουλεύνε κι έμπα.",
'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.",
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",
'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Νέον σημάδιν',
'resetpass_header' => "Άλλαξον σημάδ'",
'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμον (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
'headline_tip' => 'Δεύτερον τίτλος (επίπεδον 2)',
-'math_sample' => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν',
-'math_tip' => 'Μαθεματικόν φόρμουλα (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.',
'nowiki_tip' => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.",
'image_tip' => 'Ενσωματωμένον εικόνα',
'noarticletext' => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
-ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
+ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν]</span>.",
'updated' => '(Ενήμερον)',
'note' => "'''Σημείωμαν:'''",
'previewnote' => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br />
Καμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
'''ΚΑΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.'''",
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
'prefs-skin' => 'Όψην',
'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
-'prefs-math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
'prefs-datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'prefs-watchlist' => 'Κατάλογον ωριαγματί',
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίας',
-'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα.
+[[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
# Special:DeletedContributions
'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:',
'ipbreason' => 'Αιτία:',
'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία',
-'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν",
'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν',
'ipbother' => 'Άλλον ώρα:',
'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
'badipaddress' => 'Άχρηστον IP',
'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον",
'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
-'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
+'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα λογαρίας',
'ipblocklist-submit' => 'Εύρον',
'infiniteblock' => 'άπειρον',
'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρον προστασίας ασό σπαμ',
-# Math errors
-'math_unknown_function' => 'άγνωρος συνάρτησην',
-'math_lexing_error' => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης',
-'math_syntax_error' => 'σφάλμαν σύνταξης',
-
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(αυτόματον)',
'nextdiff' => 'Άλλον διαφορά →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4)',
-'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
-'svg-long-desc' => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)",
-'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>",
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδας}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4',
+'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
+'svg-long-desc' => "Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3",
+'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Ρύθμιζμαν φωτεινότητας και χρωματί',
'exif-xresolution' => 'Οριζόντιον ανάλυση',
'exif-yresolution' => 'Κατακόρυφον ανάλυση',
-'exif-resolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y',
'exif-stripoffsets' => 'Τοποθέτηση δογμενίων εικόνας',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes ανά συμπιεσμένον λωρίδα',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεση σε JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δογμενίων JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Λειτουργία μεταφοράς',
'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
'exif-imagedescription' => 'Τίτλος εικόνας',
'edit-externally-help' => '(Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα πληροφορίας)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ούλαι',
-'imagelistall' => 'ούλαι',
-'watchlistall2' => 'ούλαι',
-'namespacesall' => 'ούλαι',
-'monthsall' => 'ούλαι',
+'watchlistall2' => 'ούλαι',
+'namespacesall' => 'ούλαι',
+'monthsall' => 'ούλαι',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Σβήσον])',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff