'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
'userexists' => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.
Βαλέστε άλλον όνεμαν.",
-'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
-'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
-'uid' => 'ID Χρήστε:',
-'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:',
-'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
-'yournick' => 'Υπογραφή:',
-'badsiglength' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά τρανόν.
-Πρέπ' να εχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.",
-'yourgender' => 'Φύλον:',
-'gender-unknown' => 'Aναγνώριμον',
-'gender-male' => 'Αρσενικόν',
-'gender-female' => 'Θελκόν',
-'email' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
-'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
-Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
-'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.",
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντο νεβζινέθεν οψεκές.'''
Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.
-Τερέστεν για βοήθειαν και σ' αρχείον την αιτίαν για το σβήσιμον:",
+Τερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:",
'moveddeleted-notice' => 'Αούτο η σελίδαν εβζινέθεν.
-Αφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον για το σβήσεμαν τη σελίδας.',
+Αφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων τη σελίδας.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
(υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
'history-fieldset-title' => 'Εύρον σο ιστορικόν',
-'deletedrev' => '[εσβήεν]',
'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
'historyempty' => '(εύκαιρον)',
'diff-width' => 'πλάτος',
'diff-height' => 'ύψος',
'diff-td' => "'''κελλίον'''",
-'diff-dt' => "εις '''όρον ορισμού'''",
+'diff-dt' => "'''όρον ορισμού'''",
'diff-strike' => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''",
# Search results
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
# Preferences page
-'preferences' => 'Αγαπεμένα',
-'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
-'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
-'prefs-skin' => 'Όψην',
-'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
-'prefs-math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
-'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'prefs-datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
-'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς',
-'prefs-misc' => 'Διαφ',
-'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
-'searchresultshead' => 'Εύρον',
-'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην',
-'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
-'prefs-files' => 'Αρχεία',
+'preferences' => 'Αγαπεμένα',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
+'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'prefs-skin' => 'Όψην',
+'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'prefs-math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
+'prefs-datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
+'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'prefs-misc' => 'Διαφ',
+'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
+'searchresultshead' => 'Εύρον',
+'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην',
+'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
+'prefs-files' => 'Αρχεία',
+'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
+'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'uid' => 'ID Χρήστε:',
+'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:',
+'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
+'yournick' => 'Υπογραφή:',
+'badsiglength' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά τρανόν.
+Πρέπ' να εχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.",
+'yourgender' => 'Φύλον:',
+'gender-unknown' => 'Aναγνώριμον',
+'gender-male' => 'Αρσενικόν',
+'gender-female' => 'Θελκόν',
+'email' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
+Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
+'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
+'prefs-diffs' => 'Διαφοράς',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:',
'imagelinks' => 'Συνδέσμ αρχείων',
'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
-'noimage' => "Αρχείον με αΐκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
-'noimage-linktext' => "σκώσ' έναν",
+'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοποισκάται και σ' άλλα έργα.",
'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
# File deletion
'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
'deadendpages' => 'Αδιέξοδα σελίδας',
'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
-'listusers' => 'Î\9aαÏ\84άλογον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ιων',
+'listusers' => 'Î\9aαÏ\84άλογον Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84ίων',
'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
'newpages-username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
'sp-contributions-newbies' => 'Τέρεμαν γραψιματίων τη καινούρεων λογαρίων μαναχόν',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
-'sp-contributions-talk' => 'Î\9aαλάτσεμαν',
+'sp-contributions-talk' => 'καλάτσεμαν',
'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας',
'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνσην IP γιά όνεμαν χρήστε:',
'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν',
'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας",
'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν',
'tooltip-rollback' => "Μ'έναν κλικ σην \"αναστροφήν\" θα χάται τ' υστερνόν η αλλαγή σ'αούτον τη σελίδαν.",
-'tooltip-undo' => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προστήκην αιτίας σην περίληψην.',
+'tooltip-undo' => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προσθήκην αιτίας ση περίληψην.',
# Attribution
'others' => "άλλ'",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff