Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 8af7ae8..801ec68 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -380,8 +380,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => "Οριζόντιον γραμμή (μη θέκ'ς ατέν πολλά)",
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Σύνοψη',
-'subject'                => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
+'summary'                => 'Σύνοψη:',
+'subject'                => 'Θέμα/επικεφαλίδα:',
 'minoredit'              => 'Μικρόν αλλαγήν',
 'watchthis'              => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
 'savearticle'            => 'Αποθήκεμαν σελίδας',
@@ -390,7 +390,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'               => 'Αλλαγάς',
 'anoneditwarning'        => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
 Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
-'summary-preview'        => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης',
+'summary-preview'        => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης:',
 'blockedtitle'           => 'Ο χρήστες εν ασπαλιζμένος',
 'blockedtext'            => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big>